STYLE - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

I. style [brit. angl. stʌɪl, am. angl. staɪl] SAM.

1. style (manner):

style

style m. spol

a building in the neo-classical style

un bâtiment de style néoclassique

built/decorated in the neo-classical style

bâti/aménagé dans le or en style néoclassique

in the style of Van Gogh

dans le style de Van Gogh

an opera in the Italian style

un opéra dans le style italien

his paintings are very individual in style

ses tableaux ont un style très personnel

a style of teaching/living

un style d'enseignement/de vie

my writing/driving style

ma façon d'écrire/de conduire

that's the style!

bravo!, c'est bien

2. style LIT.:

style

style m. spol

he has a very good style

il a un très bon style

3. style (elegance):

style

classe ž. spol

style

chic m. spol

to have style

avoir de la classe

to bring a touch of style to

ajouter de la classe à

the performance had great style

c'était une représentation de grande classe

to marry in style

se marier en grande pompe

to live in style

mener grand train

to travel in style

voyager princièrement

to win in style

gagner haut la main

she likes to do things in style

elle aime faire les choses en grand

4. style (design):

style (of car, clothing)

modèle m. spol

style (of house)

type m. spol

to come in several styles

exister en plusieurs modèles

5. style (fashion):

style

mode ž. spol

minis are the latest style in skirts

la minijupe est la toute dernière mode

to wear the newest styles

s'habiller à la toute dernière mode

to have no sense of style

n'avoir aucun sens de la mode

6. style (approach):

style

genre m. spol

style

style m. spol

I don't like your style

je n'aime pas ton genre

that's not my style

ce n'est pas mon genre

7. style (hairstyle):

style

coupe ž. spol

8. style NOV.:

style

style m. spol

9. style BOT.:

style

style m. spol

II. -style ZLOŽ.

alpine/Californian-style

de style alpin/californien

Chinese/Italian-style

à la chinoise/l'italienne

leather-style case

valise imitation cuir

III. style [brit. angl. stʌɪl, am. angl. staɪl] GLAG. preh. glag.

1. style (design):

style car, kitchen, building

concevoir

style collection, dress

créer

a superbly styled car

une voiture superbement conçue

2. style (cut):

style hair

couper

her hair is styled by Giorgio

elle est coiffée par Giorgio

IV. to style oneself GLAG. povr. glag.

to style oneself povr. glag.:

to style oneself sth

se donner le titre de qc

style book, style guide, style manual SAM.

style book

manuel m. spol de rédaction

family style PRID. PRISL. am. angl.

family style

≈ table d'hôte

chalet style PRID.

chalet style

style chalet

old style PRID.

old style

ancien style

house style SAM. (Journ)

house style

style m. spol maison

management style SAM.

management style

mode ž. spol de gestion du personnel

I don't like his management style

je n'aime pas sa façon de traiter le personnel

new-style PRID.

new-style

nouveau style

style sheet SAM. RAČ.

style sheet

feuille ž. spol de style

Old Style PRID.

Old Style date:

Old Style

d'après le calendrier julien

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. style [staɪl] SAM.

1. style:

style

style m. spol

style of living

style de vie

to have real style

avoir du style

in style

en grande pompe

to do things in style

faire les choses bien

to live in style

mener grand train

2. style (fashion):

style

mode ž. spol

in style

à la mode

the latest style

les dernières tendances

to go out of style

passer de mode

3. style fig. pog.:

style

genre m. spol

not to be sb's style

ne pas être le genre de qn

II. style [staɪl] GLAG. preh. glag.

style

dessiner

elegantly styled jackets

vestes élégamment coupées

to style hair

coiffer ses cheveux

Regency style SAM.

Regency style

style m. spol régence

old-style PRID.

old-style

à l'ancienne

florid style

ampoulé(e)

florid architectural style

surchargé(e)

exuberant style

exubérant(e)

matter-of-fact style

prosaïque

pared-down style

concis(e)

Francoščina

Angleščina

style

style

style d'un vêtement

style

style

style

avoir du style

to have style

à la française

in the French style

style rococo

rococo style

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. style [staɪl] SAM.

1. style (way of expression):

style

style m. spol

style of living

style de vie

to have real style

avoir du style

in style

en grande pompe

to do things in style

faire les choses bien

to live in style

mener grand train

2. style (fashion):

style

mode ž. spol

in style

à la mode

the latest style

les dernières tendances fpl

to go out of style

passer de mode

3. style fig. pog.:

style

genre m. spol

to not be sb's style

ne pas être le genre de qn

II. style [staɪl] GLAG. preh. glag.

style

dessiner

elegantly styled jackets

vestes fpl élégamment coupées

to style hair

se coiffer (les cheveux)

old-style PRID.

old-style

à l'ancienne

florid style

ampoulé(e)

florid architectural style

surchargé(e)

pared-down style

concis(e)

exuberant style

exubérant(e)

teenage style, interest

(d')adolescent

Francoščina

Angleščina

mode

style

à la mode

in style

être passé de mode

to be out of style

à la mode de qc

in the style of sth

style

style

style d'un vêtement

style

style

style

avoir du style

to have style

à la française

in the French style

style rococo

rococo style

Present

I	style
you	style
he/she/it	styles
we	style
you	style
they	style

Past

I	styled
you	styled
he/she/it	styled
we	styled
you	styled
they	styled

Present Perfect

I	have	styled
you	have	styled
he/she/it	has	styled
we	have	styled
you	have	styled
they	have	styled

Past Perfect

I	had	styled
you	had	styled
he/she/it	had	styled
we	had	styled
you	had	styled
they	had	styled

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The rolling hills, blossoming orchards, and grand oaks provide respite to visitors, residents, and myriad species of wildlife.

en.wikipedia.org

The photo was selected for the grand prize out of over 42,000 entries received from 96 countries around the world.

petapixel.com

He did his best to impart some of his knowledge and experience to us by his grand example and influence.

en.wikipedia.org

Its length spans an octave on a grand piano.

en.wikipedia.org

Cannon owned the land in three other countries and had a grand total of 5,973 acres.

en.wikipedia.org