PLUG-IN - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

I. plug-in [brit. angl. ˈplʌɡɪn, am. angl. ˈpləɡ ˌɪn] SAM. RAČ.

plug-in

module m. spol complémentaire

plug-in

plug-in m. spol nesprem.

II. plug-in [brit. angl. ˈplʌɡɪn, am. angl. ˈpləɡ ˌɪn] PRID.

plug-in appliance

enfichable

plug-in telephone

à prise

I. plug in GLAG. [brit. angl. plʌɡ -, am. angl. pləɡ -] (plug in)

plug in

se brancher

II. plug in GLAG. [brit. angl. plʌɡ -, am. angl. pləɡ -] (plug [sth] in, plug in [sth])

plug in appliance:

plug in

brancher

Francoščina

Angleščina

plug-in <mn. plug-in> [plœɡin] SAM. m. spol

plug-in

plug-in

module [mɔdyl] SAM. m. spol

1. module:

module (élément d'assemblage)

module

module (pour cuisine)

unit

2. module (véhicule):

module

module

3. module (étalon de mesure):

module

module

4. module:

module MAT., FIZ.

modulus

5. module UNIV.:

module

module

module d'extension

plug-in

extension [ɛkstɑ̃sjɔ̃] SAM. ž. spol

1. extension:

extension (de bras, jambe)

stretching, extension

extension (de muscle, cou)

stretching

faire des mouvements d'extension et de flexion

to stretch and bend

quand votre jambe est en extension

when your leg is extended

2. extension MED.:

extension

extension

3. extension:

extension (d'industrie)

expansion

extension (de grève, zone, pouvoirs, loi)

extension (à to)

prendre de l'extension industrie:

to expand

prendre de l'extension grève:

to spread ou extend

et par extension, le mot signifie…

and by extension the word means…

4. extension (de ressort, métal):

extension

stretching

5. extension RAČ.:

extension (de fichier)

file extension

extension (module)

plug-in

tamponner un mur

to insert a plug in a hole in a wall

brancher télévision, téléphone

to plug in

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

plug-in SAM. RAČ.

plug-in

module m. spol d'extension

plug-in

plugiciel m. spol

plug-in card SAM. RAČ.

plug-in card

carte ž. spol enfichable

I. plug in GLAG. preh. glag.

plug in

brancher

II. plug in GLAG. nepreh. glag.

plug in

se brancher

Francoščina

Angleščina

module [mɔdyl] SAM. m. spol RAČ.

module d'extension

plug-in

plugiciel [plyʒisjɛl] SAM. m. spol RAČ.

plugiciel

plug-in

carte [kaʀt] SAM. ž. spol

1. carte GEOGR.:

carte

map

carte au 1/25 000

map on a scale of 1: 25, 000

carte routière

road map

carte en relief

relief map

2. carte IGRE:

carte à jouer

playing card

jouer aux cartes

to play cards

tirer les cartes à qn

to read sb's cards

3. carte (dans le domaine postal):

carte postale

postcard

4. carte GASTR.:

carte

menu

5. carte (bristol):

carte de visite

visiting card

6. carte (moyen de paiement):

carte à mémoire/à puce

smart card

carte bancaire/de crédit

bank/credit card

carte de téléphone

phonecard

7. carte (document):

carte d'électeur

polling card brit. angl.

carte d'électeur

voter registration card am. angl.

carte d'étudiant

student (ID) card

carte (nationale) d'identité

ID card

carte de sécurité sociale

≈ national insurance card

carte de séjour

residence permit

carte grise

car registration book brit. angl.

carte grise

car registration papers am. angl.

8. carte RAČ.:

carte enfichable/réseau/son/vidéo/d'extension

plug-in/network/sound/video/expansion card

carte graphique/mère

graphics card/motherboard

fraza:

jouer cartes sur table

to put one's cards on the table

jouer sa dernière carte

to play one's last card

brouiller les cartes

to confuse the issue

donner [ou laisser] carte blanche à qn

to give sb a free hand

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

plug-in SAM. comput

plug-in

module m. spol d'extension

plug-in

plugiciel m. spol

plug-in card SAM. comput

plug-in card

carte ž. spol enfichable

I. plug in GLAG. preh. glag.

plug in

brancher

II. plug in GLAG. nepreh. glag.

plug in

se brancher

Francoščina

Angleščina

module [mɔdyl] SAM. m. spol inform

module d'extension

plug-in

plugiciel [plyʒisjɛl] SAM. m. spol inform

plugiciel

plug-in

carte [kaʀt] SAM. ž. spol

1. carte GEOGR.:

carte

map

carte au 1/25 000

map on a scale of 1:25, 000

carte routière

road map

2. carte IGRE:

carte à jouer

playing card

jouer aux cartes

to play cards

tirer les cartes à qn

to read sb's cards

3. carte (dans le domaine postal):

carte postale

postcard

4. carte culin:

carte

menu

5. carte (bristol):

carte de visite

business card

6. carte (moyen de paiement):

carte à mémoire/à puce

smart card

carte bancaire/de crédit

bank/credit card

carte de téléphone

phone card

7. carte (document):

carte d'électeur

voter registration card

carte d'étudiant

student (ID) card

carte (nationale) d'identité

ID card

carte de sécurité sociale

≈ social security card

carte grise

car registration papers

8. carte inform:

carte enfichable/réseau/son/vidéo/d'extension

plug-in/network/sound/video/expansion card

carte graphique/mère

graphics card/motherboard

fraza:

brouiller les cartes

to confuse the issue

donner [ou laisser] carte blanche à qn

to give sb carte blanche

Present

I	plug in
you	plug in
he/she/it	plugs in
we	plug in
you	plug in
they	plug in

Past

I	plugged in
you	plugged in
he/she/it	plugged in
we	plugged in
you	plugged in
they	plugged in

Present Perfect

I	have	plugged in
you	have	plugged in
he/she/it	has	plugged in
we	have	plugged in
you	have	plugged in
they	have	plugged in

Past Perfect

I	had	plugged in
you	had	plugged in
he/she/it	had	plugged in
we	had	plugged in
you	had	plugged in
they	had	plugged in

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The optional tape drives of the 2645 model were interfaced via another plug-in card.

en.wikipedia.org

The best plug-in cards, which use better and more expensive components, can achieve higher quality than integrated sound.

en.wikipedia.org

Sound functionality can also be integrated onto the motherboard, using basically the same components as a plug-in card.

en.wikipedia.org

A third-party plug-in card with a 386 was also available.

en.wikipedia.org

Two processor piggyback plug-in cards were built, but were never used as more than faster 68020's.

en.wikipedia.org