wrought v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za wrought v slovarju angleščina»francoščina

I.wrought [brit. angl. rɔːt, am. angl. rɔt] GLAG. 1. pret. GLAG. del. Pf. lit.

it wrought havoc or destruction

il a fait des ravages

the changes wrought by sth

les changements apportés par qc

II.wrought [brit. angl. rɔːt, am. angl. rɔt] PRID.

1. wrought silver, gold:

wrought

travaillé

2. wrought (devised):

finely/carefully wrought plot, essay

finement/soigneusement travaillé

wrought up [am. angl. ˌrɔt ˈəp] PRID.

wrought up person:

wrought up

dans tous ses états

wrought iron SAM.

1. wrought iron:

wrought iron

fer m. spol forgé

fraza:

wrought-iron atribut. gate, grill

en fer forgé

wrought iron work SAM.

wrought iron work

ferronnerie ž. spol

Prevodi za wrought v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

forgé (forgée)

wrought

forgé à la main

hand-wrought atribut. raba

fer forgé

wrought iron

grille en fer forgé

wrought-iron gate

atelier de ferronnerie

wrought iron workshop

ferronnerie (du fer forgé)

wrought iron work

ferronnerie d'art

wrought iron work

ferronnerie

wrought iron work uncountable

une ferronnerie

a piece of wrought iron

ouvragé (ouvragée)

finely wrought

ferronnier d'art

wrought-iron craftsman

la maladie a opéré une profonde transformation en lui

the illness wrought a profound change in him

il y a des grilles en fer forgé à toutes les fenêtres

there are wrought iron bars on all the windows

wrought v slovarju PONS

Prevodi za wrought v slovarju angleščina»francoščina

I.wrought [rɔ:t, am. angl. rɑ:t] GLAG.

wrought 1. pret., del. Pf. of work

II.wrought [rɔ:t, am. angl. rɑ:t] PRID. ur. jez.

wrought

élaboré(e)

wrought metal

forgé(e)

glej tudi work

I.work [wɜ:k, am. angl. wɜ:rk] SAM.

1. work no mn. (useful activity):

work

travail m. spol

to be at work

être au travail

it's hard work doing sth

c'est dur de faire qc

to put a lot of work into sth

beaucoup travailler sur qc

it needs more work essay

il faut le(la) retravailler

to do some work on the car/house

faire quelques réparations sur la voiture/dans la maison

she's at work on a novel

elle travaille sur un roman

2. work no mn. (employment):

work

emploi m. spol

to be in work

travailler

to be off work

ne pas travailler

to be out of work

être sans emploi

to get work as a translator

trouver un emploi en tant que traducteur

3. work no mn. (place):

work

travail m. spol

to be at work

être au travail

to leave for work

partir travailler

4. work no mn. (sth produced by sb):

work

travail m. spol

work in leather

travail sur cuir

to be sb's work

être l'œuvre de qn

the work of professional thieves/a craftsman

l'œuvre de voleurs professionnelles/d'un artisan

a work by Picasso

une œuvre de Picasso

works of art in bronze

œuvres d'art en bronze

5. work mn., + ed./mn. glag. (factory):

work

usine ž. spol

6. work mn. (working parts):

work a. fig.

rouages mpl

7. work mn. pog. (everything):

the works

la totale

fraza:

to have one's work cut out to do sth

peiner à faire qc

II.work [wɜ:k, am. angl. wɜ:rk] GLAG. nepreh. glag.

1. work (be busy, do job):

work

travailler

to work for peace

œuvrer pour la paix

2. work (function):

work

marcher

to get sth to work

faire marcher qc

to work on batteries

fonctionner avec des piles

3. work (have effect):

work

faire effet

to work against sb/sth

agir contre qn/qc

to work for sb

agir en faveur de qn

to work both ways

agir dans les deux sens

4. work (make progress towards sth):

to work round to doing sth

réussir à faire qc

to work free

se libérer

to work loose

se desserrer

fraza:

to work like a charm

fonctionner comme un charme

to work like a Trojan brit. angl., to work till you drop

travailler comme un forçat

III.work [wɜ:k, am. angl. wɜ:rk] GLAG. preh. glag.

1. work (make sb work):

work

faire travailler

to work oneself to death

se tuer au travail

2. work (do work):

work

travailler

to work long hours

travailler de longues heures

to work overtime

faire des heures supplémentaires

3. work (operate):

work

faire fonctionner

to be worked by sth

être actionné par qc

4. work (achieve):

to work sth free

parvenir à dégager qc

to work sth loose

desserrer qc

to work one's way through the crowd

se frayer un chemin à travers la foule

to work one's way up through a firm

gravir les échelons dans une entreprise

5. work (bring about):

work

opérer

to work it/things (out) so that ...

faire de sorte que ...

6. work (shape):

work

travailler

7. work (exploit):

work

exploiter

fraza:

to work one's fingers to the bone

se saigner aux quatre veines

to work a treat brit. angl. pog.

bien marcher

wrought iron SAM.

wrought iron

fer m. spol forgé

Prevodi za wrought v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

ferronnerie d'art

wrought iron work

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

He engaged in battle on the eastern route, before the people's commander wrought his fall.

en.wikipedia.org

The main courtyard is facing west and has a gilded wrought-iron fence and gates.

en.wikipedia.org

The bridge was widened by adding wrought iron plate girders and transverse girders, supporting longitudinal joists with iron arch plates.

en.wikipedia.org

Doors had wrought iron hinges, handles and lock plates.

en.wikipedia.org

The high girders were also made of wrought iron and had a very high tensile strength.

en.wikipedia.org

Wheels are cast or forged (wrought) and are heat treated to have a specific hardness.

en.wikipedia.org

Windows on the first floor are screened by wrought iron grilles.

en.wikipedia.org

The latter wrought devastation to fruit crops mainly in the dales, while sparing those higher up.

en.wikipedia.org

The crankcase and cylinder block had to be made of cast or wrought aluminium alloys.

en.wikipedia.org

The viaduct is a red brick and wrought iron truss girder construction.

en.wikipedia.org