Prevodi za „Luder“ v slovarju angleško » poljski

I . blunder [ˈblʌndəʳ, am. angl. -ɚ] SAM.

blunder

głupi błąd m. spol

II . blunder [ˈblʌndəʳ, am. angl. -ɚ] GLAG. nepreh. glag.

1. blunder (make mistake):

blunder

popełnić głupi błąd

2. blunder (move):

to blunder into sb/sth

wpaść na kogoś/coś

to blunder about [or around]

iść po omacku

I . plunder [ˈplʌndəʳ, am. angl. -dɚ] GLAG. preh. glag.

plunder place

plądrować [perf s-]

plunder treasures

rabować [perf z-]

plunder people

grabić [perf o-]

II . plunder [ˈplʌndəʳ, am. angl. -dɚ] GLAG. nepreh. glag.

plunder

uprawiać grabież [lub rabunek]

III . plunder [ˈplʌndəʳ, am. angl. -dɚ] SAM. brez mn.

1. plunder (stolen goods):

plunder

łup m. spol

2. plunder (plundering):

plunder

grabież ž. spol

I . judder [ˈʤʌdəʳ] brit. angl. GLAG. nepreh. glag.

judder

trząść [perf za-] się

II . judder [ˈʤʌdəʳ] brit. angl. SAM. brez mn.

judder

trzęsienie sr. spol

rudder [ˈrʌdəʳ, am. angl. -ɚ] SAM. NAVT.

rudder

ster m. spol

lugger [ˈlʌgəʳ, am. angl. -ɚ] SAM. NAVT.

lugger

lugier m. spol (rodzaj statku rybackiego)

lumber¹ [ˈlʌmbəʳ, am. angl. -bɚ] GLAG. nepreh. glag. (walk)

lumber

człapać [perf przy-]

luster SAM. brez mn. AM

luster → lustre

glej tudi lustre

lustre [ˈlʌstəʳ, am. angl. -tɚ] SAM.

lustre brez mn. brit. angl.:

lustre

połysk m. spol

fraza:

to add lustre to sth

uatrakcyjnić coś

udder [ˈʌdəʳ, am. angl. -ɚ] SAM.

udder

wymię sr. spol

elude [ɪˈlu:d] GLAG. preh. glag.

1. elude (avoid):

elude

unikać [perf uniknąć]

success eluded him

sukces m. spol wymykał mu się

2. elude (escape):

elude

umykać [perf umknąć]

his name eludes me for the moment

jego imię chwilowo mi umknęło

adder [ˈædəʳ, am. angl. -ɚ] SAM. ZOOL.

adder

żmija ž. spol

alder [ˈɔ:ldəʳ, am. angl. -ɚ] SAM. BOT.

alder

olcha ž. spol

cider [ˈsaɪdəʳ, am. angl. -ɚ] SAM. brez mn. brit. angl.

cider

cydr m. spol (słabe wino z jabłek)

I . elder¹ [ˈeldəʳ, am. angl. -ɚ] PRID.

elder

starszy

my elder sister

moja starsza siostra ž. spol

II . elder¹ [ˈeldəʳ, am. angl. -ɚ] SAM.

1. elder (member of tribe):

village elders

starszyzna ž. spol wioski

2. elder (older person):

elder

starszy(-sza) m. spol (ž. spol)

listen to the advice of your elders

słuchaj rad starszych

I . order [ˈɔ:dəʳ, am. angl. ˈɔ:rdɚ] SAM.

1. order brez mn. (tidiness):

order

porządek m. spol

to put sth in order

porządkować [perf u-] coś

in apple-pie order AM pog.

w idealnym porządku

2. order (controlled state):

order

porządek m. spol

order

ład m. spol

order! order!

cisza!

order! order!

spokój!

to call sb to order

przywoływać [perf przywołać] kogoś do porządku

to be a threat to public order

być zagrożeniem dla porządku publicznego

3. order (correctness):

your documents are in order

twoje dokumenty są w porządku

such remarks are out of order

takie uwagi są nie na miejscu

4. order (sequence):

order

kolejność ž. spol

alphabetical order

układ m. spol alfabetyczny

in a certain order

w określonym porządku

in order of preference

według preferencji

5. order PRAVO:

order

nakaz m. spol

court order

nakaz sądowy

6. order VOJ.:

order

rozkaz m. spol

to give orders

wydawać [perf wydać] rozkazy

to be under orders to do sth

mieć rozkaz coś zrobić

by order of sb [or on sb's orders]

z czyjegoś rozkazu

7. order GOSP.:

order

zamówienie sr. spol

to place an order

składać [perf złożyć] zamówienie

to make sth to order

wykonywać [perf wykonać] coś na zamówienie

order form

formularz m. spol zamówienia

money order

przekaz m. spol pieniężny

8. order (in restaurant):

order

zamówienie sr. spol

to take sb's order

przyjmować [perf przyjąć] zamówienie

9. order (working condition):

in working [or running] order

sprawny

out of order

zepsuty

10. order (purpose):

in order to do sth

aby coś zrobić

in order that he could get in

aby mógł wejść

in order for our meeting to take place

aby nasze spotkanie odbyło się

11. order (honour):

order

order m. spol

12. order (agenda):

order

porządek m. spol obrad

order book POLIT.

