Prevodi za „Schach“ v slovarju angleško » poljski

coach¹ [kəʊtʃ, am. angl. koʊtʃ] SAM.

1. coach (bus):

coach

autokar m. spol

coach

autobus m. spol

2. coach ZGOD.:

coach

powóz m. spol

3. coach ŽEL.:

coach

wagon m. spol

schema <schemata> [ˈski:mə] SAM. ur. jez.

schema

schemat m. spol

I . scheme [ski:m] SAM.

1. scheme slabš. (deceitful plot):

scheme

spisek m. spol

scheme

intryga ž. spol

2. scheme brit. angl. (programme):

scheme

plan m. spol

scheme GOSP.

program m. spol

3. scheme (arrangement):

scheme

system m. spol

colour scheme

dobór m. spol kolorów

II . scheme [ski:m] GLAG. nepreh. glag. slabš.

scheme

spiskować

to scheme to do sth

potajemnie [lub w sekrecie] planować [perf za-] coś zrobić

to scheme against sb

knuć przeciwko komuś

III . scheme [ski:m] GLAG. preh. glag. slabš.

scheme

knuć

schism [ˈskɪzəm] SAM.

1. schism (division):

schism

rozłam m. spol

2. schism REL., ZGOD.:

schism

schizma ž. spol

I . school¹ [sku:l] SAM.

1. school (educational institution):

school

szkoła ž. spol

primary/secondary school

szkoła podstawowa/średnia

to leave school

ukończyć szkołę

there will be no school today

dzisiaj nie będzie lekcji

2. school AM (university):

school

uniwersytet m. spol

3. school (department):

school

wydział m. spol

II . school¹ [sku:l] GLAG. preh. glag.

school

szkolić [perf wy-]

III . school¹ [sku:l] PRID.

school

szkolny

I . peach [pi:tʃ] SAM.

1. peach (fruit or tree):

peach

brzoskwinia ž. spol

2. peach brez mn. (colour):

peach

[kolor] brzoskwiniowy m. spol

3. peach pog. (person or thing):

he is a real peach

on jest świetny

II . peach [pi:tʃ] PRID.

peach

brzoskwiniowy

I . poach² [pəʊtʃ, am. angl. poʊtʃ] GLAG. preh. glag.

1. poach (hunt):

poach

nielegalnie polować [perf u-]

poach fish

łowić [perf z-] nielegalnie

2. poach (appropriate):

poach

przywłaszczać [perf przywłaszczyć] sobie

3. poach (lure away):

poach

werbować [perf z-]

II . poach² [pəʊtʃ, am. angl. poʊtʃ] GLAG. nepreh. glag.

1. poach (hunt):

poach

kłusować

poach

uprawiać kłusownictwo

2. poach fig.:

to poach on sb's territory [or preserves]

zapuszczać [perf zapuścić] się na czyjeś terytorium

I . reach [ri:tʃ] GLAG. preh. glag.

1. reach (arrive):

to reach sb/sth

docierać [perf dotrzeć] do kogoś/czegoś

2. reach (make):

reach

osiągać [perf osiągnąć]

reach decision

podejmować [perf podjąć]

to reach a conclusion

dochodzić [perf dojść] do wniosku

to reach an impasse

znaleźć się w impasie

3. reach (be able to touch):

reach

dosięgać [perf dosięgnąć]

4. reach age, level:

reach

osiągać [perf osiągnąć]

5. reach (extend to):

to reach sth

sięgać [perf sięgnąć] [do] czegoś

6. reach (contact):

to reach sb

docierać [perf dotrzeć] do kogoś

to reach sb (by phone)

kontaktować [perf s-] się z kimś telefonicznie

7. reach (pass):

reach

podawać [perf podać]

II . reach [ri:tʃ] GLAG. nepreh. glag.

1. reach (move one's hand):

reach

wyciągać [perf wyciągnąć] rękę

to reach for sth

sięgać [perf sięgnąć] po coś

2. reach (extend):

reach

sięgać

reach country

rozciągać się

III . reach [ri:tʃ] SAM. brez mn.

1. reach (distance, limit):

reach

zasięg m. spol

to be within [sb's] reach

być [w czyimś] zasięgu

to be within [sb's] reach

być [dla kogoś] osiągalnym

the button was in her reach

przycisk był w zasięgu jej ręki

out of [sb's] reach

poza [czyimś] zasięgiem

out of [sb's] reach

nieosiągalny [dla kogoś]

keep sth out of reach of children

chronić coś przed dziećmi

to come within reach of [doing] sth

o mały włos czegoś nie zrobić

within easy reach of the station

blisko stacji

the prices are beyond my reach

te ceny przekraczają moje możliwości finansowe

2. reach usu mn. (stretch):

the reaches of the river

prosty odcinek m. spol rzeki

roach¹ <-> [rəʊtʃ, am. angl. roʊtʃ] SAM. (fish)

roach

płoć ž. spol

roach

płotka ž. spol

I . teach <taught, taught> [ti:tʃ] GLAG. preh. glag.

