PROCESSED - angleščina-nemščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Angleščina

Angleščina

Nemščina

Nemščina

pro·cessed ˈfood SAM.

1. processed food (specifically treated):

processed food: behandelte Lebensmittel

2. processed food (industrially processed):

processed food: industriell verarbeitete Nahrungsmittel

pro·cessed cheese [ˌprəʊsestˈ-, am. angl. ˌprɑ:-] SAM. no pl

processed cheese: Schmelzkäse m. spol <-s, ->

I. pro·cess¹ <pl -es> [ˈprəʊses, am. angl. ˈprɑ:-] SAM.

1. process (set of actions):

process: Prozess m. spol <-es, -e>

process of ageing: Alterungsprozess m. spol <-es, -e>

by a process of elimination: durch Auslese

by a process of trial and error: durch [stetes] Ausprobieren ur. jez.

by a process of trial and error: auf dem Weg der Empirie

digestive process: Verdauungsvorgang m. spol

2. process (method):

process: Verfahren sr. spol <-s, ->

a new process for treating breast cancer: eine neue Methode zur Behandlung von Brustkrebs

to develop a new process: ein neues Verfahren entwickeln

3. process no pl (going on):

process: Verlauf m. spol <-(e)s, Ver·läu·fe>

in process: im Gange

in the process: dabei

to be in the process of doing sth: dabei sein, etw zu tun

4. process ANAT.:

process: Fortsatz m. spol <-es, -sätze>

5. process (summons):

process: gerichtliche Verfügung

to serve sb a process [or a process on sb]: jdn vorladen

II. pro·cess¹ [ˈprəʊses, am. angl. ˈprɑ:-] GLAG. preh. glag.

1. process (deal with):

to process sth: etw bearbeiten

to process an application/a document/the mail: einen Antrag/ein Dokument/die Post bearbeiten

to process sb's papers [or paperwork]: jds Papiere durcharbeiten

to process sb: jdn abfertigen

2. process RAČ.:

to process data/information: Daten/Informationen verarbeiten [o. aufbereiten]

3. process fig. (comprehend):

to process sth: etw verstehen [o. [geistig] verarbeiten]

4. process (treat):

to process sth: etw bearbeiten [o. behandeln]

to process beans for freezing/canning: Bohnen zum Einfrieren/Einmachen verarbeiten

to process food: Nahrungsmittel haltbar machen [o. konservieren]

to process raw materials: Rohstoffe [weiter]verarbeiten

to process milk: Milch sterilisieren

5. process FOTO.:

to process a film: einen Film entwickeln

pro·cess² [prə(ʊ)ˈses, am. angl. prəˈ-] GLAG. nepreh. glag. ur. jez.

process: [in einer Prozession] mitgehen

Ba·disch·er pro·cess [ˈbɑ:dɪʃə, am. angl. -ʃɚ] SAM. no pl KEM.

Badischer process: Schwefelsäurekontaktprozess m. spol

Vnos OpenDict

odontoid process SAM.

odontoid process (dens axis: at the cervical vertebra) ANAT.: Dens axis m. spol

odontoid process (dens axis: at the cervical vertebra) ANAT.: Dorn (m) [o Zahn] des Axis

Vnos OpenDict

process chain SAM.

event-driven process chain GOSP.: ereignisgesteuerte Prozesskette

Vnos OpenDict

peace process SAM.

peace process: Friedensprozess m. spol

Nemščina

Nemščina

Angleščina

Angleščina

Schmelzkäse: processed cheese

Schmelzkäse: processed cheese spread

Tafelhonig: processed honey

process SAM. KONTROL.

process (betriebswirtschaftlicher Ablauf): Prozess m. spol

process GLAG. preh. glag. IT

process (Daten, Kalkulationsergebnisse): aufbereiten

process (Daten, Kalkulationsergebnisse): verarbeiten

consolidation process SAM. TRGI IN KONKUR.

consolidation process: Konzentrationsprozess m. spol

merger process SAM. TRGI IN KONKUR.

merger process: Fusionsprozess m. spol

core process SAM. KONTROL.

core process: Kernprozess m. spol

investment process SAM. INVEST. IN FINAN.

investment process: Investitionsvorgang m. spol

treasury process SAM. KONTROL.

treasury process (Vorgänge zur Sicherstellung der Liquidität für alle fälligen Zahlungsverpflichtungen): Treasury-Prozess m. spol

consolidation process SAM. INVEST. IN FINAN.

consolidation process: Konsolidierungsprozess m. spol

improvement process SAM. KONTROL.

improvement process: Verbesserungsprozess m. spol

credit process SAM. INVEST. IN FINAN.

credit process (Ablauf): Kreditprozess m. spol

semi-processed [semɪprəʊˈsəst]

semi-processed: halbfertig(-gestellt)

pricing process SAM.

pricing process: Preisfindung

manufacturing process SAM.

manufacturing process: Verarbeitungsprozess

decision-making process SAM.