biuletyn zawierający materiały dotyczące przyszłych obrad brytyjskiego parlamentu

13. order (prescribed procedure):

standing orders

regulamin m. spol obrad

to call a meeting to order

otwierać [perf otworzyć] zebranie

to bring a meeting to order

przywracać [perf przywrócić] porządek obrad

point of order

kwestia ž. spol formalna

14. order brit. angl. (social class):

order

warstwa ž. spol społeczna

the lower orders

niższe warstwy ž. spol mn.

15. order REL. (fraternity):

order

zakon m. spol

16. order:

orders mn. REL.

święcenia mn.

in order

wyświęcony

17. order ARHIT.:

order

porządek m. spol [lub styl m. spol ] architektoniczny

Doric order

porządek dorycki

18. order BIOL., MAT.:

order

rząd m. spol

fraza:

to be the order of the day

być na porządku dziennym

of the highest [or first] order

najwyższej klasy

in short order AM

bezzwłocznie

II . order [ˈɔ:dəʳ, am. angl. ˈɔ:rdɚ] GLAG. nepreh. glag.

order

składać [perf złożyć] zamówienie

III . order [ˈɔ:dəʳ, am. angl. ˈɔ:rdɚ] GLAG. preh. glag.

1. order (ask for):

order

zamawiać [perf zamówić]

ordered quantity

zamówiona ilość ž. spol

2. order (arrange):

order

porządkować [perf u-]

to order one's thoughts

uporządkować swoje myśli

3. order (command):

to order sb to do sth

rozkazywać [perf rozkazać] komuś coś zrobić

to order sth

zarządzić [lub nakazać] coś

to order sb out

wyrzucać [perf wyrzucić] kogoś

rider [ˈraɪdəʳ, am. angl. -ɚ] SAM.

1. rider (on horse):

rider

jeździec m. spol

2. rider (on bicycle):

rider

rowerzysta(-tka) m. spol (ž. spol)

3. rider (on motorcycle):

rider

motocyklista(-tka) m. spol (ž. spol)

4. rider ur. jez. (amendment):

rider

poprawka ž. spol

5. rider ur. jez. (addition):

rider

uzupełnienie sr. spol

I . under [ˈʌndəʳ, am. angl. -ɚ] PREDL.

1. under (below):

under

pod

from under the bed

spod łóżka

to live under sb

mieszkać pod kimś

under there

tam w dole

to break under sb's weight

załamać się pod czyimś ciężarem

2. under (less than):

under

mniej niż

to cost under £10

kosztować mniej niż 10 funtów

those under the age of 30

osoby przed trzydziestką

if you're under 15...

jeśli masz mniej niż piętnaście lat...

the nearest shop is under a kilometre from here

najbliższy sklep jest niecały kilometr stąd

3. under (governed by):

under

pod

under Queen Victoria

pod rządami królowej Wiktorii

to come under sb's authority

znaleźć się pod czyjąś władzą

4. under (in control of):

to study under sb

studiować u kogoś

to work under sb

być czyimś podwładnym

5. under (in state of):

under the circumstances

w zaistniałych okolicznościach

under repair

w naprawie

6. under (in category of):

you can find this film under “Comedies”

znajdziesz ten film w kategorii „Komedie”

7. under (according to):

under the agreement/terms of the contract

zgodnie z umową/warunkami umowy

to be under guarantee

być na gwarancji

II . under [ˈʌndəʳ, am. angl. -ɚ] PRISL.

1. under (in or to place below):

under

poniżej

2. under (under water):

under

pod wodą

3. under (less or younger):

children of ten or under

dzieci do lat dziesięciu

4. under (unconscious):

to be under

być nieprzytomnym

wader [ˈweɪdəʳ, am. angl. -ɚ] SAM.

wader

ptak m. spol brodzący

lubber SAM.

Geslo uporabnika

lubber

niezdara

lubber

niedołęga

ludic PRID.

Geslo uporabnika

ludic

ludyczny