Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

I saw no contradiction among any of my identities.

I have always sought to enjoy my individuality within the groups to which I belonged .

Recently, however, I started to feel that I am putting myself in shells that restricted my full potential

www.gwi-boell.de

Ich sah keinen Widerspruch zwischen meinen diversen Identitäten.

Es war mir bisher immer darum gegangen, meine Individualität innerhalb der verschiedenen Gruppen, denen ich angehörte, ausleben zu können.

Doch in letzter Zeit beschlich mich zusehends der Gedanke, dass mich meine Schutzhüllen, die ich mir so sorgsam zugelegt hatte, daran hinderten, mein volles Potenzial auszuschöpfen.

www.gwi-boell.de

Andreas Beckmann

Parallel algorithms to the depths that which is sought on very large graphs

Dipl

www.informatik.uni-halle.de

Andreas Beckmann

Parallele Algorithmen zur Tiefensuche auf sehr großen Graphen

Dipl

www.informatik.uni-halle.de

This event moved the enlightened Carinthian Prince-bishop Franz Xaver Graf von Salm-Reifferscheid ( 1749 – 1822 ) to organise the first attempt at the Grossglockner.

Not only was the highest peak in Austria , at 3.798m , to be conquered , scientific knowledge was also to be sought .

Salm thus formed a “ party so numerous and select that every department of natural history and physics had a man present. ”

www.grossglockner.at

Dieses Ereignis bewog den aufgeklärten Kärntner Fürstbischof Franz Xaver Graf von Salm-Reifferscheid ( 1749 – 1822 ), die Erstbesteigung des Großglockner zu organisieren.

Nicht nur sollte der mit 3.798 m höchste Gipfel Österreichs bezwungen werden, es ging ebenso um wissenschaftliche Erkenntnisse.

Salm bildete also eine „ Gesellschaft so zahlreich und ausgesucht, dass jede Abteilung der Naturgeschichte und Physik ihren Mann dabei findet “.

www.grossglockner.at

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文