OBJECT-ORIENTED DATABASE - angleščina-francoščina prevod

object-oriented database SAM. RAČ.

object-oriented database

base ž. spol de données orientée objet

I. object SAM. [brit. angl. ˈɒbdʒɛkt, ˈɒbdʒɪkt, am. angl. ˈɑbdʒɛkt]

1. object (item):

object

objet m. spol

everyday objects

les objets de tous les jours

2. object (goal):

object

but m. spol (of de)

his object was to do

son but était de faire

the object of the exercise

le but de l'exercice

with the object of doing

dans le but de faire

3. object (focus):

to be the object of

être l'objet de

to become the sole object of sb's affections

devenir l'unique objet de l'affection de qn

4. object LINGV.:

object

complément m. spol d'objet

direct/indirect object

complément d'objet direct/indirect

5. object FILOZ.:

object

objet m. spol

II. object GLAG. preh. glag. [brit. angl. əbˈdʒɛkt, am. angl. əbˈdʒɛkt]

to object that …

objecter que …

‘it's unfair, ’ she objected

‘c'est injuste, ’ a-t-elle objecté

III. object GLAG. nepreh. glag. [brit. angl. əbˈdʒɛkt, am. angl. əbˈdʒɛkt]

object

soulever des objections

if people object

si les gens s'y opposent

the neighbours started to object

les voisins ont commencé à se plaindre

‘I object!’

‘je proteste!’

if you don't object

si vous n'y voyez pas d'objection

I won't do it if you object

je ne le ferai pas si vous y voyez une objection

would you object if…?

cela vous ennuie-t-il que…?

+ sub. they didn't object when…

ils n'ont soulevé aucune objection quand…

to object to plan, action, law, attitude

s'opposer à

to object to noise, dirt, delay

se plaindre de

to object to leader, candidate

être contre

to object to witness, juror

récuser

to object strongly to

s'opposer catégoriquement à

to object to sb as president

être contre qn comme président

to object to sb on grounds of sex/age

objecter à qn son sexe/âge

to object to sb('s) doing

s'opposer à ce que qn fasse

do you object to my or me smoking?

est-ce que cela t'ennuie que je fume?

to object to doing

se refuser à faire

I don't object to signing but…

je veux bien signer mais…

IV. object

money is no object

l'argent n'est pas un problème

database SAM.

database

base ž. spol de données

I. object [ˈɒbdʒɪkt, am. angl. ˈɑ:b-] SAM.

1. object (thing):

object a. fig.

objet m. spol

2. object (purpose, goal):

object

but m. spol

money is no object

peu importe le prix

with this object

à cette fin

3. object ur. jez. (subject):

object

objet m. spol

the object of his desire

l'objet de son désir

4. object (of verb):

object

complément m. spol d'objet

II. object [ˈɒbdʒɪkt, am. angl. ˈɑ:b-] GLAG. nepreh. glag.

object

faire objection

III. object [ˈɒbdʒɪkt, am. angl. ˈɑ:b-] GLAG. preh. glag.

object

objecter

to object that ...

faire valoir que ...

database SAM. RAČ.

database

base ž. spol de données

I. object [ˈab·dʒɪkt, vb: əb·ˈdʒekt] SAM.

1. object (thing):

object a. fig.

objet m. spol

2. object (purpose, goal):

object

but m. spol

money is no object

peu importe le prix

with this object in mind

à cette fin

3. object ur. jez. (subject):

object

objet m. spol

the object of his desire

l'objet de son désir

4. object (of verb):

object

complément m. spol d'objet

II. object [ˈab·dʒɪkt, vb: əb·ˈdʒekt] GLAG. nepreh. glag.

object

faire objection

III. object [ˈab·dʒɪkt, vb: əb·ˈdʒekt] GLAG. preh. glag.

object

objecter

to object that ...

faire valoir que ...

database SAM. comput

database

base ž. spol de données

Present

I	object
you	object
he/she/it	objects
we	object
you	object
they	object

Past

I	objected
you	objected
he/she/it	objected
we	objected
you	objected
they	objected

Present Perfect

I	have	objected
you	have	objected
he/she/it	has	objected
we	have	objected
you	have	objected
they	have	objected

Past Perfect

I	had	objected
you	had	objected
he/she/it	had	objected
we	had	objected
you	had	objected
they	had	objected

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

A staff database for this period is also maintained.

en.wikipedia.org

The objects for a single domain are stored in a single database (which can be replicated).

en.wikipedia.org

Any new reactions not present in the databases need to be added to the reconstruction.

en.wikipedia.org

These are the four most representative languages in the database.

en.wikipedia.org

The DDD includes the formal information that the people who interact with the database need.

en.wikipedia.org