Prevodi za „plackiem“ v slovarju angleško » poljski

(Skoči na poljsko » angleški)

I . place² [pleɪs] GLAG. preh. glag.

1. place (put):

place

umieszczać [perf umieścić]

place comma, full stop

stawiać [perf postawić]

to place sb in a difficult position

stawiać kogoś w trudnym położeniu

2. place (impose):

place

nakładać [perf nałożyć]

to place the blame on sb

obarczać [perf obarczyć] kogoś winą

to place one's hopes on sb/sth

wiązać z kimś/czymś swoje nadzieje

to place importance on sb/sth

przywiązywać do kogoś/czegoś wagę

to place emphasis on sth

kłaść [perf położyć] na coś nacisk

3. place (arrange for):

place

składać [perf złożyć]

to place a bet

zakładać [perf założyć] się

to place sth at sb's disposal

oddawać [perf oddać] coś do czyjejś dyspozycji

4. place (appoint to position):

to place sb/sth

wyznaczać [perf wyznaczyć] kogoś/coś

to place sb in charge [of sth]

czynić [perf u-] kogoś odpowiedzialnym [za coś]

to place sb under arrest

aresztować [perf za-] kogoś

to place sth under the control of sth/sb

oddawać [perf oddać] coś pod czyjąś kontrolę

5. place (identify):

place

kojarzyć [perf s-]

6. place (categorize):

to place sth above [or before] [or over] sth

stawiać coś ponad czymś

to be placed first

zajmować [perf zająć] pierwsze miejsce

7. place (have ability):

to be better placed to do sth [or for sth]

mieć większe możliwości, by coś zrobić

how are you placed for money?

jak stoisz z forsą?

II . place² [pleɪs] GLAG. nepreh. glag. AM

place

zajmować [perf zająć] drugie miejsce

placid [ˈplæsɪd] PRID.

placid nature, temperament:

placid

łagodny

placid

spokojny

placate [pləˈkeɪt, am. angl. ˈpleɪkeɪt] GLAG. preh. glag.

1. placate (calm):

placate

uspokajać [perf uspokoić]

2. placate (conciliate):

placate

zjednywać [perf zjednać] sobie

placement [ˈpleɪsmənt] SAM.

1. placement esp brit. angl. (training):

placement

praktyka ž. spol

2. placement (placing):

placement

umieszczenie sr. spol

placement of order

złożenie sr. spol

placement of furniture

ustawienie sr. spol

3. placement brez mn. (finding a job for):

placement

przydzielenie sr. spol stanowiska

4. placement GOSP.:

placement of assets

lokowanie sr. spol

placement of assets

lokata ž. spol

placenta <-s [or placentae]> [pləˈsentə] SAM. ANAT.

placenta

łożysko sr. spol

place name SAM.

place name

nazwa ž. spol geograficzna

placard [ˈplækɑ:d, am. angl. -ɑ:rd] SAM.

1. placard (on wall):

placard

afisz m. spol

2. placard (in march):

placard

transparent m. spol

placebo [pləˈsi:bəʊ, am. angl. -boʊ] SAM. MED.

placebo a. fig.

placebo sr. spol

per diem [ˌpɜ:ˈdi:em, am. angl. -daɪ-] PRID.

per diem allowance

dieta ž. spol dzienna

I . plague [pleɪg] SAM.

1. plague brez mn.:

the plague

dżuma ž. spol

2. plague fig.:

plague

plaga ž. spol

fraza:

to avoid sb/sth like the plague

unikać kogoś/czegoś jak zarazy

II . plague [pleɪg] GLAG. preh. glag.

plague

nękać

to plague sb with sth

zamęczać [perf zamęczyć] kogoś czymś

plaice <-> [pleɪs] SAM. ZOOL.

plaice

płastuga ž. spol

plaid [plæd] SAM. brez mn.

plaid

materiał m. spol w kratę

plaid skirt

spódniczka ž. spol w szkocką kratę

I . plain [pleɪn] PRID.

1. plain (simple):

plain

prosty

plain

zwykły

plain material, paper

gładki

plain yoghurt

naturalny

plain folks [or people]

prości ludzie mn.

2. plain (clear):

plain

jasny

it's plain [that]...

to jasne, że...

that's as plain as day [or the nose on your face]

to jasne jak słońce

in plain English

prostymi słowami

3. plain (honest):

plain

szczery

let me make myself plain

pozwól, że będę szczery

4. plain (pure):

plain

nagi

plain stupidity

czysty

5. plain (unattractive):

plain

nieurodziwy

fraza:

plain sailing

łatwizna ž. spol

in plain clothes

po cywilnemu

II . plain [pleɪn] PRISL. pog.

1. plain (completely):

plain

zupełnie

2. plain (simply):

plain

po prostu

III . plain [pleɪn] SAM.

1. plain GEOGR.:

plain

równina ž. spol

2. plain (in knitting):

plain

ścieg m. spol prosty

I . plait [plæt] esp brit. angl. SAM.

1. plait (hair):

plait

warkoczyk m. spol

2. plait (rope):

plait

pleciona lina ž. spol

II . plait [plæt] esp brit. angl. GLAG. preh. glag.

plait

pleść [perf za-]

plane¹ [pleɪn] SAM.

plane skrajš. za aeroplane

plane

samolot m. spol

glej tudi aeroplane

aeroplane [ˈeərə(ʊ)pleɪn, am. angl. ˈerpleɪn] SAM. brit. angl.

aeroplane

samolot m. spol

placer SAM.

Geslo uporabnika

placer GEOGR.

złoże okruchowe sr. spol