DOWSING - angleščina-nemščina prevod

I. dows·ing [ˈdaʊzɪŋ] SAM. no pl

dowsing

Wünschelrutengehen sr. spol

II. dows·ing [ˈdaʊzɪŋ] PRID.

dowsing rod

Wünschelrute ž. spol

dowse¹ [daʊz] GLAG. nepreh. glag.

dowse

mit einer Wünschelrute suchen

to find sth by dowsing

etw mithilfe einer Wünschelrute aufspüren

dowse² [daʊz] GLAG. preh. glag.

dowse → douse

douse [daʊs] GLAG. preh. glag.

1. douse (drench):

to douse sth in [or with] sth liquid, petrol

etw über etw tož. schütten

to douse sth in [or with] sth liquid, petrol

etw mit etw daj. übergießen

2. douse (extinguish):

to douse sth

etw ausmachen

to douse sth fire

etw löschen

douse the light!

mach das Licht aus!

Present

I	dowse
you	dowse
he/she/it	dowses
we	dowse
you	dowse
they	dowse

Past

I	dowsed
you	dowsed
he/she/it	dowsed
we	dowsed
you	dowsed
they	dowsed

Present Perfect

I	have	dowsed
you	have	dowsed
he/she/it	has	dowsed
we	have	dowsed
you	have	dowsed
they	have	dowsed

Past Perfect

I	had	dowsed
you	had	dowsed
he/she/it	had	dowsed
we	had	dowsed
you	had	dowsed
they	had	dowsed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The icon is then paraded around the town while locals take turns in dousing the saint and devotees.

en.wikipedia.org

When the roof caught fire one day, the children used their dinner pails to bring water to douse the blaze.

en.wikipedia.org

The streets were also doused with water from a fire tender to make it appear that it had just rained.

en.wikipedia.org

The mammoth arrives at the factory, and is doused in molten steel.

en.wikipedia.org

Back attempted to douse the fire with water which only served to spread the fire further.

en.wikipedia.org

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Please, please don’t give money to sects, no matter how funny a doctor for dowsing is!

www.flocutus.de

Bitte, bitte keine Sekten mit Geld unterstützen, egal wie witzig ein Doktor für Wünschelrutengehen ist!

www.flocutus.de