Prevodi za „Akte“ v slovarju angleško » poljski

ate [et, eɪt, am. angl. eɪt] GLAG.

ate 1. pret. of eat

glej tudi eat out , eat

eat out GLAG. nepreh. glag.

eat out

jeść [perf z-] poza domem

I . eat <ate, eaten> [i:t] GLAG. preh. glag.

1. eat (consume):

eat

jeść [perf z-]

2. eat pog. (worry):

eat

gryźć

fraza:

to eat one's heart out

rwać sobie włosy z głowy

I could eat a horse

mógłbym zjeść konia z kopytami

to eat sb out of house and home iron.

objadać [perf objeść] kogoś

II . eat <ate, eaten> [i:t] GLAG. nepreh. glag.

eat

jeść

fraza:

he had her eating out of his hand

jadła mu z ręki

ante [ˈænti, am. angl. -t̬i] SAM.

to up [or raise] the ante

zwiększyć stawkę

aka [ˌeɪkeɪˈeɪ]

aka skrajš. za also known as

aka

alias

aka

vel

akin [əˈkɪn] PRID.

1. akin (related):

akin to sth

pokrewny czemuś

2. akin (similar):

akin

zbliżony

to be akin to sth

przypominać coś

kite [kaɪt] SAM.

kite

latawiec m. spol

to fly a kite

puszczać latawca

fraza:

go fly a kite! pog.

spadaj [stąd]!

fate [feɪt] SAM.

1. fate (what happens to sb):

fate

los m. spol

to leave sb to their fate

zostawiać [perf zostawić] kogoś na pastwę losu

2. fate brez mn. (outside one's control):

fate

przeznaczenie sr. spol

by a twist of fate

dziwnym zrządzeniem losu

I . date¹ [deɪt] SAM.

1. date (specific time):

date

data ž. spol

closing date

ostateczny termin m. spol

date of commencement PRAVO

data wejścia w życie

date of acquisition

data nabycia [lub zakupu]

date of expiration

termin wygaśnięcia

date of maturity

termin płatności

date of issue

data emisji

2. date (unspecified time):

date

termin m. spol

at a later date

w późniejszym terminie

at an early date

w krótkim czasie

3. date (romantic meeting):

date

randka ž. spol

4. date (appointment):

date

spotkanie sr. spol

to make a date

umawiać [perf umówić] się

5. date AM (person):

date

sympatia ž. spol

fraza:

out of date

przestarzały

out of date clothes, hairstyle

niemodny

out of date passport

nieważny

out of date food

przeterminowany

to date

dotychczas

up to date

nowoczesny

up to date clothes, hairstyle

modny

up to date list

aktualny

to be up to date on sth

mieć najświeższe informacje na temat czegoś

II . date¹ [deɪt] GLAG. preh. glag.

1. date (determine age):

to date sth

określać [perf określić] wiek czegoś

2. date (write date):

date

datować

letter dated November 2nd

list z datą 2 listopada

3. date (go out):

to date sb

chodzić z kimś

to date sb

spotykać się z kimś

III . date¹ [deɪt] GLAG. nepreh. glag.

1. date (go out of fashion):

date

wychodzić [perf wyjść] z mody

2. date (go out):

date

chodzić ze sobą

date

spotykać się

I . hate [heɪt] SAM. brez mn.

hate

nienawiść ž. spol

II . hate [heɪt] GLAG. preh. glag.

hate

nienawidzić [perf z-]

fraza:

I hate to ask, but...

przepraszam, że przeszkadzam, ale...

to hate to say this, but...

z przykrością muszę stwierdzić, że...

I hate to think what would happen if...

nie chcę nawet myśleć, co by się stało, gdyby...

I . late [leɪt] PRID.

1. late (after expected time):

late

spóźniony

she was late for school

spóźniła się do szkoły

2. late (not early):

late

późny

late night TV show

nocny program m. spol telewizyjny

the late nineteenth century

koniec m. spol dziewiętnastego wieku

late summer

późne lato sr. spol

he's in his late twenties

ma prawie trzydziestkę

to keep late hours

chodzić spać późno

3. late (dead):

late

świętej pamięci

4. late (recent):

late

ostatnie

late news

najświeższe

II . late [leɪt] PRISL.

