ESCAPE HATCH - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

escape hatch SAM. NAVT.

escape hatch: sas m. spol de secours

Oxford-Hachette French Dictionary

I. hatch [brit. angl. hatʃ, am. angl. hætʃ] SAM.

1. hatch:

hatch ZRAČ. PROM., ASTRONAVT.: panneau m. spol mobile

hatch NAVT.: écoutille ž. spol

hatch DIRKAL.: portière ž. spol

cargo/safety hatch: panneau m. spol de chargement/de secours

under hatches NAVT.: dans la cale

2. hatch (in dining room):

hatch: passe-plats m. spol nesprem.

3. hatch (floodgate):

hatch: vanne ž. spol d'écluse

4. hatch (brood of chicks):

hatch: couvée ž. spol

II. hatch [brit. angl. hatʃ, am. angl. hætʃ] GLAG. preh. glag.

1. hatch (incubate):

hatch eggs: faire éclore

2. hatch (plan secretly):

hatch plot, scheme: tramer

hatch surprise: élaborer

3. hatch UM.:

hatch: hachurer

III. hatch [brit. angl. hatʃ, am. angl. hætʃ] GLAG. nepreh. glag.

hatch chicks, fish eggs:

hatch: éclore

IV. hatch [brit. angl. hatʃ, am. angl. hætʃ]

hatch → chicken

down the hatch!: cul sec!

I. chicken [brit. angl. ˈtʃɪkɪn, am. angl. ˈtʃɪkən] SAM.

1. chicken (fowl):

chicken KMET., ZOOL.: poulet m. spol

chicken KMET., ZOOL.: poule ž. spol

to keep chickens: élever des poules

2. chicken GASTR.:

chicken, a. chicken meat: poulet m. spol

chicken, a. chicken meat atribut. wing, salad, stock: de poulet

chicken, a. chicken meat sandwich, soup: au poulet

3. chicken (coward):

chicken pog.: trouillard/-e m. spol/ž. spol pog.

chicken pog.: poule ž. spol mouillée

4. chicken (game):

to play chicken: jouer au premier qui se dégonfle pog.

II. chicken [brit. angl. ˈtʃɪkɪn, am. angl. ˈtʃɪkən] PRID. pog.

chicken: trouillard pog.

chicken: froussard pog.

III. chicken [brit. angl. ˈtʃɪkɪn, am. angl. ˈtʃɪkən]

it's a chicken and egg situation: c'est l'histoire de l'œuf et de la poule

to count one's chickens (before they are hatched): vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué

he/she is no spring chicken pog.: il/elle n'est plus de la première jeunesse

I. escape [brit. angl. ɪˈskeɪp, ɛˈskeɪp, am. angl. əˈskeɪp] SAM.

1. escape (of person):

escape dobes.: évasion ž. spol

escape dobes.: fuite ž. spol (from de, to vers)

escape fig.: fuite ž. spol

to make good one's escape dobes.: réussir son évasion

to make good one's escape fig.: réussir à se sauver

to make an or one's escape: s'évader

to have a narrow or lucky escape: l'échapper belle

2. escape (leak):

escape (of water, gas): fuite ž. spol (from de)

II. escape [brit. angl. ɪˈskeɪp, ɛˈskeɪp, am. angl. əˈskeɪp] GLAG. preh. glag.

1. escape (avoid):

to escape death/danger/persecution: échapper à la mort/au danger/aux persécutions

to escape responsibility/defeat: éviter une responsabilité/la défaite

to escape detection person:: échapper aux recherches (de la police)

to escape detection fault:: ne pas être détecté

we cannot escape the fact that …: on ne peut pas ignorer le fait que …

he cannot escape the accusation or charge: il ne peut pas échapper à l'accusation

to escape reality: fuir la réalité

2. escape (elude) name, fact:

escape person: échapper à

to escape sb's attention or notice: échapper à (l'attention de) qn

III. escape [brit. angl. ɪˈskeɪp, ɛˈskeɪp, am. angl. əˈskeɪp] GLAG. nepreh. glag.

1. escape (get away):

escape dobes. person:: s'enfuir, s'évader

escape animal:: s'échapper (from de)

escape fig.: s'évader

to escape into or to somewhere: se réfugier quelque part

to escape unharmed or without a scratch: s'en sortir indemne

to escape by the skin of one's teeth: l'échapper belle

to (manage to) escape with one's life: s'en sortir vivant

2. escape (leak):

