building plot v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za building plot v slovarju angleščina»italijanščina

building plot [ˈbɪldɪŋˌplɒt] SAM.

building plot

area ž. spol edificabile

Prevodi za building plot v slovarju italijanščina»angleščina

lotto edificabile

(building) plot

un terreno edificabile

a building plot

Prevodi za building plot v slovarju angleščina»italijanščina

I.build [brit. angl. bɪld, am. angl. bɪld] SAM.

1. build:

build

corporatura ž. spol

a man of stocky, average build

un uomo di corporatura tozza, media

he has the build of an athlete

ha una corporatura da atleta

she is slender in build

è di corporatura snella

2. build RAČ.:

build

build m. spol

II.build <1. pret./del. Pf. built> [brit. angl. bɪld, am. angl. bɪld] GLAG. preh. glag.

1. build (construct):

build factory, city, church, railway

costruire

build monument

erigere

build nest

costruire, fare

to build sb a house or to build a house for sb

costruire una casa per qn

to build a wall from, out of bricks

costruire un muro di mattoni

to build a nest out of twigs

farsi un nido con ramoscelli

to build an extension onto a house

ampliare una casa

2. build (assemble):

build car, engine, ship

costruire, assemblare

3. build RAČ.:

build monitor

costruire, assemblare

build software

sviluppare

build interface

creare

4. build (establish):

build career, future

costruire

build relations, relationship

instaurare

build empire

fondare, costruire

build prosperity

favorire

build team

costituire, formare

to build a new China

costruire una nuova Cina

to build a future for our country, our children

costruire un futuro per il nostro paese, i nostri figli

to build one's hopes on sth

riporre le proprie speranze in qc

to build a presence in the European market

fare sentire la propria presenza sul mercato europeo

5. build sequence, set, word:

build

costruire

III.build <1. pret./del. Pf. built> [brit. angl. bɪld, am. angl. bɪld] GLAG. nepreh. glag.

1. build (construct):

build

costruire

2. build (use as a foundation) fig.:

to build on popularity, success

basarsi su or fondarsi su

to build on the excitement generated by the first film

basarsi sull'entusiasmo suscitato dal primo film

the scheme would build on the existing system

il progetto si svilupperà a partire dal sistema (già) esistente

the company wishes to build on its Asian base

la società vuole espandersi a partire dalla sua sede in Asia

building [brit. angl. ˈbɪldɪŋ, am. angl. ˈbɪldɪŋ] SAM.

1. building:

building (structure)

fabbricato m. spol

building (structure)

costruzione ž. spol

building (with offices, apartments)

immobile m. spol

building (palace, church)

edificio m. spol

school building

edificio scolastico

a building improvement scheme

un piano di ristrutturazione edilizia

2. building (industry):

building

edilizia ž. spol

the building industry

l'industria edilizia

3. building (action):

building

costruzione ž. spol

the building of new homes

la costruzione di nuove case

I.plot [brit. angl. plɒt, am. angl. plɑt] SAM.

1. plot (conspiracy):

plot

complotto m. spol

plot

cospirazione ž. spol

plot

congiura ž. spol

plot

trama ž. spol (against contro; to do per fare)

an assassination plot

un complotto omicida

2. plot (of novel, film, play):

plot FILM, LIT.

intreccio m. spol

plot FILM, LIT.

trama ž. spol

3. plot AGR. (allotment):

plot of land

appezzamento di terreno

a vegetable plot

un appezzamento coltivato a ortaggi

4. plot GRAD. (site):

plot

terreno m. spol edificabile

plot

lotto m. spol edificabile

5. plot (in cemetery):

plot

posto m. spol

II.plot <forma in -ing plotting, 1. pret., del. Pf. plotted> [brit. angl. plɒt, am. angl. plɑt] GLAG. preh. glag.

1. plot (plan):

plot murder, attack, return

complottare, macchinare, tramare

plot revolution

organizzare, preparare

to plot to do

complottare di fare

2. plot (chart):

plot course

tracciare

plot progress

rilevare

we plotted our position on the map

abbiamo rilevato la nostra posizione sulla mappa

3. plot MAT. (on graph):

plot curve, graph

tracciare

plot figures

riportare

plot points

indicare

to plot the progress, decline of sth

fare il grafico del progresso, del declino di qc

4. plot LIT. (invent):

plot episode, story, destiny

ideare

a carefully, thinly plotted play

una rappresentazione teatrale con una trama ben costruita, sottile

III.plot <forma in -ing plotting, 1. pret., del. Pf. plotted> [brit. angl. plɒt, am. angl. plɑt] GLAG. nepreh. glag. (conspire)

plot

cospirare, complottare, tramare (against contro)

to plot together

complottare insieme

building plot v slovarju PONS

Prevodi za building plot v slovarju angleščina»italijanščina

building plot

terreno m. spol edificabile

Prevodi za building plot v slovarju angleščina»italijanščina

I.plot [plɑ:t] SAM.

1. plot (conspiracy, secret plan):

plot

complotto m. spol

to foil a plot

sventare un complotto

to hatch a plot

architettare un complotto

the plot thickens iron.

la faccenda si complica

2. plot (story line):

plot

intreccio m. spol

plot

trama ž. spol

3. plot (small piece of land):

plot

terreno m. spol

a plot of land

un appezzamento di terra

building plot

terreno m. spol edificabile

II.plot <-tt-> [plɑ:t] GLAG. preh. glag.

1. plot (conspire):

plot

tramare

2. plot (create):

to plot a story line

ideare una trama

to plot a play/novel

abbozzare un testo teatrale/un racconto

3. plot graph, line:

plot

tracciare

plot (mark on map)

riportare

to plot a course

tracciare una rotta

III.plot <-tt-> [plɑ:t] GLAG. nepreh. glag.

to plot against sb

complottare contro qu

to plot to do sth

programmare (segretamente) di fare qc

I.build <built, built> [bɪld] GLAG. preh. glag.

1. build (make):

build house

costruire

build fire

fare

build car

fabbricare

2. build (establish):

build trust

fondare

build relationship

impiantare

build support

ottenere

build a following

creare

II.build <built, built> [bɪld] GLAG. nepreh. glag.

1. build (construct):

build

costruire

2. build (increase):

build

aumentare

III.build [bɪld] SAM.

build

costituzione ž. spol

building SAM.

building

edificio m. spol

build SAM.

Geslo uporabnika

build (body proportions)

corporatura ž. spol

a man of average build

un uomo di corporatura media