CHARMING - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

charming [brit. angl. ˈtʃɑːmɪŋ, am. angl. ˈtʃɑrmɪŋ] PRID.

charming person, place, book

charmant

charming clothing, poem

ravissant

charming child, animal

adorable

charming manners

engageant

charming! iron.

mais c'est gentil ça!

I. charm [brit. angl. tʃɑːm, am. angl. tʃɑrm] SAM.

1. charm (capacity to please):

charm

charme m. spol

a man/town of great charm

un homme/une ville d'un grand charme

susceptible to her charms

sensible à ses charmes

to use all one's charm

user de tout son charme

to turn on the charm slabš.

se mettre à faire du charme

2. charm (jewellery):

charm

amulette ž. spol

3. charm (magic words):

charm

charme m. spol

II. charm [brit. angl. tʃɑːm, am. angl. tʃɑrm] GLAG. preh. glag.

charm

charmer

he charmed his way into Head Office

il usa de tout son charme pour parvenir jusqu'à la direction

she charmed him into signing

elle a su si bien l'enjôler qu'il a fini par signer

III. charmed tʃɑːmd PRID.

charmed [tʃɑːmd]

charmé

the charmed (inner) circle

les initiés m. spol mn.

IV. charm [brit. angl. tʃɑːm, am. angl. tʃɑrm]

to be able to charm the birds from the trees

être un/une véritable ensorceleur/-euse m. spol/ž. spol

to lead a charmed life

être béni des dieux

to work like a charm

faire merveille

charm bracelet SAM.

charm bracelet

bracelet m. spol à breloques

charm offensive SAM.

charm offensive

offensive ž. spol de charme

charm school SAM.

charm school

école où les jeunes filles vont apprendre l'étiquette

lucky charm SAM.

lucky charm

porte-bonheur m. spol nesprem.

irresistibly beautiful/charming

d'une beauté/d'un charme irrésistible

Francoščina

Angleščina

attachant (attachante) personne

charming, engaging

attachant (attachante) caractère

charming

d'un charme incomparable

extremely charming

charmeur (charmeuse) attitude

charming, engaging

airs charmeurs

charming manner ed.

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

charming PRID.

1. charming (likeable):

charming a. slabš.

charmant(e)

2. charming slabš., iron., šalj. (inconsiderate):

charming

odieux(-euse)

I. charm [tʃɑ:m, am. angl. tʃɑ:rm] SAM.

1. charm no mn. (quality):

charm

charme m. spol

2. charm (characteristic):

charm

attraits mpl

3. charm (pendant):

charm

amulette ž. spol

4. charm (talisman):

charm

talisman m. spol

lucky charm

porte-bonheur m. spol

II. charm [tʃɑ:m, am. angl. tʃɑ:rm] GLAG. preh. glag.

charm

séduire

to charm sb into doing sth

obtenir qc de qn par le charme

Francoščina

Angleščina

charmant(e)

charming

séduisant(e) personne

charming

gracieux (-euse)

charming

charmeur (-euse) air

charming

coquet(te)

charming

breloque

charm

adorable personne

charming

porte-bonheur

good-luck charm

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

charming PRID.

1. charming (likeable):

charming a. slabš.

charmant(e)

2. charming iron., šalj., slabš. (inconsiderate):

charming

odieux(-euse)

I. charm [tʃarm] SAM.

1. charm (quality):

charm

charme m. spol

2. charm (characteristic):

charm

attraits mpl

3. charm (pendant):

charm

amulette ž. spol

4. charm (talisman):

charm

talisman m. spol

lucky charm

porte-bonheur m. spol

II. charm [tʃarm] GLAG. preh. glag.

charm

séduire

to charm sb into doing sth

obtenir qc de qn par le charme

Francoščina

Angleščina

charmant(e)

charming

séduisant(e) personne

charming

charmeur (-euse) air

charming

gracieux (-euse)

charming

adorable personne

charming

coquet(te)

charming

breloque

charm

porte-bonheur

good-luck charm

Present

I	charm
you	charm
he/she/it	charms
we	charm
you	charm
they	charm

Past

I	charmed
you	charmed
he/she/it	charmed
we	charmed
you	charmed
they	charmed

Present Perfect

I	have	charmed
you	have	charmed
he/she/it	has	charmed
we	have	charmed
you	have	charmed
they	have	charmed

Past Perfect

I	had	charmed
you	had	charmed
he/she/it	had	charmed
we	had	charmed
you	had	charmed
they	had	charmed