angleško » nemški

pros·ecu·tion [ˌprɒsɪˈkju:ʃən, am. angl. ˌprɑ:-] SAM.

2. prosecution (case):

prosecution for
Anklage[erhebung] ž. spol wegen +rod.
prosecution for
Gerichtsverfahren sr. spol gegen +tož.
 12 primeri iz spleta.

pub·lic pros·eˈcu·tion SAM.

Crown Pros·eˈcu·tion Ser·vice SAM. brit. angl.

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

malicious prosecution PRAVO
böswillige Rechtsverfolgung
witness for the prosecution
Zeuge/Zeugin der Anklage
prosecution of a policy
das Verfolgen einer Politik
immunity from prosecution
Straffreiheit ž. spol
to face prosecution
sich tož. vor Gericht verantworten müssen
witness for the defence/prosecution [or defence/prosecution witness ]
Entlastungs-/Belastungszeuge(-zeugin) m. spol (ž. spol)
to be liable to prosecution
sich tož. strafbar machen
to be subject to prosecution person
strafrechtlich verfolgt werden
Več
to lead for the prosecution
die Anklage[verhandlung] eröffnen
refutation of the prosecution's case
Entkräftung ž. spol der Vorwürfe der Staatsanwaltschaft
the burden of proof is on the prosecution
die Anklage trägt die Beweisführungspflicht
the onus of proof rests with the prosecution
die Beweislast liegt bei der Anklage
the prosecution's case rests almost entirely on circumstantial evidence
die Anklage gründet sich fast ausschließlich auf Indizienbeweise
the prosecution team gradually pieced together the evidence that was to lead to the conviction
die Staatsanwaltschaft fügte die Beweise, die zur Verurteilung führten, nach und nach zusammen
the prosecution's case hinged on the evidence of this witness
die Anklage steht und fällt mit der Aussage dieser Zeugin
her lawyer accused the prosecution of founding its case on insufficient evidence
ihre Anwältin beschuldigte die Anklage, den Fall auf ungenügenden Beweisen aufzubauen
the prosecution failed to make a case [for him] to answer
die Staatsanwaltschaft konnte keinen schlüssigen Beweise [gegen ihn] vorbringen
Manj

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Trade in counterfeit and illegal medical products ( medicinal products and medical devices ) is increasing worldwide.

The reasons are the high profits paired with a low risk of prosecution for the traders.

According to a report published by the WHO in 2006, the incidence of counterfeit medicines is less than 1% of the market value in most industrialised countries with effective regulatory control mechanisms.

www.bag.admin.ch

Der Handel mit gefälschten und illegalen Heilmitteln nimmt weltweit zu.

Gründe dafür sind die hohen Gewinne bei gleichzeitig geringem Risiko für eine strafrechtliche Verfolgung für die beteiligten Händler.

In einem 2006 publizierten Bericht hat die WHO Schätzungen veröffentlicht, dass in den meisten industrialisierten Ländern mit effizienten Marktkontrollsystemen der Anteil von gefälschten Arzneimitteln unter 1% des Gesamtmarktes liegt.

www.bag.admin.ch

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno