GRATED - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

I. grate [brit. angl. ɡreɪt, am. angl. ɡreɪt] SAM.

grate (fire-basket)

grille ž. spol de foyer

grate (hearth)

âtre m. spol

II. grate [brit. angl. ɡreɪt, am. angl. ɡreɪt] GLAG. preh. glag. GASTR.

grate cheese, nutmeg, carrot

râper

to grate cheese over sth

parsemer qc de fromage râpé

III. grate [brit. angl. ɡreɪt, am. angl. ɡreɪt] GLAG. nepreh. glag.

1. grate metal object:

grate

grincer (on sur)

2. grate (annoy):

grate

agacer

her voice grates

sa voix m'agace

to grate on sb or on sb's nerves

taper sur les nerfs de qn pog.

her voice grates on my ears

sa voix m'écorche les oreilles

IV. grated PRID.

grated cheese, nutmeg, carrot:

grated

râpé

roughly put together, make, chop, grate

grossièrement

Francoščina

Angleščina

râpé (râpée) carotte, fromage

grated

râpé

grated cheese

paillasson

grated and sautéed potatoes mn.

céleri rémoulade

grated celeriac in a mayonnaise dressing

recouvrez de copeaux de parmesan/chocolat GASTR.

sprinkle with coarsely grated parmesan/chocolate

carottes râpées

grated carrot uncountable

râper fromage, carotte

to grate

fromage rapé

grated cheese

grille (de poêle, cheminée)

grate

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

grate¹ [greɪt] SAM.

1. grate (grid in fireplace):

grate

grille ž. spol de foyer

2. grate (fireplace):

grate

foyer m. spol

I. grate² [greɪt] GLAG. nepreh. glag.

1. grate (annoy):

grate noise

agacer

to grate on sb

taper sur les nerfs de qn

2. grate (rub together):

grate

grincer

II. grate² [greɪt] GLAG. preh. glag. (shred)

grate

râper

grated coconut

noix de coco râpée

Francoščina

Angleščina

râpé(e)

grated

mouliner

to grate

râper

to grate

grille d'un four

grate

grincer

to grate

écorcher les oreilles

to grate on one's ears

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

grate¹ [greɪt] SAM.

1. grate (grid in fireplace):

grate

grille ž. spol de foyer

2. grate (fireplace):

grate

foyer m. spol

I. grate² [greɪt] GLAG. nepreh. glag.

1. grate (annoy):

grate noise

agacer

to grate on sb

taper sur les nerfs de qn

2. grate (rub together):

grate

grincer

II. grate² [greɪt] GLAG. preh. glag. (shred)

grate

râper

grated coconut

noix de coco râpée

Francoščina

Angleščina

râpé(e)

grated

mouliner

to grate

râper

to grate

grille d'un four

grate

grincer

to grate

écorcher les oreilles

to grate on one's ears

Present

I	grate
you	grate
he/she/it	grates
we	grate
you	grate
they	grate

Past

I	grated
you	grated
he/she/it	grated
we	grated
you	grated
they	grated

Present Perfect

I	have	grated
you	have	grated
he/she/it	has	grated
we	have	grated
you	have	grated
they	have	grated

Past Perfect

I	had	grated
you	had	grated
he/she/it	had	grated
we	had	grated
you	had	grated
they	had	grated

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

It has witnessed roughly 23% population growth during 1991 2000 decade.

en.wikipedia.org

The reserve measures roughly 1-1.5km mi wide by 4.5km mi long, with an area of about 5km2 mi2.

en.wikipedia.org

The lake is triangular, roughly 8.4 km long and 2.6 km at its widest point with an area of 2136 acres.

en.wikipedia.org

There are roughly 15 mi of trails at the park.

en.wikipedia.org

Before the spill there were an average of 100 strandings per year; since the spill the number has jumped to roughly 500.

en.wikipedia.org