Prevodi za „fartas“ v slovarju angleško » poljski

fantasy [ˈfæntəsi, am. angl. -t̬-] SAM.

1. fantasy (imagination):

fantasy

fantazja ž. spol

2. fantasy brez mn. LIT.:

fantasy

literatura ž. spol fantasy

I . fart [fɑ:t, am. angl. fɑ:rt] SAM. pog.

fart

pierdnięcie sr. spol

II . fart [fɑ:t, am. angl. fɑ:rt] GLAG. nepreh. glag. pog.

fart

pierdzieć [perf pierdnąć]

tartar¹ [ˈtɑ:təʳ, am. angl. ˈtɑ:rt̬ɚ] SAM. brez mn.

1. tartar MED.:

tartar

kamień m. spol nazębny

2. tartar (in wine barrels):

tartar

osad m. spol winny

tartar², Tartar [ˈtɑ:təʳ, am. angl. ˈtɑ:rt̬ɚ] SAM.

1. tartar slabš. (person):

tartar

cholera ž. spol

2. tartar ZGOD.:

tartar

Tatar m. spol

tartan [ˈtɑ:tən, am. angl. ˈtɑ:r-] SAM. MODA

tartan

tartan m. spol

tartan

szkocka krata ž. spol

fatal [ˈfeɪtəl, am. angl. -t̬əl] PRID.

1. fatal (deadly):

fatal

śmiertelny

2. fatal fig. (disastrous):

fatal

fatalny

fatal blow

decydujący

it is fatal to...

niedobrze jest...

I . farthest [ˈfɑ:ðɪst, am. angl. ˈfɑ:r-] PRISL.

farthest pres. of far

farthest

najdalej

II . farthest [ˈfɑ:ðɪst, am. angl. ˈfɑ:r-] PRID.

farthest pres. of far

farthest

najdalszy

glej tudi far

I . far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑ:ʳ, am. angl. fɑ:r] PRISL.

1. far (to, from or at a long distance):

far

daleko

as far as

aż do

as far as the eye can see

jak okiem sięgnąć

to search far and wide

szukać wszędzie

to come from far and wide

przybywać [perf przybyć] ze wszystkich stron

far from helping me, you...

nie dość, że mi nie pomogłeś, to...

far from it

nic podobnego

2. far (distant in time):

far in the past

w odległej przeszłości

far in the future

w dalekiej przyszłości

as far back as 1972

już w 1972 roku

so far

dotąd

3. far (in progress):

how far have you got? with work

jak daleko jesteś?

how far have you got? personal relationship

jak blisko jesteście ze sobą?

4. far (much):

far better/nicer

o wiele lepszy/milszy

by far

zdecydowanie

far and away

bez porównania

far and away

o niebo

5. far (connecting):

as far as I can see

jak widzę

as far as I know

o ile wiem

as far as I am concerned

jeśli o mnie chodzi

fraza:

sb will go far

ktoś wysoko [lub daleko] zajdzie

to go too far

posuwać [perf posunąć] się za daleko

II . far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑ:ʳ, am. angl. fɑ:r] PRID.

1. far (distant):

far

odległy

far

daleki

in the far distance

w oddali

it's not far

to niedaleko

2. far (further away):

the far end

drugi koniec

3. far (extreme):

far

skrajny

fraza:

to be a far cry from sth

być dalekim od czegoś

I . farther [ˈfɑ:ðəʳ, am. angl. ˈfɑ:rðɚ] PRISL. primrk. of far

1. farther (at/to a greater distance):

farther

dalej

2. farther (at/to more advanced point):

farther back

jeszcze wcześniej

3. farther (additional) → further 1

II . farther [ˈfɑ:ðəʳ, am. angl. ˈfɑ:rðɚ] PRID.

farther primrk. of far

farther

dalszy

glej tudi further , far

further² [ˈfɜ:ðəʳ, am. angl. ˈfɜ:rðɚ] GLAG. preh. glag.

further

popierać [perf poprzeć]

I . far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑ:ʳ, am. angl. fɑ:r] PRISL.

1. far (to, from or at a long distance):

far

daleko

as far as

aż do

as far as the eye can see

jak okiem sięgnąć

to search far and wide

szukać wszędzie

to come from far and wide

przybywać [perf przybyć] ze wszystkich stron

far from helping me, you...

nie dość, że mi nie pomogłeś, to...

far from it

nic podobnego

2. far (distant in time):

far in the past

w odległej przeszłości

far in the future

w dalekiej przyszłości

as far back as 1972

już w 1972 roku

so far

dotąd

3. far (in progress):

how far have you got? with work

jak daleko jesteś?

how far have you got? personal relationship

jak blisko jesteście ze sobą?

4. far (much):

far better/nicer

o wiele lepszy/milszy

by far

zdecydowanie

far and away

bez porównania

far and away

o niebo

5. far (connecting):

as far as I can see

jak widzę

as far as I know

o ile wiem

as far as I am concerned

jeśli o mnie chodzi

fraza:

sb will go far

ktoś wysoko [lub daleko] zajdzie

to go too far

posuwać [perf posunąć] się za daleko

II . far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑ:ʳ, am. angl. fɑ:r] PRID.

