THEM - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

them [brit. angl. ðɛm, ðəm, am. angl. ðɛm, ðəm] ZAIM.

both of them: tous/toutes les deux

both of them work in London: ils/elles travaillent à Londres tous/toutes les deux, tous/toutes les deux travaillent à Londres

some of them: quelques-uns d'entre eux or quelques-unes d'entre elles

take them all: prenez-les tous/toutes

none of them wants it: aucun d'entre eux or aucune d'entre elles ne le veut

every single one of them: chacun/-e d'entre eux/elles

I saw them: je les ai vus/vues

him [brit. angl. hɪm, am. angl. hɪm] ZAIM. When used as a direct object pronoun, him is translated by le (l' before a vowel). Note that the object pronoun normally comes before the verb in French: I know him = je le connais; I've already seen him = je l'ai déjà vu.
In imperatives, the direct object pronoun is translated by le and comes after the verb: catch him! = attrape-le (note the hyphen).
When used as an indirect object pronoun, him is translated by lui: I've given him the book = je lui ai donné le livre; I've given it to him = je le lui ai donné.
In imperatives, the indirect object pronoun is translated by lui and comes after the verb: phone him! = téléphone-lui; give it to him = donne-le-lui (note the hyphens).
After prepositions and after the verb to be the translation is lui: she did it for him = elle l'a fait pour lui; it's him = c'est lui.

1. him (direct obj):

him: le, l'

I like him: je l'aime bien

catch him!: attrape-le!

2. him (indirect obj, after prep):

him: lui

what-d'yer-call-him, what's-his-name SAM. pog.

what-d'yer-call-him: Machin m. spol pog.

‘and cobblers to them!’: ‘et merde pour eux!’ sleng

she treats them very maternally: elle est très maternelle avec eux

it is obliging of them: c'est aimable de leur part (to do de faire)

Francoščina

Angleščina

j'éprouve de l'antipathie pour eux: I dislike them

il a été leur Pygmalion: he made them

très inhabituel de leur part: very unusual for them

ils ne sont pas pardonnables: it's unforgivable of them

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

them [ðem, ðəm] os. zaim. mn.

1. them (they):

them: eux(elles)

older than them: plus âgé qu'eux/elles

if I were them: si j'étais eux/elles

2. them objective zaim.:

them: les direct

them: leur indirect

them: eux(elles) after predl.

look at them: regarde/regardez-les

I saw them: je les ai vus

he told them that ...: il leur a dit que ...

he'll give sth to them: il va leur donner qc

it's for them: c'est pour eux

I ate all of them: le les ai tous mangés

all of them went people: ils y sont tous allés

all of them went objects on sale: tout est parti

I ate some of them: j'en ai mangé quelques uns

some of them went: il y en a qui y sont allés

him [hɪm] os. zaim.

1. him (he):

him: lui

it's him: c'est lui

older than him: plus vieux que lui

if I were him: si j'étais lui

2. him:

him objective zaim. direct: le

him objective zaim. direct: l' + vowel

him indirect, after predl.: lui

look at him: regarde/regardez-le

I saw him: je l'ai vu

she told him that ...: elle lui a dit que ...

he'll give sth to him: il va lui donner qc

it's for/from him: c'est pour/de lui

fraza:

everything comes to him who waits preg.: tout vient à point à qui sait attendre

they blackmailed me into buying them ice cream: ils m'ont menacé pour que je leur achète (sub.) des glaces

Francoščina

Angleščina

sus à l'ennemi!: at them!

il trouve divertissant de les regarder: he enjoys watching them

il veut les aider, eux?: he wants to help THEM?

avec/sans eux: with/without them

c'est à eux de décider: it's up to them to decide

eux: them

elles sont comme eux: they're like them

plus fort qu'eux: stronger than them

eux: them

ils sont nombreux à faire qc: many of them do sth

les: them

ah! je les retiens celles-là alors! pog.: I'll remember them all right!

leur: them

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

them [ðem] os. zaim. mn.

1. them (they):

them: eux(elles)

older than them: plus âgé qu'eux/elles

if I were them: si j'étais eux/elles

2. them objective zaim.:

them: les direct

them: leur indirect

them: eux(elles) after predl.

look at them: regarde/regardez-les

I saw them: je les ai vus

he told them that ...: il leur a dit que ...

he'll give sth to them: il va leur donner qc

it's for them: c'est pour eux

I ate all of them: je les ai tous mangés

all of them went people: ils y sont tous allés

all of them went objects on sale: tout est parti

I ate some of them: j'en ai mangé quelques uns

some of them went: il y en a qui y sont allés

him [hɪm] os. zaim.

1. him (he):

him: lui

it's him: c'est lui

older than him: plus vieux que lui

if I were him: si j'étais lui

2. him:

him objective zaim. direct: le

him objective zaim. direct: l' + vowel

him indirect, after predl.: lui

look at him: regarde/regardez-le

I saw him: je l'ai vu

she told him that ...: elle lui a dit que ...

he'll give sth to him: il va lui donner qc

it's for him: c'est pour lui

it's from him: c'est de lui

it's from him: c'est de sa part

fraza:

everything comes to him who waits preg.: tout vient à point à qui sait attendre preg.

I gave them $2 apiece: je leur ai donné 2 dollars chacun

Francoščina

Angleščina

il trouve divertissant de les regarder: he enjoys watching them

chaussettes trouées: socks with holes in them

il veut les aider, eux?: he wants to help THEM?

avec/sans eux: with/without them

c'est à eux de décider: it's up to them to decide

eux: them

elles sont comme eux: they're like them

plus fort qu'eux: stronger than them

eux: them

les: them

leur: them

ah! je les retiens celles-là alors! pog.: I'll remember them all right!

ils sont nombreux à faire qc: many of them do sth

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

the 3 children have £10 between them: les 3 enfants ont 10£ en tout

if you can't beat them, join them preg.: une alliance vaut mieux qu'une défaite

I simply wouldn't think of inviting them: ça ne me viendrait pas à l'idée de les inviter

I flung the money back at them: je leur ai renvoyé l'argent à la figure

all of them went objects on sale: tout est parti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

We want to tell our friends they can not blackmail us using criminal elements in our country, he said.

en.wikipedia.org

Such activities also provided useful material for blackmail purposes.

en.wikipedia.org

Unaware she did not write the letters, he wants to blackmail her.

en.wikipedia.org

For that reason he was considered a blackmail/security risk and dismissed in 1969.

en.wikipedia.org

Is this promoting democracy or is it blackmail?

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "them" v drugih jezikih

Kako želite uporabljati PONS.com?

PONS z oglaševanjem

PONS Pur

Oxford-Hachette French Dictionary

them [brit. angl. ðɛm, ðəm, am. angl. ðɛm, ðəm] ZAIM.

1. him (direct obj):

2. him (indirect obj, after prep):

what-d'yer-call-him, what's-his-name SAM. pog.

v slovarju PONS

them [ðem, ðəm] os. zaim. mn.

1. them (they):

2. them objective zaim.:

him [hɪm] os. zaim.

1. him (he):

2. him:

fraza:

them [ðem] os. zaim. mn.

1. them (they):

2. them objective zaim.:

him [hɪm] os. zaim.

1. him (he):

2. him:

fraza:

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Preiščite slovar

Poglej "them" v drugih jezikih