FIELD MARSHAL - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

field marshal, FM SAM. VOJ.

field marshal

maréchal m. spol

Oxford-Hachette French Dictionary

maréchal

≈ field marshal brit. angl.

Oxford-Hachette French Dictionary

I. marshal [brit. angl. ˈmɑːʃ(ə)l, am. angl. ˈmɑrʃəl] SAM.

1. marshal VOJ.:

marshal

maréchal m. spol

marshal (as form of address)

Monsieur le Maréchal

2. marshal brit. angl. PRAVO:

marshal

avocat accompagnant un juge itinérant

3. marshal (at rally, ceremony):

marshal

membre m. spol du service d'ordre

4. marshal am. angl. PRAVO:

marshal

≈ huissier m. spol de justice

5. marshal am. angl. ZGOD. (sheriff):

marshal

marshal m. spol

6. marshal am. angl. (in fire service):

marshal

capitaine m. spol des pompiers

II. marshal <sed. del. marshalling, marshalled brit. angl. marshaling, marshaled am. angl.> [brit. angl. ˈmɑːʃ(ə)l, am. angl. ˈmɑrʃəl] GLAG. preh. glag.

1. marshal (gen):

marshal VOJ. troops, vehicles, ships

rassembler

marshal crowd

diriger

marshal ŽEL. wagons

trier

marshal fig. ideas, facts, arguments

rassembler

2. marshal (guide, usher):

marshal person

conduire

they were marshalled out of the room

on les a conduits hors de la pièce

I. field [brit. angl. fiːld, am. angl. fild] SAM.

1. field (gen):

field KMET., GEOGR.

champ m. spol (of de)

ice/lava/snow field

champ de glace/de lave/de neige

2. field ŠPORT (ground):

field

terrain m. spol

football/sports field

terrain de football/de sport

to take to the field team:

arriver sur le terrain

3. field U (competitors):

field ŠPORT (athletes)

concurrents m. spol mn.

field (horses)

partants m. spol mn.

field (horses)

champ m. spol

field LOV.

chasseurs m. spol mn. (à courre)

to lead or be ahead of the field ŠPORT

mener le peloton

to lead or be ahead of the field fig.

être en tête

4. field (area of knowledge):

field

domaine m. spol (of de)

it's outside his field

ça ne rélève pas de sa compétence

5. field LINGV.:

field

champ m. spol sémantique

6. field (real environment):

to test sth in the field

faire des essais de qc sur le terrain

to work in the field

travailler sur le terrain

7. field VOJ.:

the field of battle

le champ de bataille

to die in the field

tomber or mourir au champ d'honneur

to take the field

se mettre en campagne

to hold the field

se maintenir sur ses positions

to hold the field fig. theory:

dominer

8. field (range):

field

champ m. spol

field of force ELEK.

champ de force

field of vision or view

champ de vision

field of fire VOJ.

secteur m. spol de tir

9. field:

field RAČ., MAT., FIZ.

champ m. spol

10. field:

field UM., HERALD.

champ m. spol

11. field (airfield):

field

terrain m. spol d'aviation

II. field [brit. angl. fiːld, am. angl. fild] GLAG. preh. glag.

1. field ŠPORT:

field ball

attraper, réceptionner

2. field ŠPORT (gen) (select):

field team, player

faire jouer

field candidate

présenter

3. field (put at disposal):

field equipment, nurses, soldiers

mettre [qn/qc] en action

4. field (respond to):

field questions

répondre à

III. field [brit. angl. fiːld, am. angl. fild] GLAG. nepreh. glag. ŠPORT

field

jouer dans l'équipe de défense

IV. field [brit. angl. fiːld, am. angl. fild]

to play the field

sortir avec tout le monde

v slovarju PONS

field marshal SAM.

field marshal

maréchal m. spol

v slovarju PONS

I. marshal <brit. angl. -ll- [or am. angl. -l-]> [ˈmɑ:ʃl, am. angl. ˈmɑ:r-] GLAG. preh. glag.

1. marshal (assemble):

marshal data

rassembler

marshal resources

assembler

2. marshal (control):

marshal demonstrators, soldiers

rassembler

to marshal one's forces VOJ.

rassembler les troupes

to marshal one's forces fig.

mobiliser ses troupes

II. marshal [ˈmɑ:ʃl, am. angl. ˈmɑ:r-] SAM.

1. marshal (at demonstration):

marshal

membre m. spol du service d'ordre

2. marshal am. angl. (person heading parade):

marshal

chef m. spol de file

3. marshal am. angl. (police officer):

marshal

officier m. spol de la police fédérale

4. marshal VOJ.:

marshal of the Royal Air Force brit. angl.

