Prevodi za „bonnes“ v slovarju angleško » poljski

(Skoči na poljsko » angleški)

bonnet [ˈbɒnɪt, am. angl. ˈbɑ:n-] SAM.

1. bonnet MODA:

bonnet

czepek m. spol

baby's bonnet

czapeczka ž. spol dziecięca

2. bonnet brit. angl. AVTOMOBIL.:

bonnet

maska ž. spol

bonny [ˈbɒni, am. angl. ˈbɑ:-] PRID.

bonny baby, lass

ładny

bonny idea

świetny

bonds [bɒndz, am. angl. bɑ:ndz] SAM. mn. GOSP.

bonds

obligacje ž. spol mn.

bonus [ˈbəʊnəs, am. angl. ˈboʊ-] SAM.

1. bonus (money):

bonus

premia ž. spol

2. bonus (advantage):

bonus

dodatkowa korzyść ž. spol

I . bone [bəʊn, am. angl. boʊn] SAM.

bone

kość ž. spol

bone of fish

ość ž. spol

fraza:

the bare bones of sth

szkielet m. spol czegoś

chilled to the bone

przemarznięty do szpiku kości

a bone of contention

kość ž. spol niezgody

to cut sth to the bone

drastycznie coś ograniczać [perf ograniczyć]

to work one's fingers to the bone

wypruwać z siebie żyły

to make no bones about sth

nie wstydzić się czegoś

to have a bone to pick with sb

mieć z kimś do pomówienia

skin and bones

skóra i kości

II . bone [bəʊn, am. angl. boʊn] PRID.

bone

kościany

III . bone [bəʊn, am. angl. boʊn] GLAG. preh. glag.

bone meat

usuwać [perf usunąć] kości

bone fish

usuwać [perf usunąć] ości

sonnet [ˈsɒnɪt, am. angl. ˈsɑ:-] SAM. LIT.

sonnet

sonet m. spol

borne [bɔ:n, am. angl. bɔ:rn] GLAG.

borne 1. pret. of bear

glej tudi bear , bear

I . bear² <bore, borne> [beəʳ, am. angl. ber] GLAG. preh. glag.

1. bear lit. (carry):

bear

nieść [perf za-]

bear

nosić

to bear arms ur. jez.

nosić [przy sobie] broń

to bear sth in mind fig.

pamiętać o czymś

2. bear (have):

bear name, traces

nosić

bear scar

mieć

to bear a signature/date

być opatrzonym podpisem/datą

to bear no relation to sth

nie mieć żadnego związku z czymś

to bear a likeness [or similarity] to sb

być podobnym do kogoś

to bear sb a grudge

żywić do kogoś urazę

to bear no resentment

nie chować urazy

3. bear (accept):

to bear responsibility

ponosić [perf ponieść] odpowiedzialność

to bear a risk

ponieść ryzyko

to bear expenses/costs

ponieść wydatki

4. bear PRAVO:

to bear witness to sth

potwierdzać [perf potwierdzić] coś

to bear witness to sth

poświadczać [perf poświadczyć] coś

5. bear lit. (behave):

to bear oneself proudly/with dignity

zachowywać się dumnie/z godnością

6. bear (support):

bear

unosić [perf unieść]

bear

utrzymywać [perf utrzymać]

7. bear (endure):

bear

znosić [perf znieść]

I couldn't bear to eat it

nie mogłem tego zjeść

8. bear (allow):

it doesn't bear thinking about

strach o tym myśleć

to not bear comparison with sth

nie wytrzymywać porównania z czymś

9. bear (be suitable):

it doesn't bear repeating

to nie nadaje się to do powtórzenia

10. bear del. Pf. in pass born (give birth):

bear

rodzić [perf u-]

she was born in Dublin

urodziła się w Dublinie

11. bear (produce):

to bear flowers

kwitnąć [perf za-]

to bear fruit a. fig.

owocować [perf za-]

to bear interest

przynosić [perf przynieść] dochody z odsetek

12. bear GOSP.:

to bear the market

wywoływać [perf wywołać] zniżkę cen na rynku

II . bear² <bore, borne> [beəʳ, am. angl. ber] GLAG. nepreh. glag.

1. bear (head for):

to bear east/south

podążać [perf podążyć] na wschód/południe

to bear right/left

skręcać [perf skręcić] w prawo/lewo

fraza:

to bear on sth (be related)

mieć związek z czymś

to bear on sth (affect)

wpływać [perf wpłynąć] na coś

to bring pressure to bear on sb

wywierać [perf wywrzeć] na kogoś presję

bear¹ [beəʳ, am. angl. ber] SAM.

1. bear ZOOL.:

bear

niedźwiedź m. spol

brown/polar bear

niedźwiedź brunatny/polarny

bear cub

niedźwiadek m. spol

she bear

niedźwiedzica ž. spol

2. bear GOSP.:

bear

gracz m. spol na zniżkę

boner SAM.

Geslo uporabnika

boner

gafa

boner pog.

wzwód

bodies SAM.

Geslo uporabnika

aceton bodies mn.

ciała acetonowe ž. spol mn.

aceton bodies mn.

ciała ketonowe ž. spol mn.