escape water:: fuir

escape gas:: fuir, s'échapper

IV. escaped PRID.

escaped prisoner, convict: évadé

escaped animal: qui s'est enfui

v slovarju PONS

I. hatch¹ [hætʃ] GLAG. nepreh. glag.

hatch: couver

II. hatch¹ [hætʃ] GLAG. preh. glag.

1. hatch (cause egg split allowing birth):

hatch: couver

2. hatch (devise in secret):

hatch plan: mijoter

III. hatch¹ [hætʃ] SAM.

1. hatch (eggs):

hatch: couvée ž. spol

2. hatch (to pass food in kitchen):

hatch: passe-plat m. spol

hatch² [hætʃ] GLAG. preh. glag.

hatch: hachurer

I. escape [ɪˈskeɪp] GLAG. nepreh. glag.

1. escape (flee):

escape prisoner: s'évader

escape animal: s'échapper

2. escape (leak):

escape gas: s'échapper

escape liquid: fuir

3. escape RAČ.:

to escape from a program: quitter une application

fraza:

to escape with one's life: s'en sortir vivant

II. escape [ɪˈskeɪp] GLAG. preh. glag.

1. escape (avoid):

to escape sth: échapper à qc

there's no escaping the fact that ...: on ne peut pas ignorer le fait que ...

2. escape (fail to be noticed or remembered):

to escape sb's attention: échapper à l'attention de qn

her name escapes me: son nom m'échappe

3. escape (not suppressed):

a cry escaped them: ils ont laissé échapper un cri

III. escape [ɪˈskeɪp] SAM.

1. escape (act of fleeing):

escape: évasion ž. spol

to make (good) one's escape: réussir à s'échapper

2. escape (avoidance):

to have a narrow escape: l'échapper belle

3. escape (accidental outflow):

escape: fuite ž. spol

4. escape PRAVO:

escape clause: clause ž. spol dérogatoire

v slovarju PONS

hatch¹ [hætʃ] SAM.

hatch: écoutille ž. spol

fraza:

down the hatch! sleng: cul sec!

I. hatch² [hætʃ] GLAG. nepreh. glag.

hatch: éclore

II. hatch² [hætʃ] GLAG. preh. glag.

1. hatch (cause egg split allowing birth):

hatch: faire éclore

2. hatch (devise in secret):

hatch plan: mijoter

III. hatch² [hætʃ] SAM.

hatch: couvée ž. spol

hatch³ [hætʃ] GLAG. preh. glag. UM.

hatch: hachurer

I. escape [ɪ·ˈskeɪp] GLAG. nepreh. glag.

1. escape (flee):

escape prisoner: s'évader

escape animal: s'échapper

2. escape (leak):

escape gas: s'échapper

escape liquid: fuir

3. escape comput:

to escape from a program: quitter une application

fraza:

to escape with one's life: s'en sortir vivant

II. escape [ɪ·ˈskeɪp] GLAG. preh. glag.

1. escape (avoid):

to escape sth: échapper à qc

there's no escaping the fact that ...: on ne peut pas ignorer le fait que ...

2. escape (fail to be noticed or remembered):

to escape sb's attention: échapper à l'attention de qn

her name escapes me: son nom m'échappe

3. escape (not suppressed):

a cry escaped them: ils ont laissé échapper un cri

III. escape [ɪ·ˈskeɪp] SAM.

1. escape (act of fleeing):

escape: évasion ž. spol

to make (good) one's escape: réussir à s'échapper

2. escape (avoidance):

to have a narrow escape: l'échapper belle

3. escape (accidental outflow):

escape: fuite ž. spol

4. escape PRAVO:

escape clause: clause ž. spol dérogatoire

Present
I	hatch
you	hatch
he/she/it	hatches
we	hatch
you	hatch
they	hatch

Past
I	hatched
you	hatched
he/she/it	hatched
we	hatched
you	hatched
they	hatched

Present Perfect
I	have	hatched
you	have	hatched
he/she/it	has	hatched
we	have	hatched
you	have	hatched
they	have	hatched

Past Perfect
I	had	hatched
you	had	hatched
he/she/it	had	hatched
we	had	hatched
you	had	hatched
they	had	hatched

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The eggs hatch after 53 to 60 days of incubation by both parents.

en.wikipedia.org

There it hatches into a larva stage (diporpa).

en.wikipedia.org

They hatch after three to four weeks and resemble tadpoles.

en.wikipedia.org

Hatch found 4 sites, and eventually 3 wells were drilled and completed.

en.wikipedia.org

These hatch after an approximately 60 day incubation period.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "escape hatch" v drugih jezikih

Kako želite uporabljati PONS.com?