decision-making process: Entscheidungsprozess

frost shattering [frɒstˈʃætrɪŋ], freeze-thaw process [friːzθɔːˈprəʊses], plucking SAM.

frost shattering: Frostsprengung

process GLAG.

process: prozessieren

process: bearbeiten

process: verarbeiten

process: weiterverarbeiten

digestive process SAM.

digestive process: Verdauungsprozess

elongation process

elongation process: Verlängerungsvorgang

evolutionary process

evolutionary process: Evolutionsvorgang

fermentation process [fɜːmenˈteɪʃnˌprəʊses] SAM.

fermentation process: Gärungsprozess

succession process SAM.

succession process: sukzessiver Prozess

capping process

capping process: Prozess des „Cappings“

aerobic biodegradation process SAM.

aerobic biodegradation process: aerober Abbauprozess

anaerobic biodegradation process SAM.

anaerobic biodegradation process: anaerober Abbauprozess

Angleščina

Angleščina

Nemščina

Nemščina

process TEOR. MODEL., OCEN.

process: Entwicklung

closing process PRET. PROM.

closing process: Annäherung

closing process: Folgevorgang

solution process TEOR. MODEL., OCEN.

solution process: Lösungsverfahren

process SAM.

upstream process: vorgelagerter Prozess

process of communication KOM.

process of communication: Kommunikationsvorgang

moving-up process PRET. PROM.

moving-up process: Aufrückvorgang

transport planning process

transport planning process: Verkehrsplanungsprozeß

Nemščina

Nemščina

Angleščina

Angleščina

vorgelagerter Prozess: upstream process

Aufrückvorgang: moving-up process

Entwicklung: process

Present
I	process
you	process
he/she/it	processes
we	process
you	process
they	process

Past
I	processed
you	processed
he/she/it	processed
we	processed
you	processed
they	processed

Present Perfect
I	have	processed
you	have	processed
he/she/it	has	processed
we	have	processed
you	have	processed
they	have	processed

Past Perfect
I	had	processed
you	had	processed
he/she/it	had	processed
we	had	processed
you	had	processed
they	had	processed

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

by a process of trial and error: durch [stetes] Ausprobieren ur. jez.

by a process of trial and error: auf dem Weg der Empirie

a new process for treating breast cancer: eine neue Methode zur Behandlung von Brustkrebs

to be in the process of doing sth: dabei sein, etw zu tun

to serve sb a process [or a process on sb]: jdn vorladen

this peace process pivots around certain personalities: der Friedensprozess steht und fällt mit bestimmten Persönlichkeiten

sämtliche Bestellungen, die bei uns eingehen, werden sofort bearbeitet: all orders we receive are processed immediately

dieses Verfahren soll die Produktion wesentlich verbilligen: this process should make production considerably cheaper

in etw daj. begriffen sein: to be in the process of [doing] sth

die Abfertigung der Pakete erfolgt an Schalter 5: packages are processed at counter 5

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

These agreements however were not complied within the following years and the peace process stagnated.

en.wikipedia.org

He has published several books and papers on gender, globalization, the peace process, preaching and human rights within religious higher education.

en.wikipedia.org

He went on to say that we should hasten the peace process.

en.wikipedia.org

However, a peace process, initiated in 2003, led to improved relations in the following years.

en.wikipedia.org

It expressed concern at the impasse in the peace process and delays in the demarcation of the mutual border.

en.wikipedia.org

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

[...]

The portfolio includes processed cheese, hard cheese and sliced cheese, cream cheese, soft cheese and feta cheese.

[...]

www.hochland-group.com

[...]

Zum Portfolio gehören Schmelzkäse, Hart- und Schnittkäse, Frischkäse, Weichkäse und Feta.

[...]

www.hochland-group.com

[...]

Whether cream cheese, soft cheese, processed cheese, hard cheese or sliced cheese for the food retail business, individually tailored product concepts for the food industry or catering sector:

[...]

www.hochland-group.com

[...]

Ob Frischkäse, Weichkäse, Schmelzkäse oder Hart- und Schnittkäse für den Lebensmitteleinzelhandel, maßgeschneiderte Produktkonzepte für die Lebensmittelindustrie oder für die Gastronomie:

[...]

www.hochland-group.com

[...]

At these works approximately 700 employees now manufacture processed cheese, hard and semi-hard cheeses.

www.hochland-group.com

[...]

Heute sind hier 700 Mitarbeiter mit der Herstellung von Schmelzkäse und der Verarbeitung von Hart- und Schnittkäse beschäftigt.

www.hochland-group.com

[...]

As the quality of the products is maintained during long-haul distribution and a long shelf life, the casing is also suitable as a container for other food items, such as soup or processed cheese, and for pet food.

[...]

www.walsroder.com

[...]

Da die Qualität über lange Lager- und Distributionszeiten erhalten bliebt, eignet sich die Hülle auch zur Abfüllung anderer Lebensmittel, wie Suppen oder Schmelzkäse, sowie Tiernahrung.

[...]

www.walsroder.com

Preiščite slovar

Poglej "processed" v drugih jezikih

Italijanščina