Prevodi za „Hordeum“ v slovarju angleško » poljski

horde [hɔ:d, am. angl. hɔ:rd] SAM.

horde

horda ž. spol

horde

tłum m. spol

fraza:

in hordes

tłumnie

hoodlum [ˈhu:dləm, am. angl. ˈhʊd-] SAM. AM pog.

hoodlum

oprych m. spol

horse [hɔ:s, am. angl. hɔ:rs] SAM.

horse

koń m. spol

fraza:

to put the cart before the horse

robić na opak

a dark horse

cicha woda ž. spol

to flog a dead horse

męczyć się na próżno

to eat like a horse

mieć wilczy apetyt

hold your horses! pog.

przystopuj!

straight from the horse's mouth

z pierwszej ręki

never look a gift horse in the mouth preg.

darowanemu koniowi nie patrzy się w zęby

to work like a horse

pracować jak wół

to back the wrong horse

przeliczyć się

hornet [ˈhɔ:nɪt, am. angl. ˈhɔ:rn-] SAM.

hornet ZOOL.:

hornet

szerszeń m. spol

fraza:

to stir up a hornets' nest

włożyć kij w mrowisko

hoarder [ˈhɔ:dəʳ, am. angl. ˈhɔ:rdɚ] SAM.

hoarder

osoba gromadząca zapasy czegoś

he's a hoarder of sweets

on chomikuje słodycze

I . order [ˈɔ:dəʳ, am. angl. ˈɔ:rdɚ] SAM.

1. order brez mn. (tidiness):

order

porządek m. spol

to put sth in order

porządkować [perf u-] coś

in apple-pie order AM pog.

w idealnym porządku

2. order (controlled state):

order

porządek m. spol

order

ład m. spol

order! order!

cisza!

order! order!

spokój!

to call sb to order

przywoływać [perf przywołać] kogoś do porządku

to be a threat to public order

być zagrożeniem dla porządku publicznego

3. order (correctness):

your documents are in order

twoje dokumenty są w porządku

such remarks are out of order

takie uwagi są nie na miejscu

4. order (sequence):

order

kolejność ž. spol

alphabetical order

układ m. spol alfabetyczny

in a certain order

w określonym porządku

in order of preference

według preferencji

5. order PRAVO:

order

nakaz m. spol

court order

nakaz sądowy

6. order VOJ.:

order

rozkaz m. spol

to give orders

wydawać [perf wydać] rozkazy

to be under orders to do sth

mieć rozkaz coś zrobić

by order of sb [or on sb's orders]

z czyjegoś rozkazu

7. order GOSP.:

order

zamówienie sr. spol

to place an order

składać [perf złożyć] zamówienie

to make sth to order

wykonywać [perf wykonać] coś na zamówienie

order form

formularz m. spol zamówienia

money order

przekaz m. spol pieniężny

8. order (in restaurant):

order

zamówienie sr. spol

to take sb's order

przyjmować [perf przyjąć] zamówienie

9. order (working condition):

in working [or running] order

sprawny

out of order

zepsuty

10. order (purpose):

in order to do sth

aby coś zrobić

in order that he could get in

aby mógł wejść

in order for our meeting to take place

aby nasze spotkanie odbyło się

11. order (honour):

order

order m. spol

12. order (agenda):

order

porządek m. spol obrad

order book POLIT.

biuletyn zawierający materiały dotyczące przyszłych obrad brytyjskiego parlamentu

13. order (prescribed procedure):

standing orders

regulamin m. spol obrad

to call a meeting to order

otwierać [perf otworzyć] zebranie

to bring a meeting to order

przywracać [perf przywrócić] porządek obrad

point of order

kwestia ž. spol formalna

14. order brit. angl. (social class):

order

warstwa ž. spol społeczna

the lower orders

niższe warstwy ž. spol mn.

15. order REL. (fraternity):

order

zakon m. spol

16. order:

orders mn. REL.

święcenia mn.

in order

wyświęcony

17. order ARHIT.:

order

porządek m. spol [lub styl m. spol ] architektoniczny

Doric order

porządek dorycki

18. order BIOL., MAT.:

order

rząd m. spol

fraza:

to be the order of the day

być na porządku dziennym

of the highest [or first] order

najwyższej klasy

in short order AM

bezzwłocznie

II . order [ˈɔ:dəʳ, am. angl. ˈɔ:rdɚ] GLAG. nepreh. glag.

order

składać [perf złożyć] zamówienie

III . order [ˈɔ:dəʳ, am. angl. ˈɔ:rdɚ] GLAG. preh. glag.

1. order (ask for):

order

zamawiać [perf zamówić]

ordered quantity

zamówiona ilość ž. spol

2. order (arrange):

order

porządkować [perf u-]

to order one's thoughts

uporządkować swoje myśli

3. order (command):

to order sb to do sth

rozkazywać [perf rozkazać] komuś coś zrobić

to order sth

zarządzić [lub nakazać] coś

to order sb out

wyrzucać [perf wyrzucić] kogoś

I . border [ˈbɔ:dəʳ, am. angl. ˈbɔ:rdɚ] SAM.

1. border (frontier):

border

granica ž. spol

2. border (edge):

border

brzeg m. spol

3. border MODA:

border

lamówka ž. spol

4. border (for flowers):

border

rabata ž. spol okalająca trawnik

II . border [ˈbɔ:dəʳ, am. angl. ˈbɔ:rdɚ] PRID.

border

przygraniczny

III . border [ˈbɔ:dəʳ, am. angl. ˈbɔ:rdɚ] GLAG. preh. glag.

to border sth

graniczyć z czymś

ordeal [ɔ:ˈdi:l, am. angl. ɔ:r-] SAM.

ordeal

gehenna ž. spol

holder [ˈhəʊldəʳ, am. angl. ˈhoʊldɚ] SAM.

1. holder (owner):

holder

właściciel(ka) m. spol (ž. spol)

holder

posiadacz(ka) m. spol (ž. spol)

holder of a bill

okaziciel m. spol weksla

shareholder

udziałowiec m. spol

shareholder

akcjonariusz m. spol

2. holder (device):

cigarette holder

cygarniczka ž. spol

pen holder

futerał m. spol na pióro