STUNG - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

stung [brit. angl. stʌŋ, am. angl. stəŋ] GLAG. 1. pret. GLAG. del. Pf.

stung → sting

I. sting [brit. angl. stɪŋ, am. angl. stɪŋ] SAM.

1. sting ZOOL. (organ):

sting (of insect)

dard m. spol

sting (of insect)

aiguillon m. spol

sting (of scorpion)

aiguillon m. spol

2. sting (wound):

sting (of insect, plant)

piqûre ž. spol

bee/wasp/nettle sting

piqûre d'abeille/de guêpe/d'orties

3. sting (pain):

sting

sensation ž. spol de brûlure

4. sting am. angl. (in law enforcement):

sting

coup m. spol monté

5. sting am. angl. (rip-off):

sting pog.

arnaque ž. spol

II. sting <pret., del. Pf. stung> [brit. angl. stɪŋ, am. angl. stɪŋ] GLAG. preh. glag.

1. sting insect, antiseptic, plant:

sting

piquer

2. sting wind, hail:

sting

cingler

3. sting fig. criticism, rebuke:

sting

blesser, piquer [qn] au vif

4. sting (rip off):

sting pog.

arnaquer pog.

they really sting you in that place

on se fait arnaquer là-bas

5. sting (get money from) pog.:

to sting sb for £10

taper dix livres à qn pog.

III. sting <pret., del. Pf. stung> [brit. angl. stɪŋ, am. angl. stɪŋ] GLAG. nepreh. glag.

sting eyes:

piquer

sting cut:

cuire

sting antiseptic:

piquer

it stings!

ça pique!

my knee stings

mon genou me cuit

IV. sting [brit. angl. stɪŋ, am. angl. stɪŋ]

a sting in the tail

une mauvaise surprise

to sting sb into action

pousser qn à agir en le piquant au vif

to take the sting out of remark, criticism

rendre [qc] moins blessant

to take the sting out of measure, action

atténuer l'effet de

I. sting [brit. angl. stɪŋ, am. angl. stɪŋ] SAM.

1. sting ZOOL. (organ):

sting (of insect)

dard m. spol

sting (of insect)

aiguillon m. spol

sting (of scorpion)

aiguillon m. spol

2. sting (wound):

sting (of insect, plant)

piqûre ž. spol

bee/wasp/nettle sting

piqûre d'abeille/de guêpe/d'orties

3. sting (pain):

sting

sensation ž. spol de brûlure

4. sting am. angl. (in law enforcement):

sting

coup m. spol monté

5. sting am. angl. (rip-off):

sting pog.

arnaque ž. spol

II. sting <pret., del. Pf. stung> [brit. angl. stɪŋ, am. angl. stɪŋ] GLAG. preh. glag.

1. sting insect, antiseptic, plant:

sting

piquer

2. sting wind, hail:

sting

cingler

3. sting fig. criticism, rebuke:

sting

blesser, piquer [qn] au vif

4. sting (rip off):

sting pog.

arnaquer pog.

they really sting you in that place

on se fait arnaquer là-bas

5. sting (get money from) pog.:

to sting sb for £10

taper dix livres à qn pog.

III. sting <pret., del. Pf. stung> [brit. angl. stɪŋ, am. angl. stɪŋ] GLAG. nepreh. glag.

sting eyes:

piquer

sting cut:

cuire

sting antiseptic:

piquer

it stings!

ça pique!

my knee stings

mon genou me cuit

IV. sting [brit. angl. stɪŋ, am. angl. stɪŋ]

a sting in the tail

une mauvaise surprise

to sting sb into action

pousser qn à agir en le piquant au vif

to take the sting out of remark, criticism

rendre [qc] moins blessant

to take the sting out of measure, action

atténuer l'effet de

bee sting SAM.

bee sting

piqûre ž. spol d'abeille

nettle atribut. sting

d'ortie

Francoščina

Angleščina

dard

sting

aiguillon

sting

cingler

to sting

stylet (aiguillon)

sting

se piquer aux orties

to get stung in the nettles

picoter fumée, gaz, vent: yeux, nez

to sting, to make [sth] sting

picoter herbe: peau, membres

to sting

le gaz me picote les yeux

the gas is stinging my eyes ou makes my eyes sting

picoter yeux:

to sting

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

stung [stʌŋ] GLAG.

