TOLL - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

I. toll [brit. angl. təʊl, am. angl. toʊl] SAM.

1. toll (number):

the toll of victims, incidents, cases

le nombre de

accident toll

nombre m. spol d'accidentés

2. toll (levy) TRANSP.:

toll (on road, bridge) (gen)

péage m. spol

to pay a toll

acquitter un péage

to collect tolls

percevoir le péage

3. toll (of bell):

toll (gen)

son m. spol

toll (for funeral)

glas m. spol

4. toll am. angl. TELEKOM.:

toll

taxe ž. spol d'appel

II. toll [brit. angl. təʊl, am. angl. toʊl] GLAG. preh. glag.

toll bell:

toll

sonner

III. toll [brit. angl. təʊl, am. angl. toʊl] GLAG. nepreh. glag.

toll

sonner

the bell tolled for the dead

le glas sonnait pour les morts

IV. toll [brit. angl. təʊl, am. angl. toʊl]

to take a heavy toll (on lives)

faire beaucoup de victimes

to take a heavy toll (on industry, environment)

causer beaucoup de dégâts

to take its or their toll earthquake, disease, economic factors:

faire des ravages

the trip/the experience took its toll on them

le voyage/l'expérience les a rudement mis à l'épreuve

death toll SAM.

death toll

nombre m. spol de morts

the death toll has risen to thirty

le nombre de morts est passé à trente

toll bridge SAM.

toll bridge

pont m. spol à péage

toll call SAM. am. angl.

toll call

communication ž. spol interurbaine

I. toll-free [brit. angl. təʊlˈfriː] am. angl. PRID.

toll-free call, number

gratuit

toll-free journey, crossing

gratuit

II. toll free PRISL.

toll free phone:

toll free

gratuitement

toll keeper SAM. ZGOD.

toll keeper

péager/-ère m. spol/ž. spol

toll gate SAM.

toll gate

barrière ž. spol de péage

toll road brit. angl., tollway am. angl. SAM.

toll road

route ž. spol à péage

Francoščina

Angleščina

péage

toll

autoroute à péage

toll motorway brit. angl.

autoroute à péage

toll road am. angl.

péagiste

toll collector

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

toll¹ [təʊl, am. angl. toʊl] SAM.

1. toll (transport levy):

toll

péage m. spol

2. toll am. angl. (phone charge):

toll

tarification ž. spol interurbaine

3. toll no mn. (damage):

toll

bilan m. spol

fraza:

to take its toll on sb

laisser une empreinte sur qn

toll² [təʊl, am. angl. toʊl] GLAG. preh. glag., nepreh. glag.

toll

sonner

toll road <-roads>

toll road

route ž. spol à péage

toll bar SAM.

toll bar

barrière ž. spol de péage

death toll SAM.

death toll

victimes fpl

toll bridge SAM.

toll bridge

pont m. spol à péage

toll-free PRID.

toll-free call:

toll-free

gratuit(e)

Francoščina

Angleščina

péage

toll

route à péage

toll road

pont à péage

toll bridge

péage

Many French autoroutes are toll roads, with péage booths at regular intervals.

glas

toll

sonner le glas

to toll the bell

le tribut payé à la route est très lourd

the roads take a heavy toll

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

toll¹ [toʊl] SAM.

1. toll (road charge):

toll

péage m. spol

truck toll

péage m. spol de transit poids lourds

2. toll (phone charge):

toll

tarification ž. spol interurbaine

3. toll (damage):

toll

bilan m. spol

fraza:

to take its toll on sb

laisser une empreinte sur qn

toll² [toʊl] GLAG. preh. glag., nepreh. glag.

toll

sonner

death toll SAM.

death toll

victimes fpl

toll bridge SAM.

toll bridge

pont m. spol à péage

toll-free PRID.

toll-free call:

toll-free

gratuit(e)

toll road <-roads>

toll road

route ž. spol à péage

Francoščina

Angleščina

péage

toll

route à péage

toll road

pont à péage

toll bridge

glas

toll

sonner le glas

to toll the bell

autoroute à péage

toll road

bilan d'un accident

final toll

Present

I	toll
you	toll
he/she/it	tolls
we	toll
you	toll
they	toll

Past

I	tolled
you	tolled
he/she/it	tolled
we	tolled
you	tolled
they	tolled

Present Perfect

I	have	tolled
you	have	tolled
he/she/it	has	tolled
we	have	tolled
you	have	tolled
they	have	tolled

Past Perfect

I	had	tolled
you	had	tolled
he/she/it	had	tolled
we	had	tolled
you	had	tolled
they	had	tolled

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Voters twice rejected bond funds for the bridge, so the effort was reconstituted as a toll bridge.

en.wikipedia.org

It was opened to traffic in 1929 as a toll bridge; the tolls were removed in 1987.

en.wikipedia.org

It is a toll bridge that will have a toll on it until 2016.

en.wikipedia.org

Merchandise was weighed here and tolls charged for upkeep of the tall, narrow toll bridge.

en.wikipedia.org

It is envisaged that the new bridge will be a toll bridge, with three lanes in each direction.

en.wikipedia.org