angleško » nemški

mat·ter of fact SAM.

mat·ter-of-fact PRID.

2. matter-of-fact (straightforward):

geradeheraus pred.

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Yet statistics show that they will almost certainly have friends or family with similar problems - and who probably think they are alone too.

Those who confide in friends or family normally find that their problem is usually accepted in a sensitive, sympathetic and matter-of-fact way.

2.

www.id-direct.com

Und dennoch zeigen Statistiken, dass sie mit großer Wahrscheinlichkeit Freunde oder Familienmitglieder mit ähnlichen Problemen hat, die womöglich auch glauben allein mit dem Problem zu stehen.

Personen, die ihren Freunden oder ihrer Familie vertrauen, erleben meist, dass ihr Problem auf sensible, verständnisvolle und sachliche Weise akzeptiert wird.

2.

www.id-direct.com

What links the severely disabled with their caretakers ?

The play “Zeitgeber” presents routine activities in a highly matter-of-fact way, without emotional involvement:

changing clothes, taking meals, washing the body, daily conversation.

www.hebbel-am-ufer.de

Was verbindet Schwerbehinderte mit ihrem Pflegepersonal ?

Das Stück “Zeitgeber” führt Handlungsroutinen auf äußerst nüchterne Weise und ohne emotionale Beteiligung vor:

Kleidung wechseln, Mahlzeiten einnehmen, den Körper waschen, die tägliche Unterhaltung.

www.hebbel-am-ufer.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文