Prevodi za „soft-pedal“ v slovarju angleško » nemški

I . ˈsoft-ped·al <brit. angl. -ll- [or am. angl. usu -l-]> GLAG. nepreh. glag.

soft-pedal

mit Dämpfer [Klavier] spielen

II . ˈsoft-ped·al <brit. angl. -ll- [or am. angl. usu -l-]> GLAG. preh. glag.

to soft-pedal sth GLAS.

etw mit Dämpfer [auf dem Klavier] spielen

to soft-pedal sth fig.

etw herunterspielen pog.

we'd better soft-pedal it for the moment on this sensitive issue

wir sollten diese heikle Frage im Moment lieber mit Zurückhaltung behandeln

ˈsoft ped·al SAM.

soft pedal

Dämpfer m. spol (Pedal am Klavier)

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

we'd better soft-pedal it for the moment on this sensitive issue

wir sollten diese heikle Frage im Moment lieber mit Zurückhaltung behandeln

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

I didn't want to soft-pedal the conflict.

www.thehindu.com

There is no way to soft-pedal it.

windsorstar.com

This hint of blind-partiality is to pressurize the incumbent into mitigating the force of the corruption war and soft-pedal his resolve.

www.vanguardngr.com

This tendency for physicians to soft-pedal bad news appears to be common.

www.huffingtonpost.com

Indeed, the budget goes out of its way to soft-pedal its restraining aspects.

www.theglobeandmail.com

In the face of this resistance, it may be tempting to get discouraged, to second-guess the effort, to soft-pedal our message.

en.wikipedia.org

And so, once elections are over, party politics should soft-pedal.

www.vanguardngr.com

So, did, they soft-pedal things in order to grab a wider audience?

en.wikipedia.org

But perhaps soft-pedal on the motes in others' eyes and not limit concern for social injustice to kiosk workers?

www.christiantoday.com

Both the show and catalogue soft-pedal the perverse, transgressive sensibility that suffuses the galleries.

www.huffingtonpost.com