angleško » nemški

I . ˈwhip·lash SAM.

1. whiplash (flexible part of whip):

whiplash
Peitschenschnur ž. spol

2. whiplash (blow):

whiplash
Peitschenhieb m. spol
the whiplash of sb's tongue fig.

3. whiplash no pl MED. (injury to neck):

whiplash [injury]
Schleudertrauma sr. spol

II . ˈwhip·lash GLAG. preh. glag.

to whiplash sb/sth

III . ˈwhip·lash GLAG. nepreh. glag.

whiplash

whiplash effect SAM.

Geslo uporabnika
whiplash effect GOSP.
Peitscheneffekt m. spol

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

whiplash [injury]
the whiplash of sb's tongue fig.

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

“ This raging movement seemed to us to reflect the abrupt, violent twists of the cord when lashing a whip . ”

Not only did his comparison provide the title that would be used for this work from then on, but the explosive force of the impact of the “ whiplash ” took Munich ’ s Jugendstil movement far beyond the city limits.

www.muenchner-stadtmuseum.de

"

Der Vergleich gab dem Werk nicht nur seinen fortan gültigen Namen, der " Peitschenhieb " war von der Wucht eines Urknalls, mit dem sich der Münchner Jugendstil weit über die Stadtgrenzen hinaus Gehör verschaffte.

www.muenchner-stadtmuseum.de

“ This raging movement seemed to us to reflect the abrupt, violent twists of the cord when lashing a whip . ”

Not only did his comparison provide the title that would be used for this work from then on, but the explosive force of the impact of the “whiplash” took Munich’s Jugendstil movement far beyond the city limits.

www.muenchner-stadtmuseum.de

"

Der Vergleich gab dem Werk nicht nur seinen fortan gültigen Namen, der "Peitschenhieb" war von der Wucht eines Urknalls, mit dem sich der Münchner Jugendstil weit über die Stadtgrenzen hinaus Gehör verschaffte.

www.muenchner-stadtmuseum.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文