WEED - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

I. weed [brit. angl. wiːd, am. angl. wid] SAM.

1. weed BOT. (wild plant):

weed

mauvaise herbe ž. spol

overgrown with weeds

envahi de mauvaises herbes

to pull up weeds

enlever les mauvaises herbes

2. weed U BOT. (in water):

weed

herbes ž. spol mn. aquatiques

3. weed brit. angl. (weakling):

weed pog., slabš.

mauviette ž. spol pog., slabš.

don't be such a weed!

quelle vraie mauviette! pog.

4. weed (tobacco) pog., šalj.:

the weed

le tabac

5. weed (marijuana):

weed pog.

herbe ž. spol pog.

weed pog.

marijuana ž. spol

II. weed [brit. angl. wiːd, am. angl. wid] GLAG. preh. glag.

weed

désherber

III. weed [brit. angl. wiːd, am. angl. wid] GLAG. nepreh. glag.

weed

désherber

widow's weeds SAM. mn. samost. zastar.

widow's weeds

vêtements m. spol mn. de deuil

I. weed out GLAG. [brit. angl. wiːd -, am. angl. wid -] (weed [sb] out, weed out [sb])

weed out candidate, client, dissident

éliminer

weed out employee

se débarrasser de

II. weed out GLAG. [brit. angl. wiːd -, am. angl. wid -] (weed [sth] out, weed out [sth])

weed out stock, items

se débarrasser de

weed out dead plants

arracher

I. wee [brit. angl. wiː, am. angl. wi] SAM. pog. brit. angl.

wee

pipi m. spol pog.

to do or have a wee

faire pipi

II. wee [brit. angl. wiː, am. angl. wi] PRID.

wee

(tout) petit

a wee bit

un (tout) petit peu

(in the) wee small hours

(aux) petites heures

III. wee [brit. angl. wiː, am. angl. wi] GLAG. nepreh. glag. pog. brit. angl.

wee

faire pipi

extra-strong disinfectant, weed killer

super-puissant

moss-/weed-grown

envahi par la mousse/par les mauvaises herbes

Francoščina

Angleščina

adventice (mauvaise herbe)

weed

beuh pog.

weed pog. uncountable

il se défonce à la beuh

he gets high on weed

herbicide

weed killer, herbicide

désherber (à la main) allée

to weed

pipi

wee brit. angl. pog.

pipi (langage enfantin)

wee-wee pog.

faire pipi (langage enfantin)

to have a wee-wee

le chat a fait pipi dans mes pantoufles

the cat has weed in my slippers

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. weed [wi:d] SAM.

1. weed (wild plant):

weed

mauvaise herbe ž. spol

2. weed brit. angl. slabš. pog. (feeble person):

weed

mauviette ž. spol

3. weed no mn. pog. (tobacco):

the weed

le tabac

4. weed no mn. pog. (marijuana):

weed

herbe ž. spol

fraza:

to grow like a weed

pousser comme de la mauvaise herbe

II. weed [wi:d] GLAG. preh. glag., nepreh. glag.

weed

désherber

I. wee [wi:] PRID. škot. a. pog.

wee

minuscule

a wee bit

un tout petit peu

II. wee [wi:] SAM. no mn. pog.

wee

pipi m. spol

to have a wee

faire pipi

III. wee [wi:] GLAG. nepreh. glag. pog.

wee

faire pipi

obstinate weed

tenace

Francoščina

Angleščina

sarcler

to weed

pipi

wee-wee brit. angl.

faire pipi

to go for a wee

mauvaise herbe

weed

faire faire pipi à un enfant

to help a child with doing a wee

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. weed [wid] SAM.

1. weed (wild plant):

weed

mauvaise herbe ž. spol

2. weed pog. (marijuana):

weed

herbe ž. spol

fraza:

to grow like a weed

pousser comme de la mauvaise herbe

II. weed [wid] GLAG. preh. glag., nepreh. glag.

weed

désherber

weed killer [ˈwid·kɪl·ər] SAM.

weed killer

désherbant m. spol

I. wee [wi] PRID.

wee pog.:

wee

minuscule

a wee bit

un tout petit peu

fraza:

in the wee hours of the morning

aux premières heures du matin

II. wee [wi] SAM. pog.

wee

pipi m. spol

to have a wee

faire pipi

III. wee [wi] GLAG. nepreh. glag. pog.

wee

faire pipi

Francoščina

Angleščina

sarcler

to weed

mauvaise herbe

weed

Present

I	weed
you	weed
he/she/it	weeds
we	weed
you	weed
they	weed

Past

I	weeded
you	weeded
he/she/it	weeded
we	weeded
you	weeded
they	weeded

Present Perfect

I	have	weeded
you	have	weeded
he/she/it	has	weeded
we	have	weeded
you	have	weeded
they	have	weeded

Past Perfect

I	had	weeded
you	had	weeded
he/she/it	had	weeded
we	had	weeded
you	had	weeded
they	had	weeded

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

She was a vain woman and an obstinate one.

en.wikipedia.org

Infusion of blossoms taken as a diuretic for obstinate cases.

en.wikipedia.org

She was an obstinate, rebellious teen-ager who had not tried drugs or alcohol.

en.wikipedia.org

Fixed subjects are loyal and dependable but can be very obstinate.

en.wikipedia.org

Obstinate rather than firm it undoubtedly seemed to him that following counsel and making concessions were a display of weakness.

en.wikipedia.org