1. late (not early):

late

późno

to arrive [or be] late

spóźnić się

too little, too late

zbyt mało, zbyt późno

as late as the 1980s

jeszcze w latach 80.

to work late

pracować do późna [w nocy]

late in life

w późnym wieku

2. late (recently):

of late

ostatnio

3. late (after expected time):

late

z opóźnieniem

fraza:

it's rather late in the day to do sth

jest już za późno, aby coś robić

I . mate¹ [meɪt] SAM.

1. mate brit. angl. (friend):

mate

kumpel(ka) m. spol (ž. spol)

2. mate brit. angl. pog. (form of address):

listen mate, could you...?

słuchaj chłopie, mógłbyś...?

3. mate (sexual partner):

mate

partner(ka) m. spol (ž. spol)

4. mate esp AM (one in pair):

I can't find the mate to my sock

nie mogę znaleźć skarpetki do pary

5. mate (assistant):

mate

pomocnik(-ica) m. spol (ž. spol)

6. mate NAVT.:

mate

pierwszy oficer m. spol

II . mate¹ [meɪt] GLAG. nepreh. glag.

mate

łączyć [lub kojarzyć] się w pary

rate¹ [reɪt] SAM.

1. rate (speed):

rate

tempo sr. spol

[screen] refresh rate

częstotliwość ž. spol odświeżania [ekranu]

2. rate (proportion):

rate

wskaźnik m. spol

rate of inflation, interest

stopa ž. spol

rate of exchange

kurs m. spol wymiany walut

3. rate (charge, price):

rate

stawka ž. spol

the going rate [for sth]

typowa [lub zwyczajowa] stawka [za coś]

4. rate:

rates mn. brit. angl. ZGOD. (tax)

podatek m. spol od nieruchomości

fraza:

at any rate

w każdym razie

at this rate

jeśli nic się nie zmieni

at a rate of knots brit. angl. pog.

błyskawicznie

I . take <took, taken> [teɪk] GLAG. preh. glag.

1. take (go with, get hold of, carry):

take

brać [perf wziąć]

I'll take you fishing tomorrow

zabiorę cię jutro na ryby

to take sth from a drawer

wziąć coś z szuflady

[let's] take this book, for example

weźmy na przykład tę książkę

I'll take a kilo of oranges

wezmę kilo pomarańczy

2. take (require):

take

wymagać

it takes five hours

to zajmuje pięć godzin

this takes a special kind of fuel

to wymaga specjalnego paliwa

3. take (perform action):

to take a look

spojrzeć

to take a shower

brać prysznic

to take action

podjąć działanie

to take a test/exam

zdawać test/egzamin

to take a rest

odpoczywać

to take a walk

spacerować

4. take (accept):

take

przyjmować [perf przyjąć]

take lies, situation

znosić [perf znieść]

take credit cards

akceptować

to take sb's advice

posłuchać czyjejś rady

to take sth seriously

brać [lub traktować] coś poważnie

5. take (consume, swallow):

to take a cup of tea

pić [perf wy-] herbatę

do you take sugar?

słodzisz?

what drugs do you take?

jakie leki bierzesz?

to take too much

nadużywać

6. take (hold):

to take hold of sth

chwycić coś

let me take your coat

pozwól mi wziąć twój płaszcz

7. take (capture):

take

brać [perf wziąć]

take town, country

zdobywać [perf zdobyć]

take criminal, animal

pojmać

8. take (seize):

take

przejmować [perf przejąć]

9. take (assume):

take

obejmować [perf objąć]

10. take (regard, understand):

to take sb for an idiot

brać kogoś za idiotę

to take sth the wrong way

opacznie coś zrozumieć

I take it that...

zakładam, że...

11. take (study):

to take a course

chodzić na kurs

12. take (have):

to take interest in sb/sth

interesować [perf za-] się kimś/czymś

to take pleasure in sth

znajdować w czymś przyjemność

to take offence

obrażać [perf obrazić] się

to take pity on sb

wspierać [perf wesprzeć] kogoś z litości

to take the view that...

wychodzić [perf wyjść] z założenia, że...

to take sth well/badly

przyjmować [perf przyjąć] coś dobrze/źle

13. take (travel):

to take a bus/taxi

pojechać autobusem/taksówką

he took this road

pojechał tą drogą

14. take (subtract):

to take sth from sth

odejmować [perf odjąć] coś od czegoś

15. take (record):

to take notes

robić notatki

I'd like to take your address

chciałbym zapisać twój adres

to take pictures

robić [perf z-] zdjęcia

16. take (wear):

what size do you take?

jaki rozmiar nosisz?

