SIN - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

I. sin [brit. angl. sɪn, am. angl. sɪn] SAM.

1. sin REL.:

sin

péché m. spol

sin fig.

crime m. spol

to live in sin

vivre dans le péché

it's a sin to steal

voler est un péché

it's a sin to waste food

gaspiller la nourriture est un crime

2. sin MAT. → sine

sin

sinus m. spol

II. sin <sed. del. sinning; pret., del. Pf. sinned> [brit. angl. sɪn, am. angl. sɪn] GLAG. nepreh. glag.

sin

pécher (against contre)

III. sin [brit. angl. sɪn, am. angl. sɪn]

to be more sinned against than sinning

être plus victime que coupable

for my/his sins šalj.

malheureusement pour moi/lui

sine [brit. angl. sʌɪn, am. angl. saɪn] SAM. MAT.

sine

sinus m. spol

deadly sin SAM.

deadly sin

péché m. spol capital

the seven deadly sins

les sept péchés capitaux

original sin SAM.

original sin

péché m. spol originel

sin tax SAM. pog.

sin tax

impôt m. spol sur l'alcool et le tabac

sin bin [brit. angl.] SAM. (in ice-hockey)

sin bin

prison ž. spol

sin bin fig., šalj.

cendrier m. spol

his besetting sin

son grand défaut

expiate crime, sin

expier

cardinal sin

capital

Francoščina

Angleščina

fauter

to sin (avec with)

péché

sin

commettre un péché

to commit a sin

péché mortel/véniel

mortal/venial sin

le péché originel

original sin

le péché de gourmandise

the sin of gluttony

vivre dans le péché (vivre maritalement) šalj.

to live in sin

mourir en état de péché

to die in a state of sin

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. sin [sɪn] SAM.

sin

péché m. spol

II. sin <-nn-> [sɪn] GLAG. nepreh. glag.

sin

pécher

original sin

originel(le)

to be ugly as sin

être laid comme un pou

Francoščina

Angleščina

péché

sin

être laid à faire peur [ou comme un pou]

to be as ugly as sin pog.

laid comme un pou pog.

as ugly as sin

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. sin [sɪn] SAM.

sin

péché m. spol

II. sin <-nn-> [sɪn] GLAG. nepreh. glag.

sin

pécher

original sin

originel(le)

to be ugly as sin

être laid comme un pou

Francoščina

Angleščina

péché

sin

être laid à faire peur [ou comme un pou]

to be as ugly as sin pog.

laid comme un pou pog.

as ugly as sin

Present

I	sin
you	sin
he/she/it	sins
we	sin
you	sin
they	sin

Past

I	sinned
you	sinned
he/she/it	sinned
we	sinned
you	sinned
they	sinned

Present Perfect

I	have	sinned
you	have	sinned
he/she/it	has	sinned
we	have	sinned
you	have	sinned
they	have	sinned

Past Perfect

I	had	sinned
you	had	sinned
he/she/it	had	sinned
we	had	sinned
you	had	sinned
they	had	sinned

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Further, the departed soul of a man freed from sin appears again on earth to support a weak soul which feels unequal to its task.

en.wikipedia.org

A woman who was in the house both had delusions of their fear caused by the sin eaters.

en.wikipedia.org

In this second definite work of grace, the inclination to sin was removed and replaced by perfect love.

en.wikipedia.org

Since, however, the will also moves the other powers of man, sin has its seat in these too.

en.wikipedia.org

It is believed that one can eradicate all his sins by bathing here during a full moon.

en.wikipedia.org