FOULED - angleščina-francoščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

I. foul [brit. angl. faʊl, am. angl. faʊl] SAM. ŠPORT

foul: faute ž. spol (by de, on sur)

sent off for a foul: éliminé pour faute

cries of foul fig.: des cris de protestation

II. foul [brit. angl. faʊl, am. angl. faʊl] PRID.

1. foul (putrid):

foul place, slum, conditions: répugnant

foul air, breath, smell: fétide

foul water, stream: putride

foul taste: infect

2. foul (grim):

foul weather, day, atmosphere: épouvantable

to be in a foul humour or mood: être d'une humeur massacrante pog.

to have a foul temper: avoir un sale caractère

it's a foul job!: c'est une sale corvée!

in fair weather or foul: qu'il pleuve ou qu'il vente

3. foul (evil):

foul person, act, crime, deed, treachery, creature: odieux/-ieuse

‘murder most foul’: ‘horrible assassinat’

4. foul (offensive):

foul language: ordurier/-ière

to have a foul tongue: être grossier/-ière

5. foul ŠPORT (unsporting):

foul: déloyal

III. foul [brit. angl. faʊl, am. angl. faʊl] PRISL.

to taste foul: avoir un goût infect

IV. foul [brit. angl. faʊl, am. angl. faʊl] GLAG. preh. glag.

1. foul (pollute):

foul atmosphere, environment, sea: polluer

foul pavement, play area: souiller

2. foul (become tangled) weeds, nets, ropes:

foul engine, propeller: s'emmêler dans

the propeller was fouled by nets: des filets de pêche étaient emmêlés dans l'hélice

3. foul (clog):

foul mechanism, device: bloquer

foul pipe, channel: obstruer

4. foul ŠPORT (obstruct):

foul player: commettre une faute contre

5. foul NAVT. (collide):

foul vessel: heurter

V. foul [brit. angl. faʊl, am. angl. faʊl] GLAG. nepreh. glag.

1. foul ŠPORT:

foul: commettre des fautes

2. foul NAVT.:

to foul on pulley, rocks: s'emmêler dans

VI. foul [brit. angl. faʊl, am. angl. faʊl]

to fall or run foul of sb (fall out with): se brouiller avec qn

to fall or run foul of sb (lose favour): s'attirer le mécontentement de qn

to fall foul of the law: tomber sous le coup de la loi

foul out GLAG. [brit. angl. faʊl -, am. angl. faʊl -] (in baseball)

foul out: être exclu (pour fautes personnelles)

I. foul up GLAG. [brit. angl. faʊl -, am. angl. faʊl -] pog. (foul up) (foul up [sth], foul [sth] up)

1. foul up (bungle):

foul up plan, opportunity: ruiner

foul up system: abîmer

he always manages to foul things up: il trouve toujours le moyen de tout louper pog.

2. foul up (pollute):

foul up air, soil: polluer

foul-smelling PRID.

foul-smelling: puant, nauséabond ur. jez.

foul-up SAM. pog.

foul-up: cafouillage m. spol pog.

foul-mouthed [brit. angl. ˌfaʊlˈmaʊθd, am. angl. ˈfaʊlˌmaʊðd, ˈfaʊlˌmaʊθt] PRID. slabš.

foul-mouthed: grossier/-ière

foul-tasting PRID.

foul-tasting: infect

foul play [brit. angl., am. angl. ˌfaʊl ˈpleɪ] SAM.

1. foul play (malicious act):

foul play: acte m. spol criminel

2. foul play ŠPORT:

foul play: jeu m. spol irrégulier

several instances of foul play: plusieurs irrégularités

professional foul SAM. ŠPORT

professional foul: faute ž. spol délibérée

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

malodorant (malodorante): foul-smelling atribut. raba

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

I. foul [faʊl] PRID.

1. foul (dirty and disgusting):

foul: infect(e)

foul air: vicié(e)

foul taste, smell: infect(e)

2. foul (highly unpleasant):

foul mood: infâme

to be foul to sb: être infâme avec qn

the weather was foul: il faisait un temps horrible

II. foul [faʊl] SAM. ŠPORT

foul: coup m. spol bas

foul in football: faute ž. spol

III. foul [faʊl] GLAG. preh. glag.

1. foul (pollute):

foul: polluer

2. foul (make dirty):

foul: souiller

3. foul ŠPORT:

foul player: commettre une faute contre

4. foul (jam):

to foul a propeller: se prendre dans une hélice

5. foul NAVT. (collide with):

foul: entrer en collision avec

foul-mouthed PRID.

foul-mouthed: grossier(-ère)

foul play SAM. no mn.

foul play PRAVO: acte m. spol criminel

foul play ŠPORT: jeu m. spol irrégulier

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

malodorant(e): foul-smelling

détestable humeur, temps: foul

exécrable nourriture: foul

infect(e) nourriture: foul

immonde: foul

dégueu temps, aliment: foul

être mal embouché: to be foul-mouthed

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

I. foul [faʊl] PRID.

1. foul (dirty and disgusting):

foul: infect(e)

foul air: vicié(e)

foul taste, smell: infect(e)

2. foul (highly unpleasant):

foul mood: infâme

the weather was foul: il faisait un temps horrible

II. foul [faʊl] SAM. sports

foul: coup m. spol bas ž. spol

III. foul [faʊl] GLAG. preh. glag.

1. foul (pollute):

foul: polluer

2. foul (make dirty):

foul: souiller

3. foul sports:

foul player: commettre une faute contre

foul play SAM.

foul play PRAVO: acte m. spol criminel

foul play sports: jeu m. spol irrégulier

foul-mouthed PRID.

foul-mouthed: grossier(-ère)

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

malodorant(e): foul-smelling

détestable humeur, temps: foul

immonde: foul

être mal embouché: to be foul-mouthed

exécrable nourriture: foul

dégueu temps, aliment: foul

infect(e) nourriture: foul

Present
I	foul
you	foul
he/she/it	fouls
we	foul
you	foul
they	foul

Past
I	fouled
you	fouled
he/she/it	fouled
we	fouled
you	fouled
they	fouled

Present Perfect
I	have	fouled
you	have	fouled
he/she/it	has	fouled
we	have	fouled
you	have	fouled
they	have	fouled

Past Perfect
I	had	fouled
you	had	fouled
he/she/it	had	fouled
we	had	fouled
you	had	fouled
they	had	fouled

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

foul language: grossièretés fpl

to be foul to sb: être infâme avec qn

the weather was foul: il faisait un temps horrible

to foul a propeller: se prendre dans une hélice

to fall foul of sb: s'attirer les foudres de qn

by fair means or foul: par tous les moyens

être d'humeur massacrante: to be in a foul mood

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

He received a flagrant foul 2 and was immediately ejected.

en.wikipedia.org

Enough is enough of all those pointless brinkmanship with the government that achieves no purposes except foul up a bad situation even more.

Wizards are also hired to conjure up or enrage foul monsters.

en.wikipedia.org

Other gripes listed included games starting late, dozy umpires and linesmen, and foul play.

www.independent.ie

The two compounds are largely responsible for the foul odor of putrefying flesh, but also contribute to the odor of such processes as bad breath and bacterial vaginosis.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "fouled" v drugih jezikih