teach

uczyć [perf na-]

to teach school AM

uczyć w szkole

to teach oneself sth

nauczyć się czegoś

to teach sb not to do sth

oduczyć kogoś robienia czegoś

fraza:

to teach one's grandmother to suck eggs

uczyć księdza pacierza

to teach sb a lesson

dawać [perf dać] komuś nauczkę

II . teach <taught, taught> [ti:tʃ] GLAG. nepreh. glag.

teach

uczyć

I . beach [bi:tʃ] SAM.

beach

plaża ž. spol

on the beach

na plaży

II . beach [bi:tʃ] GLAG. preh. glag.

beach

wyciągać [perf wyciągnąć] na brzeg

broach [brəʊtʃ, am. angl. broʊtʃ] GLAG. preh. glag.

1. broach (raise):

broach

poruszać [perf poruszyć]

2. broach (open):

broach

odkorkowywać [perf odkorkować]

broach barrel

odszpuntowywać [perf odszpuntować]

I . preach [pri:tʃ] GLAG. nepreh. glag.

1. preach (in church):

preach

wygłaszać [perf wygłosić] kazanie

2. preach fig.:

to preach at [or to] sb

prawić komuś kazanie

II . preach [pri:tʃ] GLAG. preh. glag.

1. preach sermon:

preach

wygłaszać [perf wygłosić]

2. preach doctrine, word of God:

preach

głosić

3. preach virtues:

preach

wychwalać

I . attach [əˈtætʃ] GLAG. preh. glag.

1. attach (fix):

attach

przymocowywać [perf przymocować]

2. attach (connect):

to attach sth to sth

łączyć [perf po-] coś z czymś

3. attach ur. jez. (enclose):

attach

załączać [perf załączyć]

4. attach (join):

to attach oneself to sb

przyłączać [perf przyłączyć] się do kogoś

5. attach (fond of):

to be attached to sb/sth

być przywiązanym do kogoś/czegoś

6. attach (assign):

to be attached to sth

być przydzielonym do czegoś

II . attach [əˈtætʃ] GLAG. nepreh. glag.

1. attach ur. jez. (attribute):

to attach to sb

ciążyć na kimś

to attach to sth

wiązać się z czymś

2. attach KEM.:

to attach to sth

łączyć [perf po-] się z czymś

3. attach PRAVO:

to attach by the order of the court

zajmować [perf zająć] coś zgodnie z nakazem sądowym

I . bleach [bli:tʃ] GLAG. preh. glag.

1. bleach (make lighter):

bleach

rozjaśniać [perf rozjaśnić]

bleach hair

tlenić [perf u-]

2. bleach (remove colour):

bleach

wybielać [perf wybielić]

II . bleach [bli:tʃ] GLAG. nepreh. glag.

bleach bones:

bleach

bieleć [perf z-]

III . bleach [bli:tʃ] SAM. brez mn.

bleach

wybielacz m. spol

I . breach [bri:tʃ] SAM.

1. breach (breaking):

breach

złamanie sr. spol

breach of etiquette, protocol, law

naruszenie sr. spol

breach of relations

zerwanie sr. spol

breach of contract

naruszenie warunków umowy

breach of duty

uchybienie sr. spol obowiązkom

breach of the peace

zakłócenie sr. spol porządku publicznego

breach of trust

nadużycie sr. spol zaufania

2. breach (disagreement):

breach

rozłam m. spol

3. breach (opening):

breach

wyłom m. spol

II . breach [bri:tʃ] GLAG. preh. glag.

1. breach (break):

breach

łamać [perf z-]

to breach a contract

naruszać [perf naruszyć] warunki umowy

2. breach (make opening):

to breach sth

robić [perf z-] wyłom w czymś

3. breach (break through):

breach

przełamywać [perf przełamać]

detach [dɪˈtætʃ] GLAG. preh. glag.

1. detach (remove):

detach

odczepiać [perf odczepić]

detach

oddzielać [perf oddzielić]

detach coupon

odrywać [perf oderwać]

2. detach (become less involved):

to detach oneself from sth

odrywać [perf oderwać] się od czegoś

schmuck SAM.

Geslo uporabnika

schmuck

idiota, głupek

stomach GLAG.

Geslo uporabnika

stomach (stand, bear) pog.

tolerować nedov. obl.

stomach (stand, bear) pog.

znosić nedov. obl.

stomach (stand, bear) pog.

wytrzymywać nedov. obl.

schist SAM.

Geslo uporabnika

schist petrografia

łupek m. spol

quartz schist RUD.

łupek kwarcytowy m. spol