Prevodi za „transfuzíjo“ v slovarju angleško » slovenski

(Skoči na slovensko » angleški)

trans·fu·sion [træn(t)sˈfju:ʒən] SAM.

1. transfusion no mn. MED.:

transfusion

transfuzija ž. spol

blood transfusion

transfuzija krvi

2. transfusion fig.:

transfusion

[finančna] injekcija ž. spol

trans·fuse [træn(t)sˈfju:z] GLAG. preh. glag.

1. transfuse MED.:

transfuse blood

transfundirati

2. transfuse (impart):

transfuse respect

prepojiti

transfuse respect

prežeti

trans·fix [træn(t)sˈfɪks] GLAG. preh. glag. usu passive to be transfixed with sth/sb

transfix

biti prevzet [or očaran] nad čim/kom

to be transfixed with horror

okameneti od groze

I . trans·fer <-rr-> GLAG. preh. glag. [træn(t)sˈfɜ:ʳ]

1. transfer (to new place):

transfer

prepeljati

transfer

seliti [dov. obl. preseliti]

transfer

premeščati [dov. obl. premestiti]

transfer money

nakazovati [dov. obl. nakazati]

transfer money

prenašati [dov. obl. prenesti]

2. transfer (re-assign):

transfer

prenašati [dov. obl. prenesti]

to transfer power

prenesti oblast

to transfer responsibility

prenesti odgovornost

3. transfer (redirect):

transfer

prevezati

to transfer a call

prevezati klic

4. transfer (change ownership):

transfer to

prenašati [dov. obl. prenesti ]na

5. transfer ŠPORT (sell):

transfer

prodati

II . trans·fer <-rr-> GLAG. nepreh. glag. [træn(t)sˈfɜ:ʳ]

1. transfer employee:

transfer (change job)

premeščati se [dov. obl. premestiti se]

transfer (change university) to

prepisati se

2. transfer:

transfer (change bus) (club)

prestopati [dov. obl. prestopiti]

3. transfer (change system):

transfer

preurejati se [dov. obl. preurediti se]

III . trans·fer SAM. [ˈˈtræn(t)sfɜ:ʳ]

1. transfer no mn. (process of moving):

transfer of hospital patients, prisoners to

premestitev ž. spol v na

2. transfer (reassignment):

transfer of money

prenos m. spol

transfer of money

transfer m. spol

transfer of ownership

prenos lastništva

transfer of power

prenos oblasti

3. transfer (at work):

transfer

premestitev ž. spol

transfer of teams, clubs

prestop m. spol

4. transfer no mn. (distribution):

transfer

distribucija ž. spol

5. transfer (ticket):

transfer

prestopna vozovnica ž. spol

6. transfer (pattern):

transfer

prelepnica ž. spol

trans·form [træn(t)sˈfɔ:m] GLAG. preh. glag.

1. transform (change):

transform

spreminjati [dov. obl. spremeniti]

transform

preoblikovati

transform

predrugačevati [dov. obl. predrugačiti]

2. transform ELEKTR.:

transform

transformirati

3. transform MAT.:

transform

pretvarjati [dov. obl. pretvoriti]

trans·fig·ure [træn(t)sˈfɪgəʳ] GLAG. preh. glag.

transfigure

spreminjati [dov. obl. spremeniti]

transfigure into

preobraziti

trans·form·er [træn(t)sˈfɔ:məʳ] SAM. ELEKTR.

transformer

transformator m. spol

I . trans·mit <-tt-> [trænzˈmɪt] GLAG. preh. glag.

1. transmit MED. (pass on):

transmit

prenašati [dov. obl. prenesti]

2. transmit (impart):

transmit

posredovati

transmit knowledge

prenašati [dov. obl. prenesti]

3. transmit (conduct):

transmit

prevajati

transmit

prepuščati

II . trans·mit <-tt-> [trænzˈmɪt] GLAG. nepreh. glag.

transmit

prenašati

transmit

oddajati

tran·spire [trænˈspaɪəʳ] GLAG. nepreh. glag.

1. transpire (occur):

transpire

pripetiti se

transpire

dogajati se

transpire

zgoditi se

2. transpire (become known):

transpire

izkazati se

3. transpire BIOL.:

transpire

transpirirati

transpire person also

znojiti se

transpire person also

potiti se [dov. obl. spotiti se]

I . trans·mute [trænzˈmju:t] form GLAG. preh. glag.

transmute

spreminjati [dov. obl. spremeniti]

transmute

pretvarjati [dov. obl. pretvoriti]

transmute into

transmutirati v

II . trans·mute [trænzˈmju:t] form GLAG. nepreh. glag. (change completely)

to transmute into sth

spremeniti se v kaj

tran·script [ˈtræn(t)skrɪpt] SAM.

1. transcript (copy):

transcript

kopija ž. spol

transcript

zapis m. spol

2. transcript (in genetics):

transcript

prepis m. spol

3. transcript am. angl. (school records):

transcripts mn.

študentski indeks m. spol

tran·scribe [trænˈskraɪb] GLAG. preh. glag.

1. transcribe (put in written form):

transcribe conversation, recording

zapisovati [dov. obl. zapisati]

transcribe conversation, recording

prepisovati [dov. obl. prepisati]

2. transcribe GLAS.:

transcribe

transkribirati

transcribe

prirejati [dov. obl. prirediti]

3. transcribe LINGV.:

transcribe

transkribirati

transcribe

prečrkovati

to transcribe shorthand

transkribirati iz stenografije

4. transcribe BIOL.:

transcribe

prepisovati [dov. obl. prepisati]

trans·duc·er [trænzˈdju:səʳ] SAM. ELEKTR.

transducer

pretvornik m. spol

tran·si·tion [trænˈzɪʃən] SAM.

transition

prehod m. spol

transition

tranzicija ž. spol

to be in transition

biti v tranziciji

I . tran·si·tive [ˈtræn(t)sətɪv] LINGV. PRID.

transitive

prehoden

transitive

tranzitiven

II . tran·si·tive [ˈtræn(t)sətɪv] LINGV. SAM.

transitive

prehodni glagol m. spol