angleško » slovenski

I . bal·ance [ˈbælən(t)s] SAM.

1. balance no mn.:

balance
ravnotežje n tudi fig.
the balance of opinion is that ...
prevladujoče mnenje je, da ...
to hang [or be] in the balance fig.
viseti na nitki
to strike a balance
najti ravnotežje
on balance
po premisleku

2. balance FINAN.:

balance
stanje n na računu
[annual] balance sheet
[letna] bilanca
[annual] balance sheet (amount left to pay)
preostanek
balance of payments
plačilna bilanca
balance of trade
trgovinska bilanca

3. balance (scales):

balance
tehtnica ž. spol

4. balance (harmony):

balance
uravnoteženost ž. spol

5. balance:

balance GLAS., NAVT.
ravnotežje n

II . bal·ance [ˈbælən(t)s] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. balance (compare):

balance
tehtati [dov. obl. pretehtati]

2. balance (keep steady):

balance
držati v ravnotežju

3. balance (achieve equilibrium):

to balance sth against sth
pretehtati kaj
to balance sth against sth
primerjati kaj s čim

4. balance FINAN.:

balance account
obračunavati [dov. obl. obračunati]
balance books
usklajevati [dov. obl. uskladiti]

5. balance TEH.:

balance wheels
centrirati

III . bal·ance [ˈbælən(t)s] GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. balance also fig. (keep steady):

balance
držati ravnotežje
she balanced on one foot
lovila je ravnotežje na eni nogi

2. balance FINAN.:

balance
uravnotežiti

balance GLAG.

Geslo uporabnika
balance
izravnati

I . balance out GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom
balance
izenačiti

II . balance out GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom
balance
biti izenačen

ˈbal·ance sheet SAM.

balance sheet
bilanca ž. spol

ˈbank bal·ance SAM.

bank balance
stanje n na računu

open·ing ˈbal·ance SAM.

opening balance
začetno stanje n

spring ˈbal·ance SAM.

spring balance
vzmetna tehtnica ž. spol

ˈtrade bal·ance SAM.

trade balance
trgovinska bilanca ž. spol

Primeri uporabe besede balance

on balance
po premisleku
to strike a balance
najti ravnotežje
to tip the balance fig.
nagniti jeziček na tehtnici
[annual] balance sheet
[letna] bilanca
balance of payments
plačilna bilanca
balance of trade
trgovinska bilanca
to throw sb off balance
vreči koga iz ravnotežja
to hang [or be] in the balance fig.
viseti na nitki
the balance of opinion is that ...
prevladujoče mnenje je, da ...
a shift in the balance of power
sprememba v ravnotežju moči
to tilt the balance in favour of sth/sb
prevesiti jeziček na tehtnici v prid česa/koga
how can we strike a balance between economic growth and environmental protection?
kako lahko dosežemo ravnotežje med gospodarsko rastjo in varstvom okolja?

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina
Critics of such actions feel that when the federal government does this they upset the traditional balance between the states and the federal government.
en.wikipedia.org
Accounts receivable is shown in a balance sheet as an asset.
en.wikipedia.org
The lesson learned is that paranoia will likely get the best of me, unless the balance sheet is very strong.
www.fool.com.au
The balance of the balance sheet reflects the conventions of double-entry bookkeeping, by which business transactions are recorded.
en.wikipedia.org
If you are limited and want to collect the balance, you'll need to go to small-claims court.
articles.chicagotribune.com
This led to the introduction of a centre-back to stop the opposing centre-forward, and tried to balance defensive and offensive playing.
en.wikipedia.org
Balance your chequebook before spending any money in 2016.
www.thespec.com
If you had a never ending bank balance would you fork out millions for a celebrity's or designer's dress?
www.marieclaire.co.uk
The commission is staffed with political appointees, with some rules to ensure party and geographical balance.
en.wikipedia.org
It is a study of the hydrostatic balance and the ideas behind statics and hydrostatics, it also covers other unrelated topics.
en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "balance" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno