Prevodi za „kuchence“ v slovarju angleško » poljski

(Skoči na poljsko » angleški)

tuppence [ˈtʌpəns] SAM. brit. angl.

tuppence → twopence

glej tudi twopence

twopence [ˈtʌpəns] SAM. brit. angl.

twopence

dwa pensy m. spol mn.

fraza:

not care [or give] twopence for sth brit. angl. pog.

nie dbać o coś wcale

to be not worth twopence pog.

nie być wartym ani grosza

audience [ˈɔ:diəns, am. angl. ˈɑ:-] SAM.

1. audience (in public):

audience

publiczność ž. spol

audience

widzowie m. spol mn.

2. audience:

audience TV

widzowie m. spol mn.

audience RADIO

słuchacze m. spol mn.

3. audience (readers):

audience

czytelnicy m. spol mn.

4. audience (interview):

an audience with sb

audiencja ž. spol u kogoś

prurience [ˈprʊəriəns, am. angl. ˈprʊr-] SAM. brez mn. slabš. ur. jez.

prurience

lubieżność ž. spol

prurience

wyuzdanie sr. spol

eminence [ˈemɪnəns] SAM. brez mn.

eminence

poważanie sr. spol

eminence

sława ž. spol

to achieve [or win] eminence [as sb]

zdobywać [perf zdobyć] zaszczyty [jako ktoś]

I . evidence [ˈevɪdəns] SAM. brez mn.

1. evidence (reason):

evidence

dowód m. spol

where is your evidence?

jakie masz dowody?

to believe the evidence of one's eyes

wierzyć [perf u-] w to, co widzą własne oczy

2. evidence PRAVO:

evidence

dowody m. spol mn.

circumstantial evidence

poszlaki ž. spol mn.

direct evidence

dowód m. spol bezpośredni

to plant evidence

fabrykować [perf s-] dowody

rule of evidence

zasada ž. spol postępowania dowodowego

3. evidence (testimony):

evidence

zeznanie sr. spol

to give evidence

zeznawać [perf zaznać]

to give [or turn] State's [or Queen's] evidence

zeznawać jako świadek koronny

to turn state's evidence am. angl.

składać [perf złożyć] zeznania obciążające współoskarżonych

4. evidence (view):

to be in evidence

być widocznym

II . evidence [ˈevɪdəns] GLAG. preh. glag.

to evidence sth

świadczyć o czymś

lenience [ˈli:niəns], leniency [ˈli:niənsi] SAM. brez mn.

lenience

łagodność ž. spol

patience [ˈpeɪʃəns] SAM. brez mn.

1. patience (ability, quality):

patience

cierpliwość ž. spol

the patience of Job [or of a saint]

anielska cierpliwość

to try sb's patience

wystawiać [perf wystawić] czyjąś cierpliwość na próbę

to lose patience with sb/sth

tracić [perf s-] do kogoś/czegoś cierpliwość

2. patience brit. angl. IGRE:

patience

pasjans m. spol

presence [ˈprezəns] SAM.

1. presence brez mn. (attendance):

presence

obecność ž. spol

sb's presence is requested

uprasza się kogoś o przybycie

in sb's presence [or in the presence of sb]

w czyjejś obecności

2. presence (contingent):

police presence

siły ž. spol mn. policyjne

3. presence brez mn. (ability to impress):

a man of great presence

wielka osobowość ž. spol

fraza:

presence of mind

przytomność ž. spol umysłu

prudence [ˈpru:dəns] SAM. brez mn.

prudence

rozwaga ž. spol

prudence

roztropność ž. spol

sequence [ˈsi:kwəns] SAM.

1. sequence (order):

sequence

kolejność ž. spol

sequence

porządek m. spol

2. sequence (series):

sequence

ciąg m. spol

sequence of events

łańcuch m. spol zdarzeń

3. sequence (in film, dance):

sequence

sekwencja ž. spol

4. sequence (in cards):

sequence

sekwens m. spol

twopence [ˈtʌpəns] SAM. brit. angl.

twopence

dwa pensy m. spol mn.

fraza:

not care [or give] twopence for sth brit. angl. pog.

nie dbać o coś wcale

to be not worth twopence pog.

nie być wartym ani grosza

violence [ˈvaɪələns] SAM. brez mn.

1. violence (aggression):

violence

przemoc ž. spol

to do violence to sb

użyć wobec kogoś przemocy

2. violence (force):

violence

gwałtowność ž. spol

ambience [ˈæmbiəns, am. angl. ˌɑ:mbiˈɑ:ns] SAM.

ambience

atmosfera ž. spol

I . commence [kəˈmens] ur. jez. GLAG. nepreh. glag.

commence

rozpoczynać [perf rozpocząć] się

II . commence [kəˈmens] ur. jez. GLAG. preh. glag.

commence

rozpoczynać [perf rozpocząć]

to commence doing sth

zaczynać [perf zacząć] coś robić

credence [ˈkri:dəns] SAM. brez mn. ur. jez.

1. credence (credibility):

to give [or lend] credence to sth

uwiarygodnić coś

2. credence (faith):

to give credence to sth

dawać [perf dać] czemuś wiarę

exigence [ˈeksɪʤəns], exigency [ˈeksɪʤənsi] SAM. ur. jez.

1. exigence brez mn. (urgency):

exigence

konieczność ž. spol

2. exigence (urgent needs):

exigence

wymogi m. spol mn.

opulence [ˈɒpjəlens, am. angl. ˈɑ:p-] SAM. brez mn.

opulence

dostatek m. spol

pretence [prɪˈtens, am. angl. ˈpri:t-] SAM.

pretence

pozór m. spol

to keep up the pretence of sth

stwarzać [perf stworzyć] pozory czegoś

under the pretence of sth

pod pretekstem czegoś

fraza:

under false pretences

podstępem

I . sentence [ˈsentəns] SAM.

1. sentence PRAVO:

sentence

wyrok m. spol

life sentence

dożywocie sr. spol

death sentence

kara ž. spol śmierci

to pronounce [or pass] sentence on sb

ogłaszać [perf ogłosić] komuś wyrok

to serve a sentence

odsiadywać [perf odsiedzieć] wyrok

2. sentence (words):

sentence

zdanie sr. spol

II . sentence [ˈsentəns] GLAG. preh. glag.

sentence

skazywać [perf skazać]

to be sentenced to 5 years in prison

zostać skazanym na 5 lat więzienia