ENTRY INTO A THE MARKET - angleščina-nemščina prevod

v slovarju PONS

Marktzutritt: entry [into the market]

freier Marktzutritt: free entry into the market

v slovarju PONS

into [ˈɪntə, -tu] PREDL.

1. into (to inside):

into: in +tož.

put the jar back into the cupboard: stell das Glas zurück in den Schrank

to put sth into place: etw auf/an seinen Platz stellen/legen

fig. to retreat into oneself: sich tož. in sich tož. selbst zurückziehen

2. into (toward):

into: in tož.

she looked into the mirror: sie sah in den Spiegel

3. into (against):

to crash into sth: gegen etw tož. krachen

fig. I ran into a bargain: ich habe zufällig ein Schnäppchen gesehen

to bump into sb: jdm über den Weg laufen

4. into (until):

into: bis in +tož.

we worked late into the evening: wir arbeiteten bis spät in den Abend

production should continue into 1999: die Produktion sollte bis ins Jahr 1999 andauern

to change into sth: sich tož. in etw tož. verwandeln

8. into (involved):

to get into a difficult situation: in eine schwierige Situation geraten

to go into teaching: in den Lehrberuf gehen

to get into trouble: Schwierigkeiten bekommen

9. into pog. (attacking):

to lay [or tear]into sb for sth: jdn wegen etw rod. anschreien

10. into (starting):

to burst into screams/tears: in Geschrei/Tränen ausbrechen

11. into (result):

the dog frightened her into running away: der Hund machte ihr solche Angst, dass sie wegrannte

to talk sb into doing sth: jdn dazu überreden, etw zu tun

12. into (division):

chop it into small cubes: schneide es in kleine Würfel

two goes into six three times: die Zwei geht dreimal in die Sechs

13. into pog. (keen):

to be into sth/sb: an etw/jdm interessiert sein

I'm into photography: ich interessiere mich für Fotografie

she's really into her new job: sie geht völlig in ihrer neuen Arbeit auf

what sort of music are you into?: auf welche Art von Musik stehst du? pog.

en·try [ˈentri] SAM.

1. entry:

entry (act of entering): Eintritt m. spol <-(e)s, -e>

entry (by car): Einfahrt ž. spol <-, -en>

entry (into a country): Einreise ž. spol <-, -en>

entry (into an organization or activity): Aufnahme ž. spol <-, -n>

entry (into an organization or activity): Beitritt m. spol <-(e)s, -e>

entry GLED.: Auftritt m. spol <-(e)s, -e>

“no entry”: „Zutritt verboten“

forcible entry: gewaltsames Eindringen

2. entry:

entry (entrance): Eingang m. spol <-(e)s, -gän·ge>

entry (to car park etc.): Einfahrt ž. spol <-, -en>

3. entry (right of membership):

entry: Zugang m. spol <-(e)s> kein pl

entry into: Zutritt m. spol <-(e)s> zu +daj.

4. entry:

entry (recorded item): Eintrag m. spol <-(e)s, -trä·ge>

entry (recorded item): Eintragung ž. spol <-, -en>

entry (in dictionary): Eintrag m. spol <-(e)s, -trä·ge>

5. entry RAČ.:

entry: Eingabe ž. spol <-, -en>

6. entry:

entry (submitted item for competition): Einsendung ž. spol <-, -en>

entry (submitted solution): Lösung ž. spol <-, -en>

entry (number): Teilnehmerzahl ž. spol

the winning entry: der Beitrag, der/die Einsendung, die gewonnen hat

7. entry PRAVO:

entry of land: Inbesitznahme ž. spol <-, -n>

entry of land: Besitzergreifung ž. spol <-, -en>

8. entry (in bookkeeping):

credit entry: Gutschrift ž. spol <-, -en>

credit entry: Habenbuchung ž. spol

debit entry: Lastschrift ž. spol <-, -en>

debit entry: Sollbuchung ž. spol <-, -en>

contra entry: Gegenbuchung ž. spol <-, -en>

to contra an entry: einen Eintrag zurückbuchen

9. entry PRAVO:

entry of appearance: schriftliche Anzeige der Verteidigungsbereitschaft

entry of judgment: Eintragung ž. spol des Urteils

I. the [ði:, ði, ðə] ČL. dol.

1. the (denoting thing mentioned):

the: der/die/das

at the cinema: im Kino

at the corner: an der Ecke

in the fridge: im Kühlschrank

on the shelf: im Regal

on the table: auf dem Tisch

2. the (particular thing/person):

the ...: der/die/das ...

Harry's Bar is the place to go: Harrys Bar ist in der Szene total in pog.

