THIRD WORLD - angleščina-nemščina prevod

v slovarju PONS

I. Third ˈWorld SAM.

the Third World: die Dritte Welt

II. Third ˈWorld SAM. modifier

Third World countries/industry/pollution: Länder pl /Industrie ž. spol /Umweltverschmutzung ž. spol in der Dritten Welt

Third World problem: Dritte-Welt-Problem sr. spol

Third World product: Produkt sr. spol aus der Dritten Welt

Third World store: Dritte-Welt-Laden m. spol <-s, -Läden>

v slovarju PONS

Dritte-Welt-Land: Third World country

Dritte-Welt-Laden: Third World import store (shop which sells products from the Third World countries to support them)

die Dritte/Vierte Welt: the Third/Fourth World

v slovarju PONS

I. third [θɜ:d, am. angl. θɜ:rd] PRID. nesprem.

1. third (in sequence):

third: dritte(r, s)

you're the third person to put your name down: du bist der Dritte, der sich einträgt

third time lucky!: beim dritten Anlauf klappt's!

third time lucky!: aller guten Dinge sind drei!

third finger: Ringfinger m. spol <-s, ->

third form brit. angl.: achte Klasse

third form brit. angl.: die Achte

third grade am. angl.: dritte Klasse

third grade am. angl.: die Dritte

2. third (in a race):

to be/come [or finish]third [in a race]: [bei einem Rennen] Dritter sein/werden

3. third MAT.:

third power: dritte Potenz ž. spol

third power: Kubikzahl ž. spol <-, -en>

third root: dritte Wurzel ž. spol

third root: Kubikwurzel ž. spol <-, -n>

II. third [θɜ:d, am. angl. θɜ:rd] SAM.

1. third (order):

the third: der/die/das Dritte

2. third (date):

the third spoken: der Dritte

the 3rd written: der 3.

3. third (in titles):

George the Third spoken: Georg der Dritte

George III written: Georg III.

4. third (fraction):

third: Drittel sr. spol <-s, ->

5. third (gear position):

third: dritter Gang

now put it into third: schalten Sie jetzt in den dritten Gang [o. pog. Dritten]

6. third (in ballet):

third: dritte [Tanz]position

7. third (in baseball):

third: dritte Base

8. third GLAS.:

third (interval): Terz ž. spol <-, -en>

third (chord): Terzakkord m. spol

9. third brit. angl. UNIV. (class of degree):

third: unterste Note bei den Abschlussprüfungen, mit der man seinen Magister bzw. sein Diplom noch bestehen kann

I. eighth [eɪtθ] PRID. nesprem.

1. eighth (in sequence):

eighth: achte(r, s)

you're the eighth person to put your name down: du bist der Achte, der sich einträgt

she's eighth from the right: sie ist die Achte von rechts

the eighth best/largest ...: der/die/das achtbeste/-größte ...

the eighth century: das achte Jahrhundert

eighth grade am. angl.: achte Klasse

eighth grade am. angl.: die Achte

every eighth person: jeder Achte

in eighth place: an achter Stelle

the eighth time: das achte Mal

2. eighth (in a race):

to be/come [or finish]eighth [in a race]: [bei einem Rennen] Achter sein/werden [o. als Achter ins Ziel kommen]

eighth place: achter Platz

to be/lie in eighth place: auf dem achten Platz [o. auf Platz acht] sein/liegen

II. eighth [eɪtθ] SAM. no pl

1. eighth (order):

the eighth: der/die/das Achte

to be eighth [in line]: als Achter an der Reihe [o. pog. dran] sein

2. eighth (date):

the eighth spoken: der Achte

the 8th written: der 8.

on the eighth of February, on February the eighth: am achten Februar

3. eighth (in titles):

Henry the Eighth spoken: Heinrich der Achte

Henry VIII written: Heinrich VIII.

4. eighth (fraction):

eighth: Achtel sr. spol <-s, ->

III. eighth [eɪtθ] PRISL. nesprem.

eighth: achtens

world [wɜ:ld, am. angl. wɜ:rld] SAM.

1. world no pl (earth):

the world: die Welt [o. Erde]

the longest bridge in the world: die längste Brücke der Welt

2. world (planet):

world: Welt ž. spol <-, -en>

world: Planet m. spol <-en, -en>

beings from other worlds: Außerirdische <-n, -n> pl

3. world (society):

world: Welt ž. spol <-, -en>

we live in a changing world: wir leben in einer Welt, die sich ständig ändert

world of finance: Finanzwelt ž. spol <-> kein pl

the ancient/modern world: die antike/moderne Welt

the industrialized world: die Industriegesellschaft

the world to come: die Nachwelt

4. world usu ed. (domain):

world: Welt ž. spol <-, -en>

the animal world: die Tierwelt

the world of business: die Geschäftswelt

the rock music world: die Welt des Rock

the rock music world: die Rockszene

the Catholic/Christian/Muslim world: die katholische/christliche/muslimische Welt

the French-speaking/German-speaking world: die französisch-/deutschsprachige Welt

5. world no pl (life):

world: Welt ž. spol <-, -en>

her whole world had collapsed: für sie war die Welt zusammengebrochen

to be inexperienced in the ways of the world: die Gesetze der Welt nicht kennen

to be off in one's own little world: sich daj. seine eigene kleine Welt geschaffen haben

to be [or live] in a world of one's own: in seiner eigenen Welt sein [o. leben]

to withdraw from the world: sich tož. von der Welt [o. den Menschen] zurückziehen

fraza:

for all the world as if ...: geradeso, als ob ...

to be worlds apart: Welten auseinanderliegen

they are worlds apart in their political views: zwischen ihren politischen Ansichten liegen Welten

to be [or mean] [all] the world to sb: jds Ein und Alles sein

to have come [or am. angl., avstral. angl. moved] down in the world pog.: schon bessere Zeiten gesehen haben

not for [all] the world: nie im Leben

not for [all] the world: um keinen Preis

to go [or am. angl., avstral. angl. move] up in the world pog.: [sozial] aufsteigen

sb has the world at their feet: jdm liegt die Welt zu Füßen

all the world and her husband/his wife brit. angl.: Gott und die Welt pog.

all the world and her husband/his wife brit. angl.: Hinz und Kunz

in the world at large: im Großen und Ganzen [gesehen]

love/money makes the world go [a]round: die Liebe/Geld regiert die Welt

to look for all the world like ...: ganz aussehen wie ...

to be a man/woman of the world: ein Mann/eine Frau von Welt sein

to be at one with the world: mit sich daj. und der Welt zufrieden sein

to be out of this world pog.: himmlisch [o. sleng Spitze] sein

[all] the world over: überall auf der Welt

[all] the world over: auf der ganzen Welt

the world is your oyster: die Welt steht dir offen

what/who/how in the world: was/wer/wie um alles in der Welt

Vnos OpenDict

third SAM.

diminished third GLAS.: verminderte Terz

Vnos OpenDict

world SAM.

what is the world coming to?: wo soll das noch hinführen?

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

world PRID. TRGI IN KONKUR.

world: global

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

He was the third person to hold this position.

en.wikipedia.org

The third segment is the most open and subjective.

en.wikipedia.org

This third ozone layer shows an abrupt decrease in elevation between 75 and 50 degrees south.

en.wikipedia.org

Man became a major market participant; and the firms twentieth century partners established the company as a broker to third parties.

en.wikipedia.org

The third time he asks she accepts and choose a small registry office for their ceremony.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "Third World" v drugih jezikih

Kako želite uporabljati PONS.com?

PONS z oglaševanjem

PONS Pur

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Preiščite slovar

Poglej "Third World" v drugih jezikih