Prevodi za „tudi“ v slovarju slovensko » angleški

I . tudi PARTIKULA [túdi]

tudi

too

tudi

also

tudi

as well

tudi če ne

there's no need

tudi jaz

me too

je bogat, ne pa tudi srečen

he is rich but he isn't happy

II . tudi VEZ. [túdi]

ne samo ..., ampak tudi

not only..., but...also

Primeri uporabe besede tudi

tudi jaz

me too

ne le ..., ampak tudi ...

not only..., but also...

ne samo ..., àmpak tudi

not only... but also

ne samo ..., tèmveč tudi

not only..., but also

ne samo ..., ampak tudi

not only..., but...also

ne samó ..., ampak tudi

not only..., but also

pripelji tudi svojo žénsko

bring your woman too

tudi če ne

there's no need

analógno dokažemo tudi drugo trditev

we can prove the other claim analogically

tudi slepa kúra zrno najde

every dog has its day

tudi slépa kura zrno najde

even a blind squirrel finds a nut once in a while

tudi mé smo bile tam

we were also there

tudi slepa kura zŕno najde

a blind man may sometimes hit the mark

kjer je dìm, je tudi ogenj preg

where there's smoke, there's fire

póleg glasbe me zanima tudi ples

beside music, I'm also interested in dancing

je bogat, ne pa tudi srečen

he is rich but he isn't happy

v vsaki nesréči je tudi kaj dobrega

it's an ill wind that blows nobody any good

ni samo nadarjena, àmpak je tudi delavna

she is not only talented, but also hard-working

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Vlade lahko nadzor uporabljajo za neupravičeno kršenje zasebnosti ljudi, pogosto pa ga kritizirajo tudi aktivisti za državljanske svoboščine.

sl.wikipedia.org

Vsi pripadniki polka so prejeli enako urjenje kot pripadniki alarmne policije, poleg tega pa tudi urjenje v motoriziranem bojevanju; nekateri pripadniki so prejeli tudi padalsko urjenje.

sl.wikipedia.org

Pa tudi, čeprav so sedanji motorji enake izdelave in modela, vsak motor deluje drugače in je, za ohranjanje sinhronega delovanja, sistemu treba dodati nadzor, merilce in računalnike.

sl.wikipedia.org

Znal pa je biti tudi odločen, če je bilo potrebno.

sl.wikipedia.org

Pomembna sta tudi fizioterapija in rehabilitacija, pri bolnikih s težkimi deformacijami, ki so posledica trajne okvare sklepa, pride v poštev tudi operativni poseg.

sl.wikipedia.org

V kantonu so našli tudi druge živalske kosti, vključno z mamutom, severnimi jeleni in velikanskimi jeleni iz obdobja lokalnega ledeniškega maksimuma.

sl.wikipedia.org

Nagrajenec prejme tudi listino, ki vsebuje besedilo s sklepom o podelitvi priznanja in pisno utemeljitev priznanja.

sl.wikipedia.org

Vlada je zagotovila tudi določene oprostitve, odloge in olajšave na dohodninskem in bančnem področju.

sl.wikipedia.org

Pomemben mediator prokrastinacije pa naj bi bil tudi spol – ženske naj bi odlašale manj kot moški.

sl.wikipedia.org

Novejši vezalci žolčnih kislin (npr. kolesevelam) še po nepojasnjenem mehanizmu znižujejo tudi raven glukoze.

sl.wikipedia.org