angleško » nemški

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

The relatively high average length of service in the Wienerberger Group increased further to 13 years in 2013.

We see this as a clear vote of confidence by employees in favor of their employer.

Turnover rate by operating segment 1) in %

www.wienerberger.com

Damit ist die bisher ohnehin relativ hohe durchschnittliche Betriebszugehörigkeit weiter auf 13 Jahre gestiegen.

Dies sehen wir als ein starkes Vertrauensvotum der Mitarbeiter gegenüber dem Arbeitgeber.

Mitarbeiterfluktuation

www.wienerberger.com

The conclusion of the first measures at year-end 2010 was followed by brief stabilization in the workforce, but the necessary implementation of further restructuring measures in 2012 caused another rise in turnover.

In spite of this development, the average length of service equals a relatively long 12.9 years and represents a clear vote of confidence by employees in favor of their employer.

A detailed analysis of employee turnover shows the different effects of the restructuring programs on the individual divisions.

www.wienerberger.com

Im Jahr 2012 führten erneut notwendige Restrukturierungsmaßnahmen jedoch wieder zu einem Anstieg der Quote.

Trotz dieser Entwicklungen ist die relativ hohe durchschnittliche Betriebszugehörigkeit von 12,9 Jahren als ein deutliches Vertrauensvotum der Mitarbeiter gegenüber dem Arbeitgeber zu werten.

Die Betrachtung der Mitarbeiterfluktuation nach Geschäftssegmenten zeigt deutlich, wie unterschiedlich die einzelnen Divisionen von Restrukturierungsmaßnahmen betroffen waren.

www.wienerberger.com

, the aim to let music fans vote for he band that should be signed by a company, but no one could believe that Heavenly would be so bold and so confident.

Noise Records dutifully released the album, which was produced by Piet Sielck ( Iron Savior ) and which also featured a guest appearance by Kai Hansen of Gamma Ray / Helloween - the ultimate vote of confidence for a band that had grown up listening to his music.

HEAVENLY supported Symphony X and toured impressively with Stratovarius and Silent Force at the end of that year.

www.afm-records.de

Aber selbst da hatte noch keiner erwartet, dass Heavenly so kühn und so selbstbewusst sein würden.

Noise Records veröffentlichte pflicht bewusst das Album, welches von Piet Sielck ( Iron Savior ) produziert wurde und mit Gastauftritten von Kai Hansen ( Helloween, Gamma Ray ) glänzte – der ultimative Vertrauensbeweis für eine Band, die damit aufgewachsen ist, diese Musik zu hören.

HEAVENLY supportete Symphony X und spielte beeindruckende Touren mit Stratovarius und Silent Force Ende des Jahres.

www.afm-records.de

The certificate is only awarded to hotels with a very high number of positive reviews.

For this reason, we see the Certificate of Excellence as a vote of confidence from our guests and as recognition of our work.

That is why, on behalf of the entire andel’s Hotel Berlin team, I want to say THANK YOU!

www.vi-hotels.com

Denn diese Auszeichnung gibt es nur für Hotels mit einer sehr hohen Anzahl an guten Bewertungen.

Aus diesem Grund sehen wir das Zertifikat als Vertrauensbeweis unserer Gäste und als Bestätigung unserer Arbeit.

Und dafür sage ich heute im Namen des andel’s Hotel Berlin DANKE!

www.vi-hotels.com

“ We are delighted about Tengelmann ’s enthusiasm for our concept.

Having such a prominent investor take an interest represents a vote of confidence in our business model.

With Tengelmann on board, we will continue to grow extensively.”

www.tev.de

„ Wir freuen uns, Tengelmann für unser Konzept begeistert zu haben.

Nicht zuletzt ist der Einstieg eines namhaften Investors ein großer Vertrauensbeweis in unser Geschäftsmodell.

Mit Tengelmann an unserer Seite werden wir weiter extensiv wachsen.“

www.tev.de

Heliocentris has extensive experience in offgrid energy solutions, a leading management and engineering team, and a proven commitment to the space.

We view their participation as an additional vote of confidence in the prospects for P21.”

www.mediainvestors.com

Heliocentris verfügt über umfangreiche Erfahrung im Bereich autarker Stromversorgungslösungen, hat ein führendes Management- und Ingenieursteam und ein klares Commitment zu diesem Bereich.

Wir sehen ihre Beteiligung als einen zusätzlichen Vertrauensbeweis in die Zukunftsaussichten von P21.“

www.mediainvestors.com

The quality of CAx data has a key impact on costs throughout the product life cycle.

"Daimler's decision to use software from Heidelberg is a major vote of confidence in us," says Stephan Plenz, Member of the Management Board responsible for Heidelberg Equipment.

www.heidelberg.com

Die Qualität von CAx Daten hat über den gesamten Produktlebenszyklus einen entscheidenden Kosteneinfluss.

"Für unser Unternehmen ist die Entscheidung von Daimler für die Software von Heidelberg ein wichtiger Vertrauensbeweis", so Stephan Plenz, Vorstand Equipment bei Heidelberg.

www.heidelberg.com

CEO Dr. Markus Flik emphasizes.

' We see the fact that we were able to achieve such a good order intake, in spite of the difficult conditions, as a clear vote of confidence from our customers in our products and in our team s performance ', Flik continues.

www.dgap.de

, betont der Vorsitzende des Vorstands Dr. Markus Flik.

' Dass wir trotz der schwierigen Rahmenbedingungen einen so guten Auftragseingang realisieren konnten, werten wir als klaren Vertrauensbeweis der Kunden in unsere Produkte und in die Leistungsfähigkeit unserer Mannschaft ', so Flik weiter.

www.dgap.de

This makes it possible for us to recognize problems early and to respond immediately to deviations, with the goal of ensuring zero error production.

This decision to authorize us to conduct supplier source inspections for A380 seats shows us that the customer has been watching this all very closely and has decided to honor our performance with his most important vote of confidence. ”

Back to overview

www.recaro-as.com

So erkennen wir Probleme frühzeitig und können auf Abweichungen umgehend reagieren, mit dem Ziel der Null-Fehler-Produktion.

Die eben erteilte Supplier Source Inspection für die A380 Sitze zeigt uns, dass der Kunde dies genau beobachtet und unsere Leistung mit seinem großen Vertrauensbeweis honoriert. “

Zurück zur Übersicht

www.recaro-as.com

PostFinance has thus consolidated its position as the leader in the Swiss e-banking market.

It considers the inflow of new money, growth in accounts and the increase in yellownet as a major vote of confidence from its customers.

Mortgages of one billion Swiss francs

www.posta.ch

Damit hat PostFinance ihre Position als Nummer Eins im E-Banking-Markt Schweiz gefestigt.

Sowohl den Neugeldzufluss, das Kontenwachstum als auch den Zuwachs beim yellownet erachtet PostFinance als einen grossen Vertrauensbeweis seitens der Kundschaft.

Eine Milliarde Hypotheken

www.posta.ch

We are thrilled to announce that Deutsche Telekom AG, our long-term OEM and channel partner, has decided to use NCP technology across the entire Telekom group itself.

This is a great vote of confidence in our products", said Peter Söll, Managing Director of NCP engineering GmbH.

www.ncp-e.com

„ Wir freuen uns sehr, die Deutsche Telekom AG, unseren langjährigen OEM- und Vertriebspartner, nun auch als konzernweiten Eigennutzer der NCP-Technologie gewonnen zu haben.

Dies ist ein großartiger Vertrauensbeweis in unser Haus“, sagt NCP Geschäftsführer Peter Söll.

www.ncp-e.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Poglej "vote of confidence" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文