Prevodi za „re-cover“ v slovarju angleško » slovenski

re-cov·er [ˌri:ˈkʌvəʳ] GLAG. preh. glag.

re-cover chair, sofa:

re-cover

preobleči

I . re·cov·er [rɪˈkʌvəʳ] GLAG. preh. glag.

1. recover (get back):

recover one's health

povrniti

recover one's health sth lent

dobiti nazaj

recover one's health sth lent one's appetite

dobiti nazaj

recover one's health sth lent one's appetite stolen goods

najti

recover one's health sth lent one's appetite stolen goods one's balance/composure

zbirati [dov. obl. zbrati]

to recover consciousness

priti k zavesti

to recover data

obnoviti podatke

to recover one's hearing/sight

ponovno videti/slišati

to recover one's strength

zbrati moči

to be fully recovered

popolnoma si opomoči

2. recover (obtain) coal, ore:

recover

pridobivati [dov. obl. pridobiti]

to recover compensation/damages PRAVO

izterjati nadomestilo/odškodnino

to recover possession

ponovno pridobiti lastništvo

II . re·cov·er [rɪˈkʌvəʳ] GLAG. nepreh. glag.

recover

okrevati

to recover from sth

okrevati po čem

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

During the surgery, the surgeon will grasp the pericardium, cut the top of this fibrous covering of the heart, drop it into the specimen bag, and re-cover the heart.

en.wikipedia.org

Return the chicken to the pan, re-cover and cook for 5 minutes over a low heat until the liquid has been absorbed and the chicken is cooked through.

www.nouse.co.uk

Knock back the dough -- knead it to get the extra air out -- then re-cover the bowl and put into the fridge to chill overnight.

metro.co.uk

Using the same oiled piece of plastic wrap or lint-free cloth, re-cover the dough and refrigerate overnight or up to 48 hours, until ready to use.

o.canada.com

Place the next loaf over or next to the first and immediately re-cover.

www.producer.com

A room's decor may evolve around a bolt of fabric destined to become curtains or re-cover a favourite chair.

www.stuff.co.nz

Add the peas, re-cover the pan and simmer for another 10 minutes.

www.independent.co.uk

Drain the slices, re-cover with water and bring to the boil again.

www.ft.com

Wait for about 15 seconds, then fold back the paper towel, turn the fish over and re-cover it with the now-wet paper towel.

o.canada.com

Just open one side of the clamp and take what you need for that meal and then re-cover.

www.telegraph.co.uk