TRICKY - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

tricky [brit. angl. ˈtrɪki, am. angl. ˈtrɪki] PRID.

1. tricky:

tricky decision, business, job, task

difficile (for pour)

tricky problem, question

épineux/-euse

tricky situation

délicat

it is tricky to do

il est délicat de faire

to be tricky to operate/produce

être difficile à manier/produire

2. tricky (sly, wily):

tricky

malin/-igne

person to bullshit one's way out of a tricky situation

se tirer d'une situation en bluffant

walk into tricky situation

se fourrer dans

it's a tricky decision to make and I'd like to sleep on it

c'est une décision difficile à prendre, et j'aimerais bien dormir dessus

Francoščina

Angleščina

épineux (épineuse) problème

thorny, tricky

épineux (épineuse) situation

tricky

j'ai dû manœuvrer pour sortir la voiture

I had to carry out a tricky manoeuvre brit. angl. ou maneuver am. angl. to get the car out

délicat (délicate) mission, manœuvre

tricky

il est délicat pour lui de faire

it's tricky for him to do

sortir de l'ornière (d'une situation difficile)

to get out of a tricky situation pog.

elle est coton, ta question pog.

it's a tricky ou complicated question

éprouver de l'embarras pour répondre/devant un problème difficile

to be at a loss for an answer/when faced with a tricky problem

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

tricky <-ier, -iest> [ˈtrɪki] PRID.

1. tricky (awkward):

tricky question, problem

compliqué(e)

tricky task

difficile

it's a bit tricky

c'est un peu compliqué

to be tricky to do

ne pas être facile à faire

2. tricky slabš. (deceitful):

tricky

malin(-igne)

3. tricky (adroit):

tricky

qui demande de l'habileté

Francoščina

Angleščina

sujet plein d'embûches

tricky exam question

être d'un emploi facile/délicat

to be easy/tricky to use

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

tricky <-ier, -iest> [ˈtrɪk·i] PRID.

1. tricky (awkward):

tricky question, problem

compliqué(e)

tricky task

difficile

it's a bit tricky

c'est un peu compliqué

to be tricky to do

ne pas être facile à faire

2. tricky slabš. (deceitful):

tricky

malin(-igne)

3. tricky (adroit):

tricky

qui demande de l'habileté

Francoščina

Angleščina

être d'un emploi facile/délicat

to be easy/tricky to use

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

We always got a good reaction, and the next time we came around we had more fans and better floors to sleep on.

en.wikipedia.org

Palace envoys and doctors visited, but he passed away in sleep on the eleventh.

en.wikipedia.org

When morning comes, the enemies sleep on, because no light can enter the house.

en.wikipedia.org

He offers her a screen test and advises her to sleep on it, promises to call her the next day.

en.wikipedia.org

They sleep on the floor without blankets and sit on special wooden platforms.

en.wikipedia.org