angleško » nemški

Prevodi za „enkindle“ v slovarju angleško » nemški (Skoči na nemško » angleški)

en·kin·dle [ɪnˈkɪndl̩, am. angl. enˈ-] GLAG. preh. glag. lit.

1. enkindle (start):

to enkindle sth
to enkindle a fire
ein Feuer entzünden [o. entfachen] ur. jez.

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to enkindle a fire
to enkindle sb's passion
to enkindle a lust for adventure in sb

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

You know I love you, Jesus Christ, my Own !

Your Spirit s fire of love enkindles me.

www.vatican.va

» Ach du weißt es, göttlicher Jesus, ich liebe dich !

Der Geist der Liebe entflammt mich mit seinem Feuer.

www.vatican.va

7.

"Come, Holy Spirit fill the hearts of your faithful and enkindle in them the fire of your love " (Gospel Acclamation) .

www.vatican.va

7.

» Komm, heiliger Geist, erfülle die Herzen deiner Gläubigen und entzünde in ihnen das Feuer deiner Liebe « ( Gesang zum Evangelium ).

www.vatican.va

Come, Holy Spirit !

Enkindle in us the fire of your love!

We know that this is a bold prayer, with which we ask to be touched by God s flame; but above all we know that this flame and it alone has the power to save us.

www.vatican.va

Komm, Heiliger Geist !

Entzünde in uns das Feuer deiner Liebe!

Wir wissen, daß dies ein kühnes Gebet ist, mit dem wir darum bitten, von der Flamme Gottes berührt zu werden; doch wir wissen vor allem, daß diese Flamme – und sie allein – die Macht hat, uns zu retten.

www.vatican.va

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Poglej "enkindle" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文