TOLL - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

I. toll [brit. angl. təʊl, am. angl. toʊl] SAM.

1. toll (number):

the toll of victims, incidents, cases

le nombre de

accident toll

nombre m. spol d'accidentés

2. toll (levy) TRANSP.:

toll (on road, bridge) (gen)

péage m. spol

to pay a toll

acquitter un péage

to collect tolls

percevoir le péage

3. toll (of bell):

toll (gen)

son m. spol

toll (for funeral)

glas m. spol

4. toll am. angl. TELEKOM.:

toll

taxe ž. spol d'appel

II. toll [brit. angl. təʊl, am. angl. toʊl] GLAG. preh. glag.

toll bell:

toll

sonner

III. toll [brit. angl. təʊl, am. angl. toʊl] GLAG. nepreh. glag.

toll

sonner

the bell tolled for the dead

le glas sonnait pour les morts

IV. toll [brit. angl. təʊl, am. angl. toʊl]

to take a heavy toll (on lives)

faire beaucoup de victimes

to take a heavy toll (on industry, environment)

causer beaucoup de dégâts

to take its or their toll earthquake, disease, economic factors:

faire des ravages

the trip/the experience took its toll on them

le voyage/l'expérience les a rudement mis à l'épreuve

death toll SAM.

death toll

nombre m. spol de morts

the death toll has risen to thirty

le nombre de morts est passé à trente

toll bridge SAM.

toll bridge

pont m. spol à péage

toll call SAM. am. angl.

toll call

communication ž. spol interurbaine

I. toll-free [brit. angl. təʊlˈfriː] am. angl. PRID.

toll-free call, number

gratuit

toll-free journey, crossing

gratuit

II. toll free PRISL.

toll free phone:

toll free

gratuitement

toll keeper SAM. ZGOD.

toll keeper

péager/-ère m. spol/ž. spol

toll gate SAM.

toll gate

barrière ž. spol de péage

toll road brit. angl., tollway am. angl. SAM.

toll road

route ž. spol à péage

Francoščina

Angleščina

péage

toll

autoroute à péage

toll motorway brit. angl.

autoroute à péage

toll road am. angl.

péagiste

toll collector

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

toll¹ [təʊl, am. angl. toʊl] SAM.

1. toll (transport levy):

toll

péage m. spol

2. toll am. angl. (phone charge):

toll

tarification ž. spol interurbaine

3. toll no mn. (damage):

toll

bilan m. spol

fraza:

to take its toll on sb

laisser une empreinte sur qn

toll² [təʊl, am. angl. toʊl] GLAG. preh. glag., nepreh. glag.

toll

sonner

toll road <-roads>

toll road

route ž. spol à péage

toll bar SAM.

toll bar

barrière ž. spol de péage

death toll SAM.

death toll

victimes fpl

toll bridge SAM.

toll bridge

pont m. spol à péage

toll-free PRID.

toll-free call:

toll-free

gratuit(e)

Francoščina

Angleščina

péage

toll

route à péage

toll road

pont à péage

toll bridge

péage

Many French autoroutes are toll roads, with péage booths at regular intervals.

glas

toll

sonner le glas

to toll the bell

le tribut payé à la route est très lourd

the roads take a heavy toll

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

toll¹ [toʊl] SAM.

1. toll (road charge):

toll

péage m. spol

truck toll

péage m. spol de transit poids lourds

2. toll (phone charge):

toll

tarification ž. spol interurbaine

3. toll (damage):

toll

bilan m. spol

fraza:

to take its toll on sb

laisser une empreinte sur qn

toll² [toʊl] GLAG. preh. glag., nepreh. glag.

toll

sonner

death toll SAM.

death toll

victimes fpl

toll bridge SAM.

toll bridge

pont m. spol à péage

toll-free PRID.

toll-free call:

toll-free

gratuit(e)

toll road <-roads>

toll road

route ž. spol à péage

Francoščina

Angleščina

péage

toll

route à péage

toll road

pont à péage

toll bridge

glas

toll

sonner le glas

to toll the bell

autoroute à péage

toll road

bilan d'un accident

final toll

Present

I	toll
you	toll
he/she/it	tolls
we	toll
you	toll
they	toll

Past

I	tolled
you	tolled
he/she/it	tolled
we	tolled
you	tolled
they	tolled

Present Perfect

I	have	tolled
you	have	tolled
he/she/it	has	tolled
we	have	tolled
you	have	tolled
they	have	tolled

Past Perfect

I	had	tolled
you	had	tolled
he/she/it	had	tolled
we	had	tolled
you	had	tolled
they	had	tolled

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The replay will be available by calling toll-free [phone], or by toll call at [phone].

www.digitaljournal.com

Toll calls cost too much for keeping in touch, and they were proof that they remembered each other between infrequent visits to the town from the country.

www.stuff.co.nz

A toll call to another area code was eleven digits, including the leading 1.

en.wikipedia.org

They compete with toll calls and other once-lucrative sources of revenue.

www.geekzone.co.nz

Record keeping was also more complex, as the time, length and duration of every toll call had to be manually recorded for billing purposes.

en.wikipedia.org