Prevodi za „lași“ v slovarju angleško » poljski

lair [leəʳ, am. angl. ler] SAM.

1. lair (animal's shelter):

lair

legowisko sr. spol

lair of fox

jama ž. spol

lair of fox

nora ž. spol

2. lair (hiding place):

lair

kryjówka ž. spol

laid [leɪd] GLAG.

laid 1. pret., del. Pf. of lay

glej tudi lie down , lie behind , lie about , lie , lie , lay , lay , lay

lie down GLAG. nepreh. glag.

lie down

kłaść [perf położyć] się

fraza:

to take sth lying down pog.

znosić coś

lie behind GLAG. nepreh. glag.

to lie behind sth

kryć się za czymś

lie about, lie around GLAG. nepreh. glag.

1. lie about (be left casually):

lie about

poniewierać się

clothes lying about

porozrzucane ubrania

2. lie about (be lazy):

lie about

leniuchować

I . lie² <lying, lay, lain> [laɪ] GLAG. nepreh. glag.

1. lie (put body down):

lie

kłaść [perf położyć] się

2. lie (be on surface):

lie

leżeć

to lie in ruins

znajdować się w ruinie

to lie fallow land

leżeć odłogiem

the future lies in computers

przyszłość należy do komputerów

where does the difficulty lie?

w czym tkwi trudność?

fraza:

to lie ahead for sb

czekać na kogoś

to lie low

pozostawać [perf pozostać] w ukryciu

to lie heavy on sb

ciążyć komuś

let sleeping dogs lie

nie wywołuj wilka z lasu

to lie in wait for sb

czyhać na kogoś

II . lie² [laɪ] SAM.

to see the lie of the land

rozeznać się w sytuacji

I . lie¹ <lying> [laɪ] GLAG. nepreh. glag.

lie (cheat):

lie

kłamać [perf s-]

to lie to sb

okłamywać [perf okłamać] kogoś

fraza:

to lie through one's teeth

kłamać w żywe oczy

II . lie¹ <lying> [laɪ] GLAG. preh. glag.

to lie one's way into sth

osiągać [perf osiągnąć] coś kłamstwem

III . lie¹ [laɪ] SAM.

lie

kłamstwo sr. spol

white lie

niewinne kłamstwo

pack of lies

stek m. spol kłamstw

to tell lies

kłamać

to give the lie to sb/sth ur. jez.

zadawać [perf zadać] kłam komuś/czemuś

lay⁴ [leɪ] SAM.

lay of land:

lay

ukształtowanie sr. spol

fraza:

to get the lay of the land

rozglądać [perf rozejrzeć] się wokół

lay³ [leɪ] PRID.

1. lay (not professional):

lay

laicki

2. lay (not of the clergy):

lay

świecki

I . lay² <laid, laid> [leɪ] GLAG. preh. glag.

1. lay (place):

lay

kłaść [perf położyć]

2. lay:

lay pipeline

budować [perf z-]

lay cable, carpet, plaster

kłaść [perf położyć]

3. lay (prepare):

to lay the table

nakrywać [perf nakryć] do stołu

to lay a trap

zastawić pułapkę

4. lay (render):

to lay oneself open to criticism

narażać [perf narazić] się na krytykę

5. lay eggs:

lay

znosić [perf znieść]

6. lay money:

lay

stawiać [perf postawić]

7. lay (state):

to lay a charge against sb

oskarżyć kogoś

to lay claim to sth

rościć sobie do czegoś pretensje

8. lay pog. (have sex):

to get laid

przelecieć kogoś

fraza:

to lay sth at sb's door brit. angl.

zwalać [perf zwalić] coś na kogoś

to lay stress [or emphasis] on sth

kłaść [perf położyć] nacisk na coś

II . lay² <laid, laid> [leɪ] GLAG. nepreh. glag.

lay hen:

lay

znosić [perf znieść] jajka

lain [leɪn] GLAG.

lain del. Pf. of lie 2

glej tudi lie down , lie behind , lie about , lie , lie

lie down GLAG. nepreh. glag.

lie down

kłaść [perf położyć] się

fraza:

to take sth lying down pog.

znosić coś

lie behind GLAG. nepreh. glag.

to lie behind sth

kryć się za czymś

lie about, lie around GLAG. nepreh. glag.

1. lie about (be left casually):

lie about

poniewierać się

clothes lying about

porozrzucane ubrania

2. lie about (be lazy):

lie about

leniuchować

I . lie² <lying, lay, lain> [laɪ] GLAG. nepreh. glag.