17. take (occupy):

to take a seat [or chair]

siadać [perf usiąść]

this seat is taken

to miejsce jest zajęte

18. take (win):

they took the gold in relay

zdobyli złoto w sztafecie

19. take (get control):

take

przejmować [perf przejąć]

20. take (be attracted by):

to be taken by [or with] sb/sth

być zafascynowanym kimś/czymś

21. take (tolerate):

I can't take anymore!

już dłużej tego nie zniosę!

fraza:

to take sth as it comes

brać coś takim, jakim jest

take it from me

uwierz mi

to have what it takes

mieć wszystko, czego potrzeba

to be able to take a joke

potrafić śmiać się z samego siebie

take it or leave it

bierzesz albo nie

to take part

brać [perf wziąć] udział

to take place

mieć miejsce

to take place

odbywać się

to take sb's point

podzielać czyjś punkt widzenia

to take sides with sb

stawać po czyjejś stronie

take your time

nie spiesz się

to take sb unawares [or by surprise]

zaskoczyć kogoś

take my word for it

uwierz mi na słowo

II . take <took, taken> [teɪk] GLAG. nepreh. glag.

1. take:

take plant, dye

przyjmować [perf przyjąć] się

take medicine

zadziałać

take fish

brać

2. take (detract):

that doesn't take from his merit

to nie pomniejsza jego zasług

III . take [teɪk] SAM.

1. take brez mn. AM pog. (money):

take

wpływy m. spol mn. kasowe

2. take FILM:

take

ujęcie sr. spol

3. take:

take (fishing)

połów m. spol

take (hunting)

upolowana zwierzyna ž. spol

able [ˈeɪbl̩] PRID.

1. able more [or better] able, most [or best] able (capable):

he isn't able to write yet

on nie umie jeszcze pisać

will you be able to drop by tonight?

będziesz w stanie wpaść wieczorem?

he's always wanted to be able to speak French

zawsze chciał umieć mówić po francusku

2. able abler, ablest [or more able, most able] (clever):

able

zdolny

I . ace [eɪs] SAM.

1. ace t. IGRE (expert):

ace

as m. spol

2. ace ŠPORT:

ace

as m. spol serwisowy

II . ace [eɪs] PRID.

1. ace (skilled):

ace

znakomity

2. ace pog. (very good):

ace

pierwszorzędny

I . ache [eɪk] SAM. a. fig.

ache

ból m. spol

I was all aches and pains

byłem cały obolały

II . ache <aching> [eɪk] GLAG. nepreh. glag.

1. ache a. fig. (hurt):

ache

boleć

my heart aches

serce mi się kraje

2. ache (be in pain):

ache

być obolałym

I'm aching all over

jestem cały obolały

3. ache (desire):

to be aching for sth

pragnąć czegoś

to be aching to do sth

pragnąć coś zrobić

gate SAM.

Geslo uporabnika

step gate odlewnictwo

wlew kaskadowy m. spol

spinner gate odlewnictwo

odżużlacz wirowy m. spol

sea gate inżynieria wodna i lądowa

wrota zewnętrzne ž. spol

radial gate inżynieria lądowa i wodna

zamknięcie segmentowe (jazu) sr. spol

pencil gate odlewnictwo

wlew palcowy m. spol

OR gate RAČ.

bramka LUB ž. spol

sate GLAG.

Geslo uporabnika

sate nedol.

sycić nedov. obl.

sate nedol.

zaspokajać nedov. obl.

sate nedol.

przesycać nedov. obl.

pate SAM.

Geslo uporabnika

pate

czubek głowy

axle SAM.

Geslo uporabnika

stationary axle AVTOMOBIL.

oś nośna (samochodu) ž. spol

rear axle AVTOMOBIL.

oś tylna ž. spol

rear axle AVTOMOBIL.

most tylny m. spol

quill axle części maszyn

oś z tuleją odciążającą ž. spol

muley axle ŽEL.

o bez przedpiaścia ž. spol