Based upon a deepening appreciation of the sources of the liturgy, the Council promoted the full and active participation of the faithful in the Eucharistic sacrifice.
At our distance today from the Council Fathers ’ expressed desires regarding liturgical renewal, and in the light of the universal Church ’ s experience in the intervening period, it is clear that a great deal has been achieved; but it is equally clear that there have been many misunderstandings and irregularities.
The renewal of external forms, desired by the Council Fathers, was intended to make it easier to enter into the inner depth of the mystery.
www.vatican.vaAuf der Basis eines vertieften Verständnisses der liturgischen Quellen förderte das Konzil eine volle und aktive Teilnahme der Gläubigen am eucharistischen Opfer.
Aus dem Abstand unserer heutigen Zeit gegenüber den besonderen Wünschen der Konzilsväter bezüglich der liturgischen Erneuerung und im Licht der weltweiten Erfahrung der Kirche in der Zwischenzeit ist es klar, daß vieles erreicht worden ist. Ebenso offenkundig ist, daß es viele Mißverständnisse und Mißbräuche im liturgischem Bereich gegeben hat.
Die Erneuerung der äußeren Formen, die die Konzilsväter gewünscht haben, sollte dem Ziel dienen, leichter den Weg in die innere Höhe des Geheimnisses zu finden.
www.vatican.vaWhat happens in the period between the operations on each eye ?
Because as a general rule we do not consider it good practice to treat both eyes in one visit the intervening period may prove troublesome:
Contact lens wearers get through this period without significant difficulty by continuing to wear a contact lens on the untreated eye.
www.augentagesklinik.comWas ist in der Zwischenzeit zwischen den Operationen beider Augen ?
Da wir in aller Regel die Behandlung beider Augen in einer Sitzung nicht für sinnvoll halten, wird in dieser Zwischenzeit möglicherweise ein beschwerlicher Zustand herrschen:
Kontaktlinsenträger überbrücken diese Zeit ohne nennenswerte Probleme dadurch, dass sie auf dem noch nicht operierten Auge ihre Kontaktlinse weitertragen.
www.augentagesklinik.comBi želeli dodati besede, fraze ali prevode?
Predlagajte nov vnos.