Prevodi za „idegen“ v slovarju angleško » poljski

(Skoči na poljsko » angleški)

I . ideal [aɪˈdɪəl, -ˈdi:əl, am. angl. -ˈdi:əl] PRID.

1. ideal (perfect):

ideal

idealny

ideal

doskonały

to be ideal for sth

idealnie nadawać się do czegoś

2. ideal (imaginary):

ideal

utopijny

II . ideal [aɪˈdɪəl, -ˈdi:əl, am. angl. -ˈdi:əl] SAM. brez mn.

ideal

ideał m. spol

idea [aɪˈdɪə, -ˈdi:ə, am. angl. -ˈdi:ə] SAM.

1. idea (plan):

idea

pomysł m. spol

idea

myśl ž. spol

what a great idea!

świetna myśl!

to have an idea for sth

mieć pomysł na coś

to hit upon the idea to do sth

wpaść na pomysł, by coś zrobić

to put an idea into sb's head

podsunąć komuś pomysł

to toy with the idea of doing sth

snuć plany zrobienia czegoś

to entertain an idea of sth ur. jez.

rozważać coś

whose bright idea was that? iron.

kto wpadł na ten świetny pomysł?

2. idea (notion):

idea

zarys m. spol

rough [or general] idea

ogólny zarys

sb's idea of sth

czyjeś wyobrażenie sr. spol o czymś

this is not my idea of fun

nie tak wyobrażam sobie dobrą zabawę

to have some idea of sth

mieć pewne pojęcie o czymś

to have pretty good idea why...

domyślać się, dlaczego...

not to have the slightest [or faintest] idea

nie mieć najmniejszego pojęcia

3. idea (purpose or aim):

idea

cel m. spol

the idea behind sth

zamysł m. spol kryjący się za czymś

big ideas

wielkie aspiracje ž. spol mn.

4. idea:

ideas mn. (belief)

przekonania sr. spol mn.

5. idea (principle):

idea

idea ž. spol

fraza:

where did you get that idea?

skąd ci to przyszło do głowy?

to get the idea

zrozumieć

you have no idea!

nie masz pojęcia!

I . widen [ˈwaɪdən] GLAG. preh. glag.

widen road, knowledge

poszerzać [perf poszerzyć]

widen discussion

rozszerzać [perf rozszerzyć]

II . widen [ˈwaɪdən] GLAG. nepreh. glag.

widen

rozszerzać [perf rozszerzyć] się

legend [ˈleʤənd] SAM.

1. legend LIT.:

legend

legenda ž. spol

2. legend (famous person):

legend

człowiek m. spol -legenda ž. spol

3. legend (story):

legend

opowieść ž. spol

4. legend pog. (words):

legend

napis m. spol

regent [ˈri:ʤənt] SAM.

regent

regent(ka) m. spol (ž. spol)

I . idle [ˈaɪdl̩] PRID.

1. idle (with nothing to do):

idle

bezczynny

idle person

niemający zajęcia

to stand idle

stać bezczynnie

to lie idle

leżeć bezużytecznie

2. idle GOSP.:

idle capacity

wolne moce ž. spol mn. przerobowe

idle money

martwy kapitał m. spol

idle land

grunt m. spol leżący odłogiem

3. idle (lazy):

idle

leniwy

4. idle (insignificant):

idle

pusty

idle

próżny

II . idle [ˈaɪdl̩] GLAG. nepreh. glag.

1. idle (do nothing):

idle

obijać się

to idle around

snuć się

2. idle (operate):

idle

pracować na jałowym biegu

idler [ˈaɪdləʳ, am. angl. -ɚ] SAM.

idler

próżniak m. spol

bidden [ˈbɪdn] GLAG.

bidden del. Pf. of bid 2

glej tudi bid , bid

bid² <-dd-, bid [or bade], bid [or bidden]> [bɪd] GLAG. preh. glag. ur. jez.

1. bid (say):

to bid sb good morning

witać [perf przy-] kogoś

to bid sb farewell

żegnać [perf po-] się z kimś

2. bid (instruct):

to bid sb [to] do sth

kazać komuś coś zrobić

3. bid (invite):

bid

zapraszać [perf zaprosić]

I . bid¹ [bɪd] SAM.

1. bid GOSP. (offer):

bid

oferta ž. spol

to make a bid for sth

składać [perf złożyć] ofertę kupna czegoś

to accept a bid

przyjmować [perf przyjąć] ofertę zakupu

to invite a bid

ogłaszać [perf ogłosić] przetarg

to enter a bid

zgłaszać [perf zgłosić] ofertę przetargową

to raise one's bid

podnieść swoją ofertę w licytacji

2. bid (in cards):

bid

odzywka ž. spol

3. bid (attempt):

bid

próba ž. spol

bid for power

próba objęcia władzy

to make a bid to do sth

podejmować [perf podjąć] próbę zrobienia czegoś

II . bid¹ <-dd-, bid, bid> [bɪd] GLAG. nepreh. glag.

1. bid (at auction):

bid

licytować

to bid against sb for sth

licytować się z kimś o coś

2. bid GOSP. (offer):

to bid for sth

składać [perf złożyć] ofertę kupna czegoś

III . bid¹ <-dd-, bid, bid> [bɪd] GLAG. preh. glag.

1. bid (offer):

bid

oferować [perf za-]

2. bid (in cards):

bid

licytować [perf za-]

hidden¹ [ˈhɪdən] GLAG.

hidden del. Pf. of hide 1

glej tudi hide , hide out , hide away , hide

I . hide² [haɪd] SAM.

hide

skóra ž. spol (zwierzęcia)

fraza:

not see hide nor hair of sb

nie widzieć kogoś od dłuższego czasu

II . hide² [haɪd] GLAG. preh. glag.

to hide an animal

zdzierać [perf zedrzeć] skórę ze zwierzęcia

hide out, hide up GLAG. nepreh. glag.

hide out

ukrywać [perf ukryć] się

hide away GLAG. preh. glag.

hide away

ukrywać [perf ukryć]

I . hide¹ <hid, hidden> [haɪd] GLAG. nepreh. glag.

hide

ukrywać [perf ukryć] się

hide

chować [perf s-] się

II . hide¹ <hid, hidden> [haɪd] GLAG. preh. glag.

1. hide (put where not seen):

to hide sb/sth

ukrywać [perf ukryć] kogoś/coś

to hide sb/sth

chować [perf s-] kogoś/coś

2. hide (not show):

to hide sth from sb

skrywać [perf skryć] coś przed kimś

III . hide¹ [haɪd] SAM. brit. angl.

hide

kryjówka ž. spol (myśliwego ali fotografa-przyrodnika)

smidgen

Geslo uporabnika

smidgen

trochę, nieznacznie

oxygen SAM.

Geslo uporabnika

molecular oxygen

tlen cząsteczkowy m. spol

idem

Geslo uporabnika

idem (the same)

tenże