Prevodi za „pudle“ v slovarju angleško » poljski

(Skoči na poljsko » angleški)

puddle [ˈpʌdl̩] SAM.

puddle

kałuża ž. spol

I . muddle [ˈmʌdl̩] SAM.

muddle

bałagan m. spol

muddle

zamieszanie sr. spol

to be in a muddle documents

być w nieładzie

to be in a muddle person

mieć mętlik w głowie

to get in a muddle about sth

nie móc dojść do ładu z czymś

II . muddle [ˈmʌdl̩] GLAG. preh. glag. esp brit. angl.

muddle

mieszać [perf po-]

muddle person

robić [perf z-] mętlik w głowie

don't muddle me up!

nie mieszaj mi w głowie!

I . cuddle [ˈkʌdl̩] GLAG. preh. glag., nepreh. glag.

cuddle

przytulać [perf przytulić] [się]

II . cuddle [ˈkʌdl̩] SAM.

to give sb a cuddle

przytulać [perf przytulić] kogoś

I . huddle [ˈhʌdl̩] GLAG. nepreh. glag.

1. huddle (sit or lie):

huddle

skulić się

2. huddle (gather):

huddle

stłoczyć się

II . huddle [ˈhʌdl̩] SAM.

huddle of people:

huddle

gromada ž. spol

huddle

grupa ž. spol

to go [or get] into a huddle

zmawiać się na boku

I . bundle [ˈbʌndl̩] SAM.

bundle

wiązka ž. spol

bundle of banknotes, magazines

plik m. spol

bundle of clothes

tobołek m. spol

fraza:

to cost a bundle pog.

kosztować fortunę

not to go a bundle on sb/sth brit. angl. pog.

nie przepadać za kimś/czymś

to be a bundle of laughs

być przezabawnym

a bundle of nerves

kłębek m. spol nerwów

II . bundle [ˈbʌndl̩] GLAG. preh. glag.

1. bundle (tie together):

bundle

wiązać [perf z-]

bundle clothes

zwijać [perf zwinąć] w tobołek

2. bundle (put):

to bundle sth into sth

wrzucać [perf wrzucić] coś do czegoś

3. bundle (push):

to bundle sb into sth

wpychać [perf wepchnąć] kogoś do czegoś

to bundle sb out of sth

wypychać [perf wypchnąć] kogoś z czegoś

III . bundle [ˈbʌndl̩] GLAG. nepreh. glag.

to bundle into sth

wpychać [perf wepchnąć] się do czegoś

I . curdle [kɜ:dl̩, am. angl. kɜ:rdl̩] GLAG. nepreh. glag.

curdle

zsiadać [perf zsiąść] się

fraza:

to make sb's blood curdle

mrozić [perf z-] komuś krew w żyłach

II . curdle [kɜ:dl̩, am. angl. kɜ:rdl̩] GLAG. preh. glag.

curdle

warzyć [perf z-]

fraza:

to curdle sb's blood

mrozić [perf z-] komuś krew w żyłach

I . hurdle [ˈhɜ:dl̩, am. angl. ˈhɜ:rdl̩] SAM.

1. hurdle (in running):

hurdle

płotek m. spol

2. hurdle a. fig. (in horseracing, obstacle):

hurdle

przeszkoda ž. spol

to take [or clear] a hurdle

czysto pokonać przeszkodę

to clear a hurdle fig.

poradzić sobie z czymś

II . hurdle [ˈhɜ:dl̩, am. angl. ˈhɜ:rdl̩] GLAG. nepreh. glag.

hurdle

biegać [perf biec] przez płotki

III . hurdle [ˈhɜ:dl̩, am. angl. ˈhɜ:rdl̩] GLAG. preh. glag.

to hurdle sth

przeskakiwać [perf przeskoczyć] przez coś

I . paddle [ˈpædl̩] SAM.

1. paddle (oar):

paddle

wiosło sr. spol

2. paddle AM (bat):

paddle

rakietka ž. spol

II . paddle [ˈpædl̩] GLAG. preh. glag.

1. paddle (row):

paddle

wiosłować

to paddle a boat

płynąć łódką

2. paddle esp AM pog. (spank):

to paddle sb

dawać [perf dać] komuś klapsa

fraza:

to paddle one's own canoe

liczyć tylko na własne siły

III . paddle [ˈpædl̩] GLAG. nepreh. glag.

1. paddle (row):

paddle

wiosłować

2. paddle brit. angl. (in water):

paddle

brodzić

3. paddle (swim):

paddle

płynąć pieskiem

peddle [ˈpedl̩] GLAG. preh. glag. slabš.

1. peddle (sell):

peddle

sprzedawać [perf sprzedać]

peddle

prowadzić handel domokrążny

to peddle drugs

handlować narkotykami

2. peddle (distribute):

peddle

rozpowszechniać [perf rozpowszechnić]

I . piddle [ˈpɪdl̩] pog. SAM. brez mn.

piddle

siusianie sr. spol

II . piddle [ˈpɪdl̩] pog. GLAG. nepreh. glag.

1. piddle (urinate):

piddle

siusiać [perf wysiusiać się]

2. piddle (waste time):

to piddle about [or around]

marnować [perf z-] czas na bzdety

poodle [ˈpu:dl̩] SAM.

poodle

pudel m. spol

pudgy [ˈpʌʤi] PRID. esp AM

pudgy face

pyzaty

pudgy person

pucołowaty

pudgy fingers

pulchny

I . ladle [ˈleɪdl̩] SAM.

ladle

chochla ž. spol

soup ladle

łyżka ž. spol wazowa

II . ladle [ˈleɪdl̩] GLAG. preh. glag.

ladle

nalewać [perf nalać]

to ladle [out] the soup

nalewać [perf nalać] zupę [do talerzy]

sidle [ˈsaɪdl̩] GLAG. nepreh. glag.

sidle

skradać się

to sidle up to sb

podejść do kogoś ukradkiem

addle GLAG.

Geslo uporabnika

addle

mącić

addle

otumaniać

addle

psuć się (np. jajko)