1. far (distant):

far

odległy

far

daleki

in the far distance

w oddali

it's not far

to niedaleko

2. far (further away):

the far end

drugi koniec

3. far (extreme):

far

skrajny

fraza:

to be a far cry from sth

być dalekim od czegoś

faraway [ˌfɑ:rəˈweɪ] PRID.

1. faraway (distant):

faraway

odległy

faraway

daleki

2. faraway (dreamy):

faraway

nieobecny

farce [fɑ:s, am. angl. fɑ:rs] SAM. a. fig.

farce

farsa ž. spol

farmer [ˈfɑ:məʳ, am. angl. ˈfɑ:rmɚ] SAM.

farmer

rolnik m. spol

farthing [ˈfɑ:ðɪŋ, am. angl. ˈfɑ:r-] SAM. ZGOD.

farthing

ćwierć ž. spol pensa

I . far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑ:ʳ, am. angl. fɑ:r] PRISL.

1. far (to, from or at a long distance):

far

daleko

as far as

aż do

as far as the eye can see

jak okiem sięgnąć

to search far and wide

szukać wszędzie

to come from far and wide

przybywać [perf przybyć] ze wszystkich stron

far from helping me, you...

nie dość, że mi nie pomogłeś, to...

far from it

nic podobnego

2. far (distant in time):

far in the past

w odległej przeszłości

far in the future

w dalekiej przyszłości

as far back as 1972

już w 1972 roku

so far

dotąd

3. far (in progress):

how far have you got? with work

jak daleko jesteś?

how far have you got? personal relationship

jak blisko jesteście ze sobą?

4. far (much):

far better/nicer

o wiele lepszy/milszy

by far

zdecydowanie

far and away

bez porównania

far and away

o niebo

5. far (connecting):

as far as I can see

jak widzę

as far as I know

o ile wiem

as far as I am concerned

jeśli o mnie chodzi

fraza:

sb will go far

ktoś wysoko [lub daleko] zajdzie

to go too far

posuwać [perf posunąć] się za daleko

II . far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑ:ʳ, am. angl. fɑ:r] PRID.

1. far (distant):

far

odległy

far

daleki

in the far distance

w oddali

it's not far

to niedaleko

2. far (further away):

the far end

drugi koniec

3. far (extreme):

far

skrajny

fraza:

to be a far cry from sth

być dalekim od czegoś

I . fast¹ [fɑ:st, am. angl. fæst] PRID.

1. fast (quick):

fast

szybki

fast road, lane

szybkiego ruchu

fast train

pośpieszny

to be a fast reader

biegle czytać

2. fast (ahead of time):

to be fast

śpieszyć się

3. fast (durable):

fast colour

trwały

4. fast FOTO.:

fast film

czuły

fast lens

jasny

II . fast¹ [fɑ:st, am. angl. fæst] PRISL.

1. fast (quickly):

fast

szybko

as fast as he could

tak szybko, jak tylko mógł

2. fast (firmly):

fast

mocno

3. fast (deeply):

to be fast asleep

mocno [lub głęboko] spać

I . fare [feəʳ, am. angl. fer] SAM.

1. fare (money):

fare

opłata ž. spol za przejazd

single/return fare brit. angl.

bilet m. spol w jedną stronę/dwie strony

2. fare (passenger):

fare

pasażer(ka) m. spol (ž. spol)

3. fare brez mn. (food):

fare

danie sr. spol

II . fare [feəʳ, am. angl. fer] GLAG. nepreh. glag.

fare

radzić sobie

I . farm [fɑ:m, am. angl. fɑ:rm] SAM.

farm

gospodarstwo sr. spol rolne

farm (specialist)

farma ž. spol

II . farm [fɑ:m, am. angl. fɑ:rm] GLAG. preh. glag.

farm land

uprawiać

farm animals

hodować

III . farm [fɑ:m, am. angl. fɑ:rm] GLAG. nepreh. glag.

farm

zajmować się rolnictwem

farm

być rolnikiem

fasten [ˈfɑ:sən, am. angl. ˈfæs-] GLAG. preh. glag., nepreh. glag.

1. fasten (zip, button up):

fasten

zapinać [perf zapiąć] [się]

2. fasten (close):

fasten

zamykać [perf zamknąć] [się]

3. fasten (fix):

fasten

przymocowywać [perf przymocować] [się]

fasten brooch

przypinać [perf przypiąć] [się]

fasten sticker, with tape

przyklejać [perf przykleić] [się]

fasten with pin, paper clip

spinać [perf spiąć] [się]

fraza:

to fasten one's attention on sth

skupić na czymś uwagę

to fasten one's eyes on sb

wbijać [perf wbić] w kogoś wzrok

to fasten one's eyes on sb

utkwić w kimś wzrok