PONS z oglaševanjem

PONS Pur

Oxford-Hachette French Dictionary

escape hatch SAM. NAVT.

I. hatch [brit. angl. hatʃ, am. angl. hætʃ] SAM.

1. hatch:

2. hatch (in dining room):

3. hatch (floodgate):

4. hatch (brood of chicks):

II. hatch [brit. angl. hatʃ, am. angl. hætʃ] GLAG. preh. glag.

1. hatch (incubate):

2. hatch (plan secretly):

3. hatch UM.:

III. hatch [brit. angl. hatʃ, am. angl. hætʃ] GLAG. nepreh. glag.

hatch chicks, fish eggs:

IV. hatch [brit. angl. hatʃ, am. angl. hætʃ]

hatch → chicken

I. chicken [brit. angl. ˈtʃɪkɪn, am. angl. ˈtʃɪkən] SAM.

1. chicken (fowl):

2. chicken GASTR.:

3. chicken (coward):

4. chicken (game):

II. chicken [brit. angl. ˈtʃɪkɪn, am. angl. ˈtʃɪkən] PRID. pog.

III. chicken [brit. angl. ˈtʃɪkɪn, am. angl. ˈtʃɪkən]

I. escape [brit. angl. ɪˈskeɪp, ɛˈskeɪp, am. angl. əˈskeɪp] SAM.

1. escape (of person):

2. escape (leak):

II. escape [brit. angl. ɪˈskeɪp, ɛˈskeɪp, am. angl. əˈskeɪp] GLAG. preh. glag.

1. escape (avoid):

2. escape (elude) name, fact:

III. escape [brit. angl. ɪˈskeɪp, ɛˈskeɪp, am. angl. əˈskeɪp] GLAG. nepreh. glag.

1. escape (get away):

2. escape (leak):

IV. escaped PRID.

v slovarju PONS

I. hatch1 [hætʃ] GLAG. nepreh. glag.

II. hatch1 [hætʃ] GLAG. preh. glag.

1. hatch (cause egg split allowing birth):

2. hatch (devise in secret):

III. hatch1 [hætʃ] SAM.

1. hatch (eggs):

2. hatch (to pass food in kitchen):

hatch2 [hætʃ] GLAG. preh. glag.

I. escape [ɪˈskeɪp] GLAG. nepreh. glag.

1. escape (flee):

2. escape (leak):

3. escape RAČ.:

fraza:

II. escape [ɪˈskeɪp] GLAG. preh. glag.

1. escape (avoid):

2. escape (fail to be noticed or remembered):

3. escape (not suppressed):

III. escape [ɪˈskeɪp] SAM.

1. escape (act of fleeing):

2. escape (avoidance):

3. escape (accidental outflow):

4. escape PRAVO:

hatch1 [hætʃ] SAM.

fraza:

I. hatch2 [hætʃ] GLAG. nepreh. glag.

II. hatch2 [hætʃ] GLAG. preh. glag.

1. hatch (cause egg split allowing birth):

2. hatch (devise in secret):

III. hatch2 [hætʃ] SAM.

hatch3 [hætʃ] GLAG. preh. glag. UM.

I. escape [ɪ·ˈskeɪp] GLAG. nepreh. glag.

1. escape (flee):

2. escape (leak):

3. escape comput:

fraza:

II. escape [ɪ·ˈskeɪp] GLAG. preh. glag.

1. escape (avoid):

2. escape (fail to be noticed or remembered):

3. escape (not suppressed):

III. escape [ɪ·ˈskeɪp] SAM.

1. escape (act of fleeing):

2. escape (avoidance):

3. escape (accidental outflow):

4. escape PRAVO:

I. hatch¹ [hætʃ] GLAG. nepreh. glag.

II. hatch¹ [hætʃ] GLAG. preh. glag.

III. hatch¹ [hætʃ] SAM.

hatch² [hætʃ] GLAG. preh. glag.

hatch¹ [hætʃ] SAM.

I. hatch² [hætʃ] GLAG. nepreh. glag.

II. hatch² [hætʃ] GLAG. preh. glag.

III. hatch² [hætʃ] SAM.

hatch³ [hætʃ] GLAG. preh. glag. UM.