angleško » nemški

Prevodi za „intermingle“ v slovarju angleško » nemški (Skoči na nemško » angleški)

I . inter·min·gle [ˌɪntəˈmɪŋgl̩, am. angl. -t̬ɚˈ-] GLAG. nepreh. glag.

to intermingle [with sth]
sich tož. [mit etw daj. ] vermischen

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Now carefully pour the drink through the bar sieve into the glass without damaging the salt crust.

While drinking, the drink intermingles with the salt which leads to an unique pleasure.

YNDA GmbH Röntgenstraße 2a D - 89584 Ehingen

www.mintanine.de

Den Drink vorsichtig durch das Barsieb ins Glas gießen, ohe die Salzkruste zu beschädigen.

Beim Trinken vermischt sich der Drink im Mund mit dem Salz zu einem einzigartigen Genuss.

YNDA GmbH Röntgenstraße 2a 89584 Ehingen

www.mintanine.de

These are complemented by many additional images from the areas of everyday culture, interior design, and contemporary history.

Prominent authors describe how artists and designers employed the same motifs and methods, and also elucidate the intermingling of art and life:

utilitarian objects were artistically transformed into pictorial motifs and sculptures, while irony, quotation, and collage were used to develop a new everyday aesthetic.

shop.design-museum.de

In über 170 Abbildungen werden Schlüsselwerke der Pop Art, u.a. von Andy Warhol, Claes Oldenburg, Roy Lichtenstein, Ed Ruscha, und Richard Hamilton den Entwürfen von Designern der Ära wie Charles und Ray Eames, George Nelson, Achille und Pier Giacomo Castiglioni oder Ettore Sottsass gegenübergestellt, begleitet von zahlreichen weiteren Abbildungen aus Alltagskultur, Interior Design und Zeitgeschichte.

Renommierte Autoren beschreiben dazu, wie sich Künstler und Designer der gleichen Motive und Methoden bedienten und sich Kunst und Leben vermischten:

Gebrauchsgegenstände wurden in künstlerische Bildmotive und Skulpturen verwandelt während sich aus Ironie, Zitat und Collage eine neue Ästhetik des Alltags entwickelte.

shop.design-museum.de

"

LOCAL AMBIENT - the natural soundscape of Siebenbrunnenplatz intermingling with the sound events from the speakers, 0:39"

alien.mur.at

"

LOCAL AMBIENT - die alltägliche Klangwelt des Siebenbrunnenplatzes vermischt sich mit den Klangereignissen aus den Lautsprechern, 0:39"

alien.mur.at

Les fleurs du mal ( Baudelaire ) no longer lurk in the inner city ; they have emigrated.

Outlaws and adventurers, those addicted to art and the curious intermingle in loud, shrill events.

The periphery ( also the virtual one, having recently arrived and haunting us everywhere and nowhere in its www-presence ) is autistic, cool, intelligent, and highly abstract.

universes-in-universe.de

» Die Blumen des Bösen « ( Baudelaire ) lauern nicht mehr im Stadtkern, sie sind ausgewandert.

Outlaws und Erlebnishungrige, Kunstsüchtige und Neugierige vermischen sich in lauten, grellen Events.

Die Peripherie ( auch die virtuelle, die neuhinzugekommen ist und und überall und nirgends ihr www-Wesen treibt ), ist autistisch, cool, intelligent und hochkarätig abstrakt.

universes-in-universe.de

Information auf Deutsch ]

Within the virtual living rooms in which past and present, the real and the imaginary intermingle, two performers are confronted with their doubles.

As the interfaces of a machine that constructs time, they participate in the production of an auto-poetic system.

on1.zkm.de

Information in english ]

Innerhalb virtueller Vorzimmer, in denen Gegenwart und Vergangenheit, das Reale und das Imaginäre sich miteinander vermischen, werden zwei Performer mit ihren Doubles konfrontiert.

Als Schnittstellen einer Maschine, die Zeit konstruiert, nehmen sie teil an der Erstellung eines auto-poetischen Systems.

on1.zkm.de

The amalgamation of the two rhythms produced in this manner forms one coherent melody.

In a complete ensemble, six independent rhythms ( 3 bells and 3 hides ) intermingle to create a space in which the djembe can weave with vigorous insistence a tapestry of sound.

The success of the symphony is dependent not as much on the skill of the djembe soloist as it is on the harmonious interaction between the drums on several levels

plagiat.htw-berlin.de

Die Legierung der zwei Rhythmen produzierte in den Formen auf diese Weise eine zusammenhängende Melodie.

In einem kompletten Ensemble vermischen sich sechs unabhängige Rhythmen ( 3 Glocken und 3 Trommeln ), um einen Raum zu verursachen, in dem das Djembe mit kräftiger Beharrlichkeit eine Tapisserie des Tones spinnen kann.

Der Erfolg der Symphonie ist nicht so viel von der Fähigkeit des Djembe-Soloist abhängig, wie er von harmonischen Interaktion zwischen den Trommeln auf verschiedenen Niveaus ist:

plagiat.htw-berlin.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文