TREE SURGERY - angleščina-francoščina prevod

tree surgery SAM.

tree surgery

arboriculture ž. spol

surgery [brit. angl. ˈsəːdʒ(ə)ri, am. angl. ˈsərdʒ(ə)ri] SAM.

1. surgery MED. (operations):

surgery

chirurgie ž. spol

to have surgery , to undergo surgery

se faire opérer

to need surgery

avoir besoin d'une opération

2. surgery brit. angl. MED. (building):

surgery

cabinet m. spol

doctor's/dentist's surgery

cabinet médical/dentaire

3. surgery brit. angl. (consultation time):

surgery (of doctor)

consultation ž. spol

surgery (of doctor)

heures ž. spol mn. de consultation

surgery (of MP)

permanence ž. spol

to take surgery

assurer la consultation

4. surgery am. angl. (operating room):

surgery

salle ž. spol d'opération

I. tree [brit. angl. triː, am. angl. tri] SAM.

tree

arbre m. spol

an apple/a cherry tree

un pommier/un cerisier

the tree of life

l'arbre de vie

the tree of knowledge

l'arbre de la connaissance. pear

II. tree [brit. angl. triː, am. angl. tri] GLAG. preh. glag. am. angl. dobes.

tree animal

poursuivre [qc] jusqu'en haut d'un arbre

tree fig. person

mettre [qn] dans une situation délicate

III. tree [brit. angl. triː, am. angl. tri]

he can't see the wood brit. angl. or forest am. angl. for the trees

il se perd dans les détails

money doesn't grow on trees

l'argent ne se trouve pas sous les sabots d'un cheval

to be out of one's tree pog.

être cinglé pog.

to be up a tree am. angl.

être dans le pétrin pog.

to get to/be at the top of the tree

arriver/être arrivé au sommet

pear [brit. angl. pɛː, am. angl. pɛr] SAM.

1. pear (fruit):

pear

poire ž. spol

fraza:

pear, a. pear tree

poirier m. spol

to go pear-shaped pog.

foirer sleng

surgery [ˈsɜ:dʒəri, am. angl. ˈsɜ:r-] SAM.

1. surgery brit. angl., avstral. angl. MED. (medical practice):

surgery

cabinet m. spol médical

to hold a surgery

consulter

2. surgery no mn., no nedol. čl. MED. (medical speciality):

surgery

chirurgie ž. spol

eye surgery

chirurgie oculaire

3. surgery (operation):

surgery

opération ž. spol

you'll need surgery

il faudra t'opérer

4. surgery brit. angl. POLIT. (discussion time):

surgery

permanence ž. spol

to hold a surgery

tenir une permanence

I. tree [tri:] SAM.

tree

arbre m. spol

sth doesn't grow on trees

qc ne tombe pas du ciel

II. tree [tri:] GLAG. preh. glag.

to tree an animal

forcer un animal à se réfugier dans un arbre

surgery [ˈsɜr·dʒ ə r·i] SAM. MED.

1. surgery no nedol. čl. (medical speciality):

surgery

chirurgie ž. spol

eye surgery

chirurgie oculaire

2. surgery (operation):

surgery

opération ž. spol

you'll need surgery

il faudra t'opérer

3. surgery (operating room):

surgery

bloc m. spol opératoire

I. tree [tri] SAM.

tree

arbre m. spol

sth doesn't grow on trees

qc ne tombe pas du ciel

II. tree [tri] GLAG. preh. glag.

to tree an animal

forcer un animal à se réfugier dans un arbre

Present

I	tree
you	tree
he/she/it	trees
we	tree
you	tree
they	tree

Past

I	treed
you	treed
he/she/it	treed
we	treed
you	treed
they	treed

Present Perfect

I	have	treed
you	have	treed
he/she/it	has	treed
we	have	treed
you	have	treed
they	have	treed

Past Perfect

I	had	treed
you	had	treed
he/she/it	had	treed
we	had	treed
you	had	treed
they	had	treed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Surgery was not needed, but he did have to rest his voice for a year.

en.wikipedia.org

Clay is taken to the hospital, where he goes into surgery.

en.wikipedia.org

It was reported that he would miss 46 months after opting for arthroscopic surgery.

en.wikipedia.org

He tried to play despite the injury, but ultimately needed wrist surgery.

en.wikipedia.org

He is an active surgeon, performing 300-400 surgeries a year.

en.wikipedia.org