3. the (with family name):

the Smiths are away on vacation: die Schmidts sind im Urlaub

4. the (before relative clause):

the: der/die/das

I really enjoyed the book I've just finished reading: das Buch, das ich gerade gelesen habe, war wirklich interessant

5. the (before name with adjective):

the: der/die

the unfortunate Mr Jones was caught up in the crime: der bedauernswerte Mr. Jones wurde in das Verbrechen verwickelt

6. the (in title):

the: der/die

Edward the Seventh: Eduard der Siebte

Elizabeth the second: Elisabeth die Zweite

7. the (before adjective):

the: der/die/das

I suppose we'll just have to wait for the inevitable: ich vermute, wir müssen einfach auf das Unvermeidliche warten

8. the:

the (to represent group): der/die/das

the (with mass group): die

the panda is becoming an increasingly rare animal: der Pandabär wird immer seltener

the democrats/poor/townspeople: die Demokraten/Armen/Städter

a home for the elderly: ein Altersheim sr. spol

9. the (with superlative):

the: der/die/das

the highest mountain in Europe: der höchste Berg Europas

the happiest: der/die Glücklichste

10. the (instead of possessive):

how's the leg today, Mrs. Steel?: wie geht es Ihrem Bein denn heute, Frau Steel?

he held his daughter tightly by the arm: er hielt seine Tochter am Arm fest

11. the:

the (with dates): der

the 24th of May: der 24. Mai

May the 24th: der 24. Mai

the (with time period): die

in the eighties: in den Achtzigern [o. Achtzigerjahren]

12. the (with ordinal numbers):

the: der/die/das

you're the fifth person to ask me that: du bist die Fünfte, die mich das fragt

13. the (with measurements):

the: pro

these potatoes are sold by the kilo: diese Kartoffeln werden kiloweise verkauft

by the hour: pro Stunde

twenty miles to the gallon: zwanzig Meilen auf eine Gallone

14. the (enough):

the: der/die/das

I haven't got the energy to go out this evening: ich habe heute Abend nicht mehr die Energie auszugehen

II. the [ði:, ði, ðə] PRISL. + primrk.

all the better/worse: umso besser/schlechter

I feel all the better for getting that off my chest: nachdem ich das losgeworden bin, fühle ich mich gleich viel besser

any the better/worse: in irgendeiner Weise besser/schlechter

she doesn't seem to be any the worse for her bad experience: ihre schlimme Erfahrung scheint ihr in keiner Weise geschadet zu haben

the ..., the ...: je ..., desto ...

the lower the price, the poorer the quality: je niedriger der Preis, umso schlechter die Qualität

the colder it got, the more she shivered: je kälter es wurde, desto mehr zitterte sie

bring the family with you! the more the merrier!: bring die Familie mit! je mehr Leute, desto besser

the more ... , the more ...: je mehr ..., desto mehr ...

the more I see of his work, the more I like it: je mehr ich von seiner Arbeit sehe, desto besser gefällt sie mir

A/D, A to D

A/D okrajšava od analogue to digital

A/D: Analog-Digital-Umwandlung ž. spol

A/D converter: Analog-Digital-Umsetzer m. spol

a.m. [ˌeɪˈem] nesprem.

am okrajšava od ante meridiem

at 6 am: um sechs Uhr morgens

I. a [eɪ, ə], before vowel an [æn, ən] ČL. nedol.

1. a (undefined):

a: ein(e)

2. a after neg.:

not a: kein(e)

there was not a person to be seen: es war niemand zu sehen

I haven't got a chance: ich habe nicht die geringste Chance

3. a (one):

a: ein(e)

can you pass me a slice of bread please?: reichst du mir mal bitte eine Scheibe Brot?

I need a new pencil: ich brauche einen neuen Bleistift

4. a before profession, nationality:

she wants to be a doctor: sie möchte Ärztin werden

she's a teacher: sie ist Lehrerin

he's an Englishman: er ist Engländer

5. a introducing state:

a: ein(e)

a 17th-century cottage: ein Landhaus im Stil des 17. Jahrhunderts

this is a very mild cheese: dieser Käse ist sehr mild

6. a (work of an artist):

a: ein(e)

is that a Picasso?: ist das ein Picasso?

7. a (quite):

a: ein(e)

that's a thought!: das ist ein guter Einfall!

8. a limiting uncountables:

a: ein(e)

I only have a limited knowledge of Spanish: ich habe nur mäßige Spanischkenntnisse

9. a before unit:

I'd love a coffee: ich hätte gern einen Kaffee

can I have a knife and fork please?: kann ich bitte Messer und Gabel haben?

10. a as multiplier:

a: ein(e)

you won't go far on a litre of petrol: mit einem Liter Benzin wirst du nicht weit kommen

we walked for half a mile: wir gingen eine halbe Meile weit

a dozen: ein Dutzend

a few: ein paar

a hundred/a thousand: hundert/tausend

count up to a thousand: zähle bis tausend

a million: eine Million

one and a half: eineinhalb

three-quarters of an hour: eine dreiviertel Stunde

six tenths of a second: sechs Zehntelsekunden

11. a before unknown name:

a: ein [gewisser] .../eine [gewisse] ...

there's a Ms Evans to see you: eine [gewisse] Frau Evans möchte Sie sprechen

12. a (denoting likeness):

a: ein(e)

she'll never be a Greta Garbo: sie wird niemals eine Greta Garbo sein

13. a before family name:

a: ein(e)