1. lie (put body down):

lie

kłaść [perf położyć] się

2. lie (be on surface):

lie

leżeć

to lie in ruins

znajdować się w ruinie

to lie fallow land

leżeć odłogiem

the future lies in computers

przyszłość należy do komputerów

where does the difficulty lie?

w czym tkwi trudność?

fraza:

to lie ahead for sb

czekać na kogoś

to lie low

pozostawać [perf pozostać] w ukryciu

to lie heavy on sb

ciążyć komuś

let sleeping dogs lie

nie wywołuj wilka z lasu

to lie in wait for sb

czyhać na kogoś

II . lie² [laɪ] SAM.

to see the lie of the land

rozeznać się w sytuacji

I . lie¹ <lying> [laɪ] GLAG. nepreh. glag.

lie (cheat):

lie

kłamać [perf s-]

to lie to sb

okłamywać [perf okłamać] kogoś

fraza:

to lie through one's teeth

kłamać w żywe oczy

II . lie¹ <lying> [laɪ] GLAG. preh. glag.

to lie one's way into sth

osiągać [perf osiągnąć] coś kłamstwem

III . lie¹ [laɪ] SAM.

lie

kłamstwo sr. spol

white lie

niewinne kłamstwo

pack of lies

stek m. spol kłamstw

to tell lies

kłamać

to give the lie to sb/sth ur. jez.

zadawać [perf zadać] kłam komuś/czemuś

lava [ˈlɑ:və] SAM. brez mn.

1. lava (liquid rock):

lava

lawa ž. spol

a lava flow

strumień m. spol lawy

2. lava (solid rock):

lava

skała ž. spol magmowa

lama [ˈlɑ:mə] SAM. REL.

lama

lama ž. spol

lab [læb] SAM.

lab skrajš. za laboratory

glej tudi laboratory

laboratory [ləˈbɒrətəri, am. angl. ˈlæbrətɔ:ri] SAM.

laboratory

laboratorium sr. spol

lad [læd] SAM.

1. lad esp brit. angl. (boy):

lad

chłopak m. spol

a young lad

młodzieniec m. spol

2. lad:

the lads mn. brit. angl. pog. (friends)

kumple m. spol mn.

the lads mn. brit. angl. pog. (friends)

chłopacy m. spol mn.

fraza:

to be a bit of a lad

być niezłym gagatkiem [lub ziółkiem]

lam [læm] SAM.

to be on the lam AM pog.

brać [perf wziąć] nogi za pas

lap¹ [læp] SAM.

to sit on sb's lap

usiąść komuś na kolanach

fraza:

in the lap of the gods brit. angl.

w ręku Boga

to live in the lap of luxury

żyć w luksusie

lat [læt] SAM.

lat skrajš. za latitude

lat

szer. geogr.

glej tudi latitude

latitude [ˈlætɪtju:d, am. angl. -t̬ətu:d] SAM.

1. latitude GEOGR.:

latitude

szerokość ž. spol geograficzna

2. latitude ur. jez. (freedom):

latitude

swoboda ž. spol

latitude

wolna ręka ž. spol

law [lɔ:, am. angl. lɑ:] SAM.

1. law (system of rules):

law

prawo sr. spol

law of taxation

prawo podatkowe

against the law

niezgodny z prawem

to become law

wchodzić [perf wejść] w życie

breakdown of law and order

zakłócenie sr. spol porządku publicznego

2. law (regulation):

law

przepis m. spol

law

ustawa ž. spol

he is the boss and his word is law

on jest szefem i jego słowo to świętość ž. spol

there is no law against it

to chyba nie jest zabronione

3. law t. ŠPORT (principle):

law

zasada ž. spol

law

reguła ž. spol

the first law of sth

naczelna [lub elementarna] zasada czegoś

4. law pog. (police):

the law

policja ž. spol

go away, or I'll have the law on you! pog.

uciekaj stąd, bo wezwę policję!

5. law (court):

law

sąd m. spol

to go to law

oddać sprawę do sądu

6. law (principle):

law

prawo sr. spol

law

zasada ž. spol

fraza:

the law of the jungle

prawo dżungli

to be a law unto oneself

postępować według własnych zasad

lax [læks] PRID.

1. lax (lacking care):

lax

niedokładny

lax security

dziurawa [lub słaba] ochrona ž. spol

to be lax in doing sth

być opieszałym w robieniu czegoś

2. lax (lenient):

lax

łagodny

lay⁴ [leɪ] SAM.

lay of land:

lay

ukształtowanie sr. spol

fraza:

to get the lay of the land

rozglądać [perf rozejrzeć] się wokół

I . lag¹ <-gg-> [læg] GLAG. nepreh. glag.

to lag behind [sb/sth]

pozostawać [perf pozostać] w tyle [za kimś/czymś]

II . lag¹ [læg] SAM.

lag

opóźnienie sr. spol

lac SAM.

Geslo uporabnika

seed lac

szelak surowy m. spol

lav SAM.

Geslo uporabnika

lav (lavatory (toaleta)) ed. samost. brit. angl. pog.

toaleta ž. spol