Commandant m. spol en Chef des Forces Aériennes

5. marshal am. angl.:

marshal (police officer)

≈ capitaine m. spol de gendarmerie

marshal (fire officer)

≈ capitaine m. spol des pompiers

I. field [fi:ld] SAM.

1. field (open land) a. VOJ., ELEK., RAČ.:

field

champ m. spol

2. field (sphere of activity):

field

domaine m. spol

3. field ŠPORT (ground):

field

terrain m. spol

4. field + ed./mn. glag. (contestants in competition):

field

concurrents mpl

she beat off a large field to get the job

elle a battu de nombreux candidats pour avoir le job

II. field [fi:ld] GLAG. preh. glag. ŠPORT

1. field (return):

field ball

attraper et relancer

field fig. questions

répondre à

2. field (send):

field team

faire jouer

v slovarju PONS

field marshal SAM.

field marshal

maréchal m. spol

v slovarju PONS

I. marshal <-l- [or -ll-]> [ˈmar·ʃ ə l] GLAG. preh. glag.

1. marshal (assemble):

marshal data

rassembler

marshal resources

assembler

2. marshal (control):

marshal demonstrators, soldiers

rassembler

to marshal one's forces VOJ.

rassembler les troupes

to marshal one's forces fig.

mobiliser ses troupes

II. marshal [ˈmar·ʃ ə l] SAM.

1. marshal (at demonstration):

marshal

membre m. spol du service d'ordre

2. marshal (person heading parade):

marshal

chef m. spol de file

3. marshal (federal officer):

marshal

officier m. spol de la police fédérale

4. marshal:

marshal (police officer)

≈ capitaine m. spol de gendarmerie

marshal (fire officer)

≈ capitaine m. spol des pompiers

I. field [fild] SAM.

1. field (open land) a. VOJ., ELEK., comput:

field

champ m. spol

2. field (sphere of activity):

field

domaine m. spol

3. field sports (ground):

field

terrain m. spol

4. field (contestants in competition):

field

concurrents mpl

II. field [fild] GLAG. preh. glag. sports

1. field (return):

field ball

attraper et relancer

field fig. questions

répondre à

2. field (send):

field team

faire jouer

Present

I	marshal
you	marshal
he/she/it	marshals
we	marshal
you	marshal
they	marshal

Past

I	marshalled / am. angl. marshaled
you	marshalled / am. angl. marshaled
he/she/it	marshalled / am. angl. marshaled
we	marshalled / am. angl. marshaled
you	marshalled / am. angl. marshaled
they	marshalled / am. angl. marshaled

Present Perfect

I	have	marshalled / am. angl. marshaled
you	have	marshalled / am. angl. marshaled
he/she/it	has	marshalled / am. angl. marshaled
we	have	marshalled / am. angl. marshaled
you	have	marshalled / am. angl. marshaled
they	have	marshalled / am. angl. marshaled

Past Perfect

I	had	marshalled / am. angl. marshaled
you	had	marshalled / am. angl. marshaled
he/she/it	had	marshalled / am. angl. marshaled
we	had	marshalled / am. angl. marshaled
you	had	marshalled / am. angl. marshaled
they	had	marshalled / am. angl. marshaled

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Not only a whole new scientific field of investigation, but a community of scientists capable of doing it well has been created.

en.wikipedia.org

Dental education is a broad and varied field that trains people as general dentists, specialists, dental hygienists, dental assistants, and dental laboratory technicians.

en.wikipedia.org

The effect is to average out the alternating pull of the magnetic field and so prevent the core from buzzing at twice line frequency.

en.wikipedia.org

When hydrocarbons are concentrated in a trap, an oil field forms, from which the liquid can be extracted by drilling and pumping.

en.wikipedia.org

The field of navigation includes four general categories: land navigation, marine navigation, aeronautic navigation, and space navigation.

en.wikipedia.org