Prevodi za „queste“ v slovarju angleško » poljski

I . quest [kwest] lit. SAM.

quest for sth

poszukiwanie sr. spol czegoś

II . quest [kwest] lit. GLAG. nepreh. glag.

to quest after [or for] sb/sth

poszukiwać kogoś/czegoś

I . queue [kju:] SAM. brit. angl.

queue

kolejka ž. spol

to jump a queue

wpychać [perf wepchnąć] się poza kolejnością

II . queue [kju:] GLAG. nepreh. glag.

1. queue (stand):

queue

stać w kolejce

2. queue (form a line):

queue

ustawiać [perf ustawić] się w kolejce

quite [kwaɪt] PRISL.

1. quite brit. angl. (fairly):

quite

całkiem

quite a long time

dość długo

quite a few

całkiem sporo

2. quite (entirely):

quite

całkowicie

quite different

całkiem inny

not quite

nie zupełnie

I don't quite understand

niezupełnie rozumiem

quite the best

bez wątpienia najlepszy

3. quite AM (very):

quite good

bardzo dobry

4. quite (unusually):

it was quite something!

to było coś!

quite a girl!

co za dziewczyna!

5. quite esp brit. angl. (in agreement):

quite [so]

no właśnie

I . quote [kwəʊt, am. angl. kwoʊt] SAM.

1. quote pog. (quotation):

quote

cytat m. spol

2. quote:

quotes mn. pog. (quotation marks)

cudzysłów m. spol

3. quote GOSP.:

quote

wycena ž. spol

quote

kosztorys m. spol

II . quote [kwəʊt, am. angl. kwoʊt] GLAG. preh. glag.

1. quote words:

quote

cytować [perf za-]

2. quote numbers:

quote

przytaczać [perf przytoczyć]

3. quote price:

quote

podawać [perf podać]

III . quote [kwəʊt, am. angl. kwoʊt] GLAG. nepreh. glag.

quote

cytować [perf za-]

quote... unquote

cytuję... koniec cytatu

I . question [ˈkwestʃən] SAM.

1. question (query, test problem):

question

pytanie sr. spol

to ask sb a question [or to put a question to sb]

zadawać [perf zadać] komuś pytanie

2. question brez mn. (doubt):

question

wątpliwość ž. spol

to call [or bring] sth into question

podawać [perf podać] coś w wątpliwość

open to question

wątpliwy

without question

bez wątpienia

it's beyond question

to nie ulega wątpliwości

it's out of the question

to wykluczone

there's no question of doing sth

nie ma mowy o robieniu czegoś

3. question (issue, problem):

question

sprawa ž. spol

question

kwestia ž. spol

the question is that...

problem w tym, że...

it's just a question of money

to kwestia pieniędzy

4. question brez mn. (talked about):

in question

rzeczony

in question

wspomniany

the person in question

osoba ž. spol , o której mowa

II . question [ˈkwestʃən] GLAG. preh. glag.

1. question (ask):

question

pytać

2. question (at school):

question

przepytywać [perf przepytać]

3. question (interrogate):

question

przesłuchiwać [perf przesłuchać]

4. question (express doubt):

question

kwestionować [perf za-]

acquest [əˈkwest] SAM. PRAVO

acquest

nabytek m. spol

acquest

zakup m. spol

bequest [bɪˈkwest] SAM. PRAVO ur. jez.

1. bequest (inheritance):

bequest

spadek m. spol

by bequest

w spadku

2. bequest (in will):

bequest

zapis m. spol

bequest

legat m. spol

inquest [ˈɪŋkwest] SAM.

1. inquest PRAVO:

inquest

dochodzenie sr. spol przyczyny zgonu

to hold an inquest [into sth]

przeprowadzać [perf przeprowadzić] dochodzenie [w sprawie czegoś]

2. inquest (analysis):

inquest

analiza ž. spol

I . request [rɪˈkwest] SAM.

