Prevodi za „tysk“ v slovarju angleško » poljski

I . task [tɑ:sk, am. angl. tæsk] SAM.

task

zadanie sr. spol

to give [or set] sb the task of doing sth

polecić [lub zlecić] komuś zrobienie czegoś

fraza:

to take sb to task

udzielić komuś reprymendy

II . task [tɑ:sk, am. angl. tæsk] GLAG. preh. glag. usu pass

we have been tasked with sth

zlecono nam zajęcie się czymś

tusk [tʌsk] SAM.

tusk of elephant:

tusk

kieł m. spol

tusk

cios m. spol

tyke [taɪk] SAM.

1. tyke brit. angl. pog. (mischievous child):

tyke

bachor m. spol

2. tyke AM (small child):

tyke

berbeć m. spol

3. tyke (mongrel):

tyke

kundel m. spol

I . type² [taɪp] GLAG. preh. glag., nepreh. glag. (write)

type

pisać [perf na-] na maszynie [lub komputerze]

II . type² [taɪp] SAM. PUBL.

type

czcionka ž. spol

to be in type

być w druku

in italic type

kursywą

I . ask [ɑ:sk, am. angl. æsk] GLAG. preh. glag.

1. ask (request information):

to ask sb about sb/sth

pytać [perf za-] kogoś o kogoś/coś

to ask sb a question

zadawać [perf zadać] komuś pytanie

to ask sb the time/way

zapytać kogoś o godzinę/drogę

2. ask (request):

to ask sb for sth [or sth of sb]

prosić [perf po-] kogoś o coś

to ask sb to do sth

poprosić kogoś, żeby coś zrobił

3. ask (invite):

to ask sb to sth

zapraszać [perf zaprosić] kogoś na coś

4. ask (demand price):

ask

żądać [perf za-]

to ask 100 euros for sth

zażądać za coś 100 euro

5. ask (expect):

to ask too much of sb

zbyt wiele od kogoś oczekiwać

fraza:

don't ask me

nie mam pojęcia

if you ask me

moim zdaniem

II . ask [ɑ:sk, am. angl. æsk] GLAG. nepreh. glag.

1. ask (request information):

to ask about sth

pytać [perf za-] o coś

2. ask (request):

to ask for sth

prosić [perf po-] o coś

fraza:

he was asking for it

sam się o to prosił

to be asking for trouble

szukać guza

III . ask [ɑ:sk, am. angl. æsk] SAM. GOSP.

ask [price]

cena ž. spol sprzedaży akcji

bask [bɑ:sk, am. angl. bæsk] GLAG. nepreh. glag.

bask

wygrzewać [perf wygrzać] się

to bask in sth fig.

pławić się w czymś

busk [bʌsk] GLAG. nepreh. glag. brit. angl.

busk

grać na ulicy (za pieniądze)

desk [desk] SAM.

1. desk:

desk (table)

biurko sr. spol

desk (in school)

ławka ž. spol

at one's desk

przy biurku

at one's desk

w ławce

2. desk (in hotel):

desk

recepcja ž. spol

3. desk (for information):

desk

informacja ž. spol

4. desk (department):

desk

dział m. spol

disc, disk AM [dɪsk] SAM.

1. disc (object):

disc

krążek m. spol

2. disc ANAT.:

disc

dysk m. spol

3. disc GLAS.:

disc

płyta ž. spol

4. disc TEH.:

disc

tarcza ž. spol

5. disc brit. angl. RAČ. → disk

glej tudi disk

disk [dɪsk] SAM.

1. disk RAČ.:

disk

dysk m. spol

floppy disk

dyskietka ž. spol

hard disk

twardy dysk

installation disk

dysk instalacyjny

start-up disk

dysk startowy

2. disk AM → disc

dusk [dʌsk] SAM. brez mn.

dusk

zmrok m. spol

dusk a. fig.

zmierzch m. spol

I . husk [hʌsk] SAM.

husk of grain

łuska ž. spol

husk of nut

łupina ž. spol

II . husk [hʌsk] GLAG. preh. glag.

husk grain

łuskać [perf wy-]

husk nut

rozłupać

I . mask [mɑ:sk, am. angl. mæsk] SAM.

1. mask a. fig. (facial covering):

mask

maska ž. spol

2. mask MODA:

mask

maseczka ž. spol

II . mask [mɑ:sk, am. angl. mæsk] GLAG. preh. glag.

1. mask:

mask truth, feelings

maskować [perf za-]

mask truth, feelings

ukrywać [perf ukryć]

mask smell, taste

zabijać [perf zabić]

mask sound

zagłuszać [perf zagłuszyć]

2. mask (cover):

mask

zasłaniać [perf zasłonić]

musk [mʌsk] SAM. brez mn.

musk

piżmo sr. spol

I . risk [rɪsk] SAM.

1. risk (chance):

risk

ryzyko sr. spol

to take a risk

podejmować [perf podjąć] ryzyko

at one's own risk

na własne ryzyko

2. risk brez mn. (danger):

risk

niebezpieczeństwo sr. spol

to be at risk

być w niebezpieczeństwie

to put sb at risk

narażać [perf narazić] kogoś na niebezpieczeństwo

to run the risk of sth

narażać się na coś

at the risk of seeming rude...

chociaż może zabrzmi to niegrzecznie...

3. risk (person, business):

this company is a bad [or high] risk

ta firma należy do grupy wysokiego ryzyka

to be a good risk

być bezpiecznym

4. risk (cause of danger):

risk

zagrożenie sr. spol

II . risk [rɪsk] GLAG. preh. glag.

risk

ryzykować [perf za-]

to risk one's neck pog.

nadstawiać [perf nadstawić] karku

to risk life and limb

ryzykować życiem

to risk everything on sth

stawiać [perf postawić] wszystko na coś

rusk [rʌsk] SAM. GASTR.

rusk

sucharek m. spol

I . tack [tæk] SAM.

1. tack (nail):

tack

gwóźdź m. spol tapicerski

2. tack (drawing pin):

tack

pinezka ž. spol

3. tack NAVT.:

tack

hals m. spol

4. tack (approach, policy):

to try a different tack

zmienić taktykę

5. tack (stitch):

tack

fastryga ž. spol

6. tack Brit POLIT. (clause):

tack

klauzula dołączona do ustawy parlamentarnej

II . tack [tæk] GLAG. preh. glag.

1. tack:

tack (with pins)

przypinać [perf przypiąć]

tack (with nails)

przybijać [perf przybić]

2. tack (sew):

tack

fastrygować [perf przy-]

3. tack Brit POLIT.:

tack

dołączyć klauzulę do ustawy

III . tack [tæk] GLAG. nepreh. glag. NAVT.

tack

halsować

tye SAM.

Geslo uporabnika

tye

koryto do płukania rudy sr. spol

tyre SAM.

Geslo uporabnika

solid tyre AVTOMOBIL.

masyw m. spol

solid tyre AVTOMOBIL.

ogumienie pełne sr. spol

cask SAM.

Geslo uporabnika

shipment cask nukleonika

pojemnik transportowy m. spol

mother cask przemysł spożywczy

generator octowniczy m. spol

mother cask przemysł spożywczy

stojak m. spol

bosk SAM.

Geslo uporabnika

bosk

zagajnik m. spol