stung del. Pf., 1. pret. of sting

I. sting [stɪŋ] SAM. BIOL., ZOOL.

1. sting (part of an insect):

sting

dard m. spol

sting of scorpion

aiguillon m. spol

2. sting (injury by insect, plant):

sting

piqûre

3. sting (pain):

sting

brûlure ž. spol

4. sting am. angl. pog. (cleverly organised theft):

sting

escroquerie ž. spol

5. sting am. angl. pog. (police operation):

sting

coup m. spol monté

II. sting <stung, stung> [stɪŋ] GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

sting

piquer

I. sting [stɪŋ] SAM. BIOL., ZOOL.

1. sting (part of an insect):

sting

dard m. spol

sting of scorpion

aiguillon m. spol

2. sting (injury by insect, plant):

sting

piqûre

3. sting (pain):

sting

brûlure ž. spol

4. sting am. angl. pog. (cleverly organised theft):

sting

escroquerie ž. spol

5. sting am. angl. pog. (police operation):

sting

coup m. spol monté

II. sting <stung, stung> [stɪŋ] GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

sting

piquer

to be stung by a bee

être piqué par une abeille

Francoščina

Angleščina

dard

sting

aiguillon

sting

morsure

sting

cingler le visage à qn

to sting sb's face

piqûre de guêpe

sting

le froid picote/les orties picotent la peau

the cold/nettles sting your skin

les herbes picotent les mollets

the grass makes your legs sting

piquer personne, guêpe, moustique

to sting

piquer yeux, visage

to sting

piquer moustique, aiguille

to sting

piquer fumée, ortie

to sting

se piquer avec des orties

to get stung oneself by (stinging) nettles

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

stung [stʌŋ] GLAG.

stung del. Pf., 1. pret. of sting

I. sting [stɪŋ] SAM. BIOL., ZOOL.

1. sting (part of insect):

sting

dard m. spol

sting of scorpion

aiguillon m. spol

2. sting (injury by insect, plant):

sting

piqûre ž. spol

3. sting (pain):

sting

brûlure ž. spol

4. sting sleng (cleverly organised theft):

sting

escroquerie ž. spol

5. sting sleng (police operation):

sting

coup m. spol monté

II. sting <stung, stung> [stɪŋ] GLAG. preh. glag., nepreh. glag.

sting

piquer

I. sting [stɪŋ] SAM. BIOL., ZOOL.

1. sting (part of insect):

sting

dard m. spol

sting of scorpion

aiguillon m. spol

2. sting (injury by insect, plant):

sting

piqûre ž. spol

3. sting (pain):

sting

brûlure ž. spol

4. sting sleng (cleverly organised theft):

sting

escroquerie ž. spol

5. sting sleng (police operation):

sting

coup m. spol monté

II. sting <stung, stung> [stɪŋ] GLAG. preh. glag., nepreh. glag.

sting

piquer

to be stung by a bee

être piqué par une abeille

Francoščina

Angleščina

dard

sting

morsure

sting

cingler le visage à qn

to sting sb's face

piqûre de guêpe

sting

piquer personne, guêpe, moustique

to sting

piquer yeux, visage

to sting

piquer moustique, aiguille

to sting

piquer fumée, ortie

to sting

se piquer avec des orties

to get stung by (stinging) nettles

les herbes picotent les mollets

the grass makes your legs sting

fouetter amour-propre, orgueil

to sting

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

It was effectively just a bad flesh wound but the fragments of lead burned and stung.

www.independent.co.uk

In recent weeks, working women have been stung hard by soundbites from the mouths of men.

ottawacitizen.com

You'd get sunburnt, find sand in all sorts of places, stung by bluebottles, struggle to reach the bottom occasionally.

www.brisbanetimes.com.au

The bunny tries to shoo away the insect, only to end up getting stung in the rear.

en.wikipedia.org

After a brief pause and circling flight she stung it again several times in joints in the posterior part of its body.

en.wikipedia.org