1. request (asking for):

request

prośba ž. spol

to make a request for sth

zwracać [perf zwrócić] się z prośbą o coś

at sb's request

na czyjąś prośbę

on request

na życzenie

2. request (formal demand):

request

wniosek m. spol

3. request (on the radio):

request

piosenka ž. spol na życzenie

II . request [rɪˈkwest] GLAG. preh. glag.

1. request ur. jez. (ask):

to request sth

prosić [perf po-] o coś

to request [of sb] that...

prosić [kogoś] o to, by...

2. request (demand formally):

to request sth

składać [perf złożyć] wniosek o coś

3. request (order):

request

zamawiać [perf zamówić]

I . queen [kwi:n] SAM.

1. queen (monarch, insect):

queen

królowa ž. spol

2. queen (playing card):

queen

dama ž. spol

3. queen (in chess):

queen

hetman m. spol

queen

królowa ž. spol

4. queen slabš. (homosexual):

queen

ciota ž. spol

II . queen [kwi:n] GLAG. preh. glag.

to queen a pawn

wymieniać [perf wymienić] piona na hetmana

fraza:

to queen it over sb

traktować kogoś z góry

I . queer [kwɪəʳ, am. angl. kwɪr] PRID.

1. queer (strange):

queer

dziwny

2. queer brit. angl. (sick):

to feel queer

źle się czuć

3. queer usu slabš. (homosexual):

queer

pedziowaty

II . queer [kwɪəʳ, am. angl. kwɪr] SAM. slabš.

queer

pedał m. spol

III . queer [kwɪəʳ, am. angl. kwɪr] GLAG. preh. glag. brit. angl. pog.

to queer sb's pitch

psuć [perf po-] komuś plany

quell [kwel] GLAG. preh. glag.

1. quell rebellion, protest:

quell

dławić [perf z-]

2. quell doubts, fear:

quell

tłumić [perf s-]

I . query [ˈkwɪəri, am. angl. ˈkwɪri] SAM.

query

pytanie sr. spol

query

zapytanie sr. spol

II . query [ˈkwɪəri, am. angl. ˈkwɪri] GLAG. preh. glag. ur. jez.

1. query (question):

query

zadawać [perf zadać] pytanie

2. query (express doubt):

query

kwestionować [perf za-]

III . query [ˈkwɪəri, am. angl. ˈkwɪri] GLAG. nepreh. glag.

query

zadawać [perf zadać] pytanie

queasy [ˈkwi:zi] PRID.

to make sb queasy

przyprawiać [perf przyprawić] kogoś o mdłości

to feel queasy

mieć mdłości

to feel queasy fig.

być nie w sosie

quench [kwentʃ] GLAG. preh. glag.

1. quench fire, flames:

quench

gasić [perf u-]

2. quench fig.:

quench feelings

tłumić [perf s-]

quench enthusiasm

studzić [perf o-]

to quench one's thirst

ugasić pragnienie

baste¹ [beɪst] GLAG. preh. glag.

baste meat:

baste

polewać [perf polać] tłuszczem

caste [kɑ:st, am. angl. kæst] SAM.

1. caste (class):

caste

kasta ž. spol

2. caste brez mn. (class system):

caste

system m. spol kastowy

haste [heɪst] SAM. brez mn.

haste

pośpiech m. spol

in [his] haste

w pośpiechu

to make haste

(po)śpieszyć się

fraza:

more haste less speed preg.

co nagle, to po diable

I . paste [peɪst] SAM. brez mn.

1. paste (glue):

paste

klej m. spol

2. paste (fluid mixture):

paste

papka ž. spol

paste

ciasto sr. spol

3. paste GASTR.:

paste

pasta ž. spol

fish paste

pasta rybna

II . paste [peɪst] GLAG. preh. glag.

1. paste (fix):

paste

sklejać [perf skleić]

to paste sth onto sth

naklejać [perf nakleić] coś na coś

2. paste RAČ.:

paste

wklejać [perf wkleić]

quetch SAM.

Geslo uporabnika

quetch włókiennictwo

kadź farbiarska ž. spol