I'd never have guessed he was a Wilson: ich hätte nie gedacht, dass er ein Wilson ist

14. a before date:

a: ein(e)

my birthday is on a Friday this year: mein Geburtstag fällt dieses Jahr auf einen Freitag

15. a before product:

a: ein(e)

she drives a Ford: sie fährt einen Ford

II. a [eɪ, ə], before vowel an [æn, ən] PREDL.

he earns $100,000 a year: er verdient im Jahr 100.000 Dollar

three times a day: dreimal täglich

twice a week: zweimal die Woche

once a month: einmal im Monat

a/c, am. angl. also A/C SAM. no pl

a/c GOSP. okrajšava od account current

a/c: Konto sr. spol <-s, Kon·ten>

a/c payee only: nur zur Verrechnung

Vnos OpenDict

the ČL.

the less well-off: all jene, die über geringere finanzielle Mittel verfügen

the more experienced: alle jene, die [schon] mehr Erfahrung haben

Vnos OpenDict

A&E

A&E (accident & emergency) SAM. MED. brit. angl. Abk.: Notaufnahme

Vnos OpenDict

A.T.O.L. SAM.

A.T.O.L. (short for 'Air Travel Organiser's Licence') ZRAČ. PROM. brit. angl.: brit. Schutzprogramm für Reisende im Falle einer Insolvenz d. Reiseveranstalters

A.T.O.L. (short for 'Air Travel Organiser's Licence') ZRAČ. PROM. brit. angl.: ≈ Reisesicherungsschein m. spol

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

entry into a/the market SAM. TRGI IN KONKUR.

entry into a/the market: Markteintritt m. spol

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

Angleščina

Nemščina

free entry (into a market): freier Marktzutritt m. spol

Nemščina

Angleščina

freier Marktzutritt: free entry (into a market)

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

entry SAM. RAČUN.

entry: (Ver)Buchung ž. spol

market GLAG. preh. glag. TRŽ.

market: vermarkten

Strokovni slovar za geografijo in geologijo Klett

market SAM.

market: Markt

market: Absatzmarkt

Strokovni slovar za promet PONS

entry INFRASTRUK.

entry: Einmündung

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Also, mature companies with large amounts of capital invested and brand recognition create "barriers to entry" against new competitors.

en.wikipedia.org

Artists received fees to entertain an audience who had paid an entry fee.

en.wikipedia.org

The cabin had convex bulkheads front and rear with the main entry hatch in the roof and emergency exit through a porthole at the rear.

en.wikipedia.org

Most undergraduate courses offered have no first year entry requirements, and there are no quotas for most courses.

en.wikipedia.org

Entry and exit fees are collected at the station upon embarking or disembarking.

en.wikipedia.org

Kako želite uporabljati PONS.com?

PONS z oglaševanjem

PONS Pur

v slovarju PONS

into [ˈɪntə, -tu] PREDL.

1. into (to inside):

2. into (toward):

3. into (against):

4. into (until):

5. into clothing:

6. into (for attention):

7. into (changing):

8. into (involved):

9. into pog. (attacking):

10. into (starting):

11. into (result):

12. into (division):

13. into pog. (keen):

en·try [ˈentri] SAM.

1. entry:

2. entry:

3. entry (right of membership):

4. entry:

5. entry RAČ.:

6. entry:

7. entry PRAVO:

8. entry (in bookkeeping):

9. entry PRAVO:

I. the [ði:, ði, ðə] ČL. dol.

1. the (denoting thing mentioned):

2. the (particular thing/person):

3. the (with family name):

4. the (before relative clause):

5. the (before name with adjective):

6. the (in title):

7. the (before adjective):

8. the:

9. the (with superlative):

10. the (instead of possessive):

11. the:

12. the (with ordinal numbers):

13. the (with measurements):

14. the (enough):

II. the [ði:, ði, ðə] PRISL. + primrk.

A/D, A to D

A/D okrajšava od analogue to digital

a.m. [ˌeɪˈem] nesprem.

am okrajšava od ante meridiem

I. a [eɪ, ə], before vowel an [æn, ən] ČL. nedol.

1. a (undefined):

2. a after neg.:

3. a (one):

4. a before profession, nationality:

5. a introducing state:

6. a (work of an artist):

7. a (quite):

8. a limiting uncountables:

9. a before unit:

10. a as multiplier:

11. a before unknown name:

12. a (denoting likeness):

13. a before family name:

14. a before date:

15. a before product:

II. a [eɪ, ə], before vowel an [æn, ən] PREDL.

a/c, am. angl. also A/C SAM. no pl

a/c GOSP. okrajšava od account current

the ČL.

A&E

A.T.O.L. SAM.

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

entry into a/the market SAM. TRGI IN KONKUR.

entry SAM. RAČUN.

market GLAG. preh. glag. TRŽ.

Strokovni slovar za geografijo in geologijo Klett

market SAM.

Strokovni slovar za promet PONS

entry INFRASTRUK.

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?