Prevodi za „fulde“ v slovarju angleško » poljski

fully [ˈfʊli] PRISL.

1. fully (completely):

fully

całkowicie

to fully appreciate sth

w pełni coś docenić

2. fully (in detail):

fully

wyczerpująco

3. fully pog. (at least):

fully

co najmniej

fully three hours

dobre trzy godziny

I . full [fʊl] PRID.

1. full (no space inside):

full

napełniony

full cinema, room

zapełniony

her eyes were full of tears

jej oczy były pełne łez

to be full to the brim [with sth]

być napełnionym po brzegi [czymś]

the suitcase was full to bursting

walizka pękała w szwach

to talk with one's mouth full

rozmawiać z pełnymi ustami

2. full (having a lot of):

full

pełny

full of surprises

pełen niespodzianek

a look full of hatred

spojrzenie sr. spol pełne nienawiści

to be full of oneself [or one's own importance] slabš. pog.

być zarozumiałym

3. full (satisfied after eating):

to be full

być najedzonym

4. full (complete):

full

cały

full name and address

pełne imię, nazwisko i adres

5. full (entire):

the full fare

cały bilet m. spol

full membership

pełne członkostwo sr. spol

in full flow

całą masą

under full sail

pod pełnymi żaglami

in full view of sb

na czyichś oczach

6. full (maximum):

to be on full beam

z włączonymi światłami

at full blast [or volume]

na cały regulator

[at] full speed [or tilt]

z pełną [lub maksymalną] prędkością

full steam ahead

pełną parą naprzód

7. full (preoccupied):

to be full of sth

być zaabsorbowanym czymś

8. full (rounded):

full

zaokrąglony

for the fuller figure

dla puszystych

9. full sleeve, skirt:

full

obszerny

full

luźny

10. full:

full wine

mocny

full voice

pełny

fraza:

to be full of beans

być pełnym zapału

II . full [fʊl] PRISL.

1. full (directly):

full in the face/on the chest

prosto w twarz/pierś

2. full (very):

full

bardzo

to know full well [that...]

wiedzieć doskonale [, że...]

III . full [fʊl] SAM.

in full

całkowicie

to the full

maksymalnie

fulness SAM.

fulness → fullness

glej tudi fullness

fullness [ˈfʊlnəs] SAM. brez mn.

1. fullness (being full):

fullness

pełność ž. spol

2. fullness (completeness):

in the fullness of time

w swoim czasie

3. fullness (roundedness):

fullness

krągłość ž. spol

4. fullness (being large):

fullness

obszerność ž. spol

5. fullness (richness):

fullness

bogactwo sr. spol

fulsome [ˈfʊlsəm] PRID. ur. jez.

fulsome

przesadny

boulder [ˈbəʊldəʳ, am. angl. ˈboʊldɚ] SAM.

boulder

głaz m. spol

moulder [ˈməʊldəʳ, am. angl. ˈmoʊldɚ] GLAG. nepreh. glag.

moulder

rozkładać [perf rozłożyć] się

moulder paper

butwieć [perf z-]

fulfil <-ll->, fulfill AM [fʊlˈfɪl] GLAG. preh. glag.

1. fulfil (satisfy):

fulfil

spełniać [perf spełnić]

fulfil ambition, need

zaspokajać [perf zaspokoić]

2. fulfil (carry out):

to fulfil a duty/promise

wywiązywać [perf wywiązać] się z obowiązku/obietnicy

to fulfil a contract

wykonywać [perf wykonać] umowę

3. fulfil (make satisfied):

fulfil

zadawalać [perf zadowolić]

to fulfil oneself

realizować [perf z-] się

4. fulfil (come true):

to be fulfiled

sprawdzić się

full age SAM. PRAVO

full age

pełnoletność ž. spol

fullness [ˈfʊlnəs] SAM. brez mn.

1. fullness (being full):

fullness

pełność ž. spol

2. fullness (completeness):

in the fullness of time

w swoim czasie

3. fullness (roundedness):

fullness

krągłość ž. spol

4. fullness (being large):

fullness

obszerność ž. spol

5. fullness (richness):

fullness

bogactwo sr. spol