TEA LEAF - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

tea leaf SAM.

tea leaf

feuille ž. spol de thé

to read the tea-leaves

≈ lire dans le marc de café

to read sb's tea-leaves

≈ lire l'avenir de qn dans le marc de café

Oxford-Hachette French Dictionary

I. leaf <pl leaves [liːvz]> [brit. angl. liːf, am. angl. lif] SAM.

1. leaf (of plant):

leaf

feuille ž. spol

dock/oak/lettuce leaf

feuille de patience/de chêne/de salade

autumn leaves

feuilles d'automne

to come into leaf

se couvrir de feuilles

2. leaf:

leaf (of paper)

feuille ž. spol

leaf (of book)

page ž. spol

leaf (of book)

feuillet m. spol strok.

3. leaf (of gold, silver):

leaf

feuille ž. spol

4. leaf (of table):

leaf (sliding, removable)

rallonge ž. spol

leaf (hinged)

abattant m. spol

II. -leafed, -leaved ZLOŽ.

red-leaf

à feuilles rouges

III. leaf [brit. angl. liːf, am. angl. lif]

to shake like a leaf

trembler comme une feuille

to take a leaf out of sb's book

s'inspirer de qn

to turn over a new leaf

tourner la page

tea [brit. angl. tiː, am. angl. ti] SAM.

1. tea (drink, substance, shrub):

tea

thé m. spol

I'll make a pot of tea

je vais faire du thé

2. tea (cup of tea):

tea

thé m. spol

two teas please

deux thés s'il vous plaît

3. tea brit. angl.:

tea (in the afternoon)

thé m. spol

tea (for children)

goûter m. spol

tea (evening meal)

repas m. spol du soir

tea (evening meal)

dîner m. spol

they had tea in the garden

ils ont pris le thé au jardin

4. tea am. angl. (marijuana):

tea pog.

marijuana ž. spol

it's not my cup of tea

ce n'est pas mon truc pog.

he's not my cup of tea

il ne me plaît pas tellement

that's just his cup of tea

c'est tout à fait son truc pog.

to give sb tea and sympathy šalj.

réconforter qn

v slovarju PONS

tea leaf SAM.

tea leaf

feuille ž. spol de thé

v slovarju PONS

leaf <leaves> [li:f] SAM.

1. leaf a. BOT., TEH.:

leaf

feuille ž. spol

2. leaf (table part):

leaf

rallonge ž. spol

fraza:

to take a leaf from sb's book

en prendre de la graine sur qn

to shake like a leaf

trembler comme une feuille

tea [ti:] SAM.

1. tea no mn. (plant):

tea

thé m. spol

2. tea (drink):

tea

thé m. spol

mint tea

thé à la menthe

3. tea (cup of tea):

tea

thé m. spol

4. tea brit. angl. (late afternoon meal):

tea

goûter m. spol

5. tea brit. angl., avstral. angl. (early evening cooked meal):

tea

dîner m. spol

afternoon tea

thé m. spol

v slovarju PONS

tea leaf SAM.

tea leaf

feuille ž. spol de thé

v slovarju PONS

leaf <leaves> [lif] SAM.

1. leaf a. BOT., TEH.:

leaf

feuille ž. spol

2. leaf (table part):

leaf

rallonge ž. spol

fraza:

to take a leaf out of sb's book

en prendre de la graine sur qn

to shake like a leaf

trembler comme une feuille

to turn over a new leaf

tourner la page

tea [ti] SAM.

1. tea (plant):

tea

thé m. spol

2. tea (drink):

tea

thé m. spol

mint tea

thé à la menthe

3. tea (cup of tea):

tea

thé m. spol

Present

I	leaf
you	leaf
he/she/it	leafs
we	leaf
you	leaf
they	leaf

Past

I	leafed
you	leafed
he/she/it	leafed
we	leafed
you	leafed
they	leafed

Present Perfect

I	have	leafed
you	have	leafed
he/she/it	has	leafed
we	have	leafed
you	have	leafed
they	have	leafed

Past Perfect

I	had	leafed
you	had	leafed
he/she/it	had	leafed
we	had	leafed
you	had	leafed
they	had	leafed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

I then lounged in the saloon carriage, with its comfy sideways-facing armchairs, decorative ashtrays and silver tea service.

www.telegraph.co.uk

This does not preclude taking more fresh hot tea at a later time during the meal.

en.wikipedia.org

In its early days, handheld gaming was considered to be the preserve of the long train journey or 10-minute tea break.

www.denofgeek.com

A cup of hot milk tea is usually either served in a ceramic cup (often referred to as a coffee cup) or a tall cylindrical plastic glass.

en.wikipedia.org

The study has focused on the life of tea garden workers.

en.wikipedia.org