SLASHED - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

I. slash [brit. angl. slaʃ, am. angl. slæʃ] SAM.

1. slash (wound):

slash

balafre ž. spol (on à)

2. slash (cut):

slash (in fabric, seat, tyre)

lacération ž. spol

slash (in painting, wood)

entaille ž. spol

3. slash TIPOGRAF.:

slash

barre ž. spol oblique

4. slash:

slash TRG., FINAN.

réduction ž. spol

a 10% slash in prices

une réduction de 10% sur les prix

5. slash MODA:

slash (in skirt)

fente ž. spol

slash (in sleeve)

crevé m. spol

6. slash brit. angl. pog.:

to have/go for a slash (urinate)

pisser/aller pisser pog.

to have/go for a slash (urinate)

uriner/aller uriner

7. slash (sword stroke):

slash

coup m. spol d'épée

II. slash [brit. angl. slaʃ, am. angl. slæʃ] GLAG. preh. glag.

1. slash (wound):

slash cheek

balafrer

slash person

faire une balafre à

slash throat

couper

slash knife: face

entailler

he slashed me across the face

il m'a balafré le visage

to slash one's wrists

se tailler les veines

2. slash (cut):

slash painting, fabric, tyres

taillader

slash cord

trancher

to slash one's way through undergrowth

se tailler un chemin à travers

3. slash (reduce):

slash price

réduire [qc] (considérablement), sacrifier

slash amount, bill, cost, spending, size

réduire [qc] (considérablement)

to slash 40% off the price

réduire le prix de 40%

4. slash MODA:

slash sleeve

faire des crevés dans

slash skirt

fendre

a slashed sleeve

une manche à crevés

5. slash (criticize):

slash pog.

démolir pog.

slash pog.

critiquer

III. slash [brit. angl. slaʃ, am. angl. slæʃ] GLAG. nepreh. glag.

to slash at grass

cingler

to slash at ball

frapper [qc] d'un grand coup

to slash at sb with a sword

donner un grand coup d'épée à qn

to slash through cord

trancher

to slash through fabric

taillader

forward slash SAM.

forward slash

barre ž. spol oblique

I. slash open GLAG. [brit. angl. slaʃ -, am. angl. slæʃ -] (slash [sth] open, slash open [sth])

slash open face

balafrer

slash open packet, sack

éventrer

I. slash down GLAG. [brit. angl. slaʃ -, am. angl. slæʃ -] (slash [sth] down, slash down [sth])

slash down grass

faucher

slash down opponent

faire tomber

slash pocket SAM.

slash pocket

poche ž. spol fendue

hack-and-slash [ˌhækənˈslæʃ] PRID.

hack-and-slash video game etc:

hack-and-slash

violent

slash-and-burn cultivation SAM. KMET.

slash-and-burn cultivation

culture ž. spol sur brûlis

slash-and-burn method SAM. KMET.

slash-and-burn method

brûlis m. spol

Francoščina

Angleščina

taillade (volontaire)

slash

taillade

slash

brûlis

slash-and-burn technique

culture sur brûlis

slash-and-burn cultivation

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. slash [slæʃ] GLAG. preh. glag.

1. slash (cut deeply):

slash

taillader

slash one's wrists

s'entailler

2. slash (reduce drastically):

slash

réduire

3. slash fig.:

to slash one's way through sth

se tailler un chemin à travers qc

II. slash [slæʃ] GLAG. nepreh. glag. (swing knife)

to slash at sth

frapper qc

to slash at the ball

frapper dans le ballon

III. slash [slæʃ] SAM.

1. slash (cut):

slash

entaille ž. spol

2. slash (swinging blow):

slash

grand coup m. spol

3. slash (decorative opening):

slash

fente ž. spol

4. slash (punctuation mark):

slash

barre ž. spol oblique

5. slash brit. angl., avstral. angl. pog. (act of urinating):

to go for/have a slash

aller/avoir envie de pisser

Francoščina

Angleščina

fendu(e) jupe, veste

slashed

slash

slash

taillader sièges

to slash

se taillader le doigt

to slash one's finger

lacérer le visage à qn

to slash sb's face

labourer

to slash into

trancher (couper à l'épée)

to slash

barre

slash

sacrifier prix

to slash

casser les prix

to slash prices

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. slash [slæʃ] SAM.

1. slash (cut):

slash

entaille ž. spol

2. slash (swinging blow):

slash

grand coup m. spol

3. slash MODA (decorative opening):

slash

fente ž. spol

4. slash (punctuation mark):

slash

barre ž. spol oblique

II. slash [slæʃ] GLAG. preh. glag.

1. slash (cut):

slash

taillader

slash one's wrists

s'entailler

2. slash (reduce):

slash

réduire

3. slash fig.:

to slash one's way through sth

se tailler un chemin à travers qc

III. slash [slæʃ] GLAG. nepreh. glag. (with knife)

to slash at sth

frapper qc

to slash at the ball

frapper dans le ballon

Francoščina

Angleščina

fendu(e) jupe, veste

slashed

slash

slash

taillader sièges

to slash

se taillader le doigt

to slash one's finger

labourer

to slash into

trancher (couper à l'épée)

to slash

sacrifier prix

to slash

barre

slash

casser les prix

to slash prices

s'ouvrir les veines

to slash one's wrists

Present

I	slash
you	slash
he/she/it	slashes
we	slash
you	slash
they	slash

Past

I	slashed
you	slashed
he/she/it	slashed
we	slashed
you	slashed
they	slashed

Present Perfect

I	have	slashed
you	have	slashed
he/she/it	has	slashed
we	have	slashed
you	have	slashed
they	have	slashed

Past Perfect

I	had	slashed
you	had	slashed
he/she/it	had	slashed
we	had	slashed
you	had	slashed
they	had	slashed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

A forward slash denotes that the argument should appear to the right, while a backslash denotes that the argument should appear on the left.